柏林墙的倒塌在俄罗斯算不上重大新闻，也没有人对此事感到惊奇。
The fall of the Berlin Wall was not big news in Russia. Neither was it a surprise.
大多数旅客都是旅行社派来的试乘人员和记者，包括一个从俄罗斯来的六人团体，一家公司在柏林的品酒旅行社负责人，他将对列车上的印度酒类做出评价，所以从头到尾他只饮啤酒。
Most were travel-trade testers and fellow journalists, including a six-strong party from Russia and the head of a wine-tours company based in Berlin.
苏联寄生在周边的所有领土，偷他们的资源，包括捷克斯洛伐克，波兰，前东柏林，还有很多其它国家。这怎么说，俄罗斯寄生虫？
The Soviets parasited all the lands around them to steal their resources, including the Czechslovakia, Poland, former East Berlin and many others. How is that for RUSSIAN parasite?
来自鹿特丹的建筑师团队MVRDV和来自哥本哈根与柏林的COBE赢得了一个设计摇滚乐博物馆的竞赛，设计地点在丹麦罗斯基勒的一个旧混凝土工厂。
Architects MVRDV of Rotterdam and COBE of Copenhagen and Berlin have won a competition to design a rock-music museum at a former concrete factory in Roskilde, Denmark.
在新罕布什尔州的柏林，位于安德罗斯科根河旁的詹姆斯河公司的制浆造纸厂向外排放着滚滚的含有硫化物的蒸汽。
Steam and sulfides billow from the James River Corporation pulp and paper mill on the Androscoggin River in Berlin, New Hampshire.
Koniev联合朱可夫（Zhukov）指挥的白俄罗斯第一方面军，于4月16日发起了一次大规模攻势，为最终攻占柏林以及苏军在东线的最终胜利奠定了坚实了基础。
Together with Marshal Georgy Zhukov's First Byelorussian Front, Koniev had launched the great attack on April 16 that resulted in the fall of Berlin and Soviet victory on the Eastern Front.
在1902年春天，他定居在柏林，参观俄罗斯和英格兰不时。
In the spring of 1902 he settled in Berlin, touring to Russia and England from time to time.
柏林本名以色列。巴林﹐1888年出生于俄罗斯的小村子德蒙。
Irving Berlin was born Israel Baline in eighteen-eighty-eight in the Russian village of Temun.
柏林本名以色列。巴林﹐1888年出生于俄罗斯的小村子德蒙。
Irving Berlin was born Israel Baline in eighteen-eighty-eight in the Russian village of Temun.
应用推荐