谁会在94年和一个不知名的俄罗斯软件安全公司做生意？所以我们一开始就从欧洲的公司、从个人、从小型公司接订单。
So we started to get requests from European companies from individuals, from small companies, because who was going to work with an unknown Russian software security company, in 94?
欧盟竞争委员会的一位官员尼列•克罗斯(NeelieKroes)讲道，我们希望看到软件巨人的市场份额出现“大幅下滑”，可这种说法听起来当然就过激了。
It certainly seemed zealous of the competition commissioner, Neelie Kroes, to say that a "significant drop" in the software giant's market share was "what we'd like to see".
12岁时就有来自俄罗斯的软件工程师为他写代码。
At age 12. And he had software developers coding for him from Russia.
惠普在新兴市场中已经有较快增长，如印度，巴西和俄罗斯，同时还扩大软件。
HP has had fast growth in emerging markets such as India, Brazil and Russia, while expanding in software.
刚好相反——俄罗斯被认为是拥有诸多受过良好教育的软件工程师的国家，所以现在情况很不一样。
It's the opposite - Russia is respected as a country with very well educated software engineers, so now it works in different ways.
俄罗斯正在极力打击盗版软件、电影、音乐，因为它准备加入世界贸易组织。
Russia has been urged to crack down on the widespread availability of cheap pirated software, films and music as it prepares to enter the World Trade Organization.
剑桥大学软件安全工程师罗斯·安德逊称这样运送产品“蠢的要命”。
Ross Anderson, a professor of security engineering at Cambridge University, calls it "exceptionally stupid" to ship such a product in this way.
在他的儿子和儿媳的帮助下，罗斯林博士然后开发了Trendalyzer软件（现在叫Gapminder），将气泡变成动画。
With the help of his son and daughter-in-law, Dr Rosling then developed Trendalyzer software (now called Gapminder) to animate the bubbles.
就在去年八月，俄罗斯就上演了一场诱骗android系统手机用户安装恶意软件的骗局，并且使用短信服务直接发送信息到某一个号码上而产生了额外的手机费用。
Last August, a scam in Russia tricked users into installing malicious software on Android phones, and using the SMS functionality to send messages to a number that charged a premium fee.
1c是俄罗斯经济繁荣的标志，也是俄罗斯财政收入中第二大企业应用软件(EAS)纳税商。
1c is an icon of the booming Russian economy and is the second largest provider of enterprise application software (EAS) by revenue in Russia.
俄罗斯当地的一次手机木马病毒的爆发告诉我们一个新的事实：Android操作系统看来需要一个防病毒软件。
A local outbreak of a mobile Trojan in Russia has shown us something new: The Android operating system might need an antivirus.
商业软件联盟，一个代表大量美国软件提供商的贸易组织，估算俄罗斯2009年使用中的软件有67%是盗版的。
The Business software Alliance, a trade group representing large U. S. software vendors, estimated that 67% of software used in Russia in 2009 was pirated.
MDI是俄罗斯PANGEA公司的油气地质综合预测软件。
MDI is an oil and gas geology integrated prediction software of company PANGEA of Russia.
在生产和托管恶意软件方面，中国被发现是一把手，占比超过31%，其次是俄罗斯，几乎22%和8%以上的巴西。
In terms of producing and hosting malware, China is found to be number one, accounting for more than 31 percent, followed by Russia with almost 22 percent and Brazil with more than 8 percent.
在生产和托管恶意软件方面，中国被发现是一把手，占比超过31%，其次是俄罗斯，几乎22%和8%以上的巴西。
In terms of producing and hosting malware, China is found to be number one, accounting for more than 31 percent, followed by Russia with almost 22 percent and Brazil with more than 8 percent.
应用推荐