我现住在格鲁吉亚州的罗斯维尔——亚特兰大周的城郊。
罗斯维尔位于普莱瑟郡，距离塞拉利昂内华达州和太平洋海岸几乎相同。
Roseville is located in Placer County and is nearly equidistant from the Sierra Nevadas and the Pacific Coast.
克罗斯维尔说不太清楚为什么男性的假阳性率高于女性，这可能和研究的检测手段有关。
Croswell said the researchers weren't sure why the false-positive rate was higher for men, but it likely had something to do with the tests that were studied.
齐塔人之声2011.7.16预测：罗斯维尔坐落在五大湖的两个之间，在圣克莱尔湖附近。
ZetaTalk Prediction 7/16/2011: Roseville lies on a line between the two Great Lakes, where St. Clair lake lies.
弗兰克·唐纳利是加州人，他开发了这项科技，现在由他负责“绿色山羊”在罗斯维尔的试验运行。
California native Frank Donnelly is the man who developed the technology and is overseeing testing of the Green Goat in Roseville.
罗斯维尔和温莎都接近底特律，温莎事实上正好穿过河流而罗斯维尔正好在河流上游的密歇根一侧。
Both Roseville and Windsor are close to Detroit, Windsor virtually just across the river and Roseville just up the river on the Michigan side of the river.
1990年，英国摄影师雷·桑迪利宣称，拥有1947年“罗斯维尔事件”后的外星人解剖系列照片。
In the 1990's English cameraman Ray Santilli claimed to own footage of an alien autopsy performed after the 1947 Roswell Incident.
它被称为“绿色山羊”。它已在罗斯维尔的“联合太平洋”铁路公司的向四处延伸的调车场中心运行。
It's called the Green Goat, and it's in service at Union Pacific's sprawling switchyard hub in Roseville.
美国纽约州布法罗的罗斯维尔帕克癌症研究所的研究人员调查了275名患有膀胱癌的人和825名未患癌症的人。
Researchers at the Roswell Park Cancer Institute in Buffalo, New York, surveyed 275 people who had bladder cancer and 825 people without cancer.
罗斯维尔博士称，这些发现有些是在意料中的，因为在实验室中就已发现阿司匹林可以减缓或遏制肿瘤细胞系的生长。
The findings do not come entirely as a surprise, Dr. Rothwell said, because aspirin has been found to slow or prevent the growth of tumor cell lines in the laboratory.
加利福尼亚州的罗斯维尔工厂里，工人先检查废弃电脑和打印机是否可以重复使用：这样每年能再利用250万设备。
At its facility in Roseville, California, workers first check discarded computers and printers to see if they can be re-used: it refurbishes 2.5m devices a year.
自从罗斯维尔事件后关于外星人的情况就开始被掩盖起来，关于揭秘外星人存在的话题也就从那时起一直被讨论着。
Disclosure about the alien presence has been an ongoing issue since the start, when the cover-up began at the time of Roswell.
米契尔在新墨西哥罗斯维尔长大。罗斯维尔正是一些相信不明飞行物的人认为1947年一不明飞行物坠毁的位置。
Mitchell grew up in Roswell, New Mexico, which some UFO believers maintain was the site of a UFO crash in 1947.
克罗斯维尔认为，我们对行星的定义应当简化，即行星是一种周期性围绕太阳旋转的星体，其直径不应小于冥王星的直径。
Croswell believes we should define a planet simply - as something that goes around the sun and has the diameter of Pluto or more.
肯恩·克罗斯维尔：按照这样的定义，不仅冥王星可以称得上行星，太阳系中符合条件的星体即使没有上百个，也有数十个了。
Ken Croswell: It would confer planet-hood not just on Pluto but on so many other things too, probably dozens - if not hundreds - of other objects in the solar system.
它出自伊迪斯·萨默维尔和马丁·罗斯的小说《真正的夏洛特》。
Instead it came in the book the Real Charlotte by Edith Somerville and Martin Ross.
当赛尔维亚和俄罗斯意识到发生了什么，并为此感到愤怒时，一切已经为时已晚。
Russia and Serbia, as both are furiously aware, are to be presented with a fait accompli.
费奥多尔·瓦西尔耶维(1707-1782)，是俄罗斯舒亚城的一个农民，他自己并不是一个值得纪录的人，但是他的妻子瓦伦蒂娜-瓦西尔耶娃却创造了生孩子最多的世界纪录。
Feodor Vassilyev (1707-1782), was a peasant from Shuya, Russia. Though not noteworthy himself, his first wife, Valentina Vassilyeva, set the record for most children birthed by a single woman.
英属维尔京群岛的纯净气息和湛蓝海水一直让世界上的富豪和王室贵族趋之若鹜，罗斯沃德小迪克斯湾酒店，理查德·布兰森的私人岛屿力克岛，以及彼得岛，就是这些皇亲贵胄经常光顾的地方。
The pristine BVI has long attracted yachties and royalty to its turquoise waters, thanks to posh resorts like Rosewood Little Dix Bay, Sir Richard Branson’s Necker Island, and Peter Island.
另外，罗斯福还把美国舰只“纳什维尔”号调往地峡大西洋那一边的科隆。
Roosevelt, moreover, dispatched the u. s. a. Nashville to colon, on the Atlantic side of the isthmus.
法庭再过两三天就要开庭，维尔福把自己关在房间里，以一种狂热的心情准备控告谋害卡德·罗斯的凶手材料。
The assizes, also, were about to begin, and Villefort, shut up in his room, exerted himself with feverish anxiety in drawing up the case against the murderer of Caderousse.
下面这篇短文是俄罗斯青年摄影艺术家巴维尔·沃尔契可夫中国之行的感想。
The following short article written by the young Russian photographer, Volchkov Pavel tells us the impression of his China tour.
最具代表性的例子就是俄罗斯艺术家马克夏加尔，他成长于维杰·布斯科，一个远离都市的小村子，后来他来到了圣彼得堡求学。
An obvious example is the art of Russian artist Marc Chagall. Chagall was from Vitebsk, a small village far from cosmopolitan St. Petersburg. When he grew up he went to the city, seeking knowledge.
1909年10月12日，当马图雷还是个婴儿的时候，母亲抱着她乘坐渡船穿过里奥·格兰德河从墨西哥的马塔·莫罗斯来到布朗斯维尔市。
On October 12, 1909, Maturey was just a baby in her mother's arms when they crossed the Rio Grande on a ferry boat from Matamoros, Mexico, to Brownsville.
考古学家在俄罗斯图拉州吉维亚·戈尔·斯克发现俄罗斯古城，古书中曾记载这个古城，但现在才被发现。
Archeologists have found ancient Russian town Divyagorsk which was mentioned in Chronicles but which has been found only now.
考古学家在俄罗斯图拉州吉维亚·戈尔·斯克发现俄罗斯古城，古书中曾记载这个古城，但现在才被发现。
Archeologists have found ancient Russian town Divyagorsk which was mentioned in Chronicles but which has been found only now.
应用推荐