1997年亚特兰蒂斯号在从肯尼迪航天中心夜晚发射时的情景，它的使命是与俄罗斯的和平号空间站实现对接。
The evening launch of space shuttle Atlantis from the Kennedy space Center precedes its mission to dock with the Russian space station Mir in 1997.
当肯尼迪把弗莱明的《来自俄罗斯的爱情》一书列入他最喜欢书籍名单之后，这位英国花花公子的冒险经历书的销售就飞速增长。
After Kennedy listed Fleming's "From Russia With Love" among his favorite books, sales of the British-born playboy's adventures took off.
爱德华·穆尔·肯尼迪是约瑟夫·肯尼迪和罗斯·肯尼迪夫妇9个孩子中最小的一个，这个因素对他复杂和矛盾个性的形成起到关键作用。
Edward Moore Kennedy, widely known as Ted, was the youngest of Joseph and Rose Kennedy's nine children, a factor that was important in the development of his complex and contradictory personality.
但Freeman的疯狂之举并没有吓走潜在的病人，约翰·肯尼迪的妹妹罗斯玛丽就是在Freeman手中切除了额叶，从此成了植物人。
Freeman's crazy antics didn't scare off potential patients, though: John F. Kennedy's sister Rosemary got a lobotomy from Freeman, which left her a vegetable for the rest of her life.
贯穿美国历史相同的家庭不断出现：罗斯福和塔夫脱家族，洛克·菲勒家族同la Follettes，贝耶和肯尼迪家族。
Throughout American history the same families keep popping up: the Roosevelts and Tafts, Rockefellers and La Follettes, Bayhs and Kennedys.
这就是罗斯福的无线电广播和肯尼迪的电视采访所发生的事情。
That is what happened with Roosevelt's radio broadcasts and Kennedy's television interviews.
罗斯恰尔德1948年生于伦敦，1967年从牛津大学毕业，是麻省理工学院的肯尼迪学者。
She was born in London in 1948, graduated from Oxford University in 1967, and was a Kennedy Scholar in Economics at MIT.
罗斯恰尔德1948年生于伦敦，1967年从牛津大学毕业，是麻省理工学院的肯尼迪学者。
She was born in London in 1948, graduated from Oxford University in 1967, and was a Kennedy Scholar in Economics at MIT.
应用推荐