俄罗斯斯塔夫罗波尔，一只参加走秀的猫咪闭起了眼睛。
A cat closes its eyes during a cat show in Stavropol, Russia.
我完全不了解俄罗斯斯——我知道俄罗斯，但我不了解俄罗斯内部的运作情况。
I know nothing about Russia - I know about Russia, but I know nothing about the inner workings of Russia.
我几乎从未看过新闻上说中国给俄罗斯斯基建贷款更别说俄罗斯人民在普京带领下生活水平提高的新闻了。
I rarely saw news in China give Russia credits for its infrastructure let alone saying Russian people's well-being has been greatly improved under Putin.
集体安全条约组织的成员国是俄罗斯、亚美尼亚、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦。
The CSTO member states are Russia, Armenia, Belarus, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan and Uzbekistan.
美国和俄罗斯都保持着在吉尔吉斯斯坦的军事基地，同样都比什凯克附近。
Both America and Russia, for their parts, maintain military bases in Kyrgyzstan, both near Bishkek.
俄罗斯同吉尔吉斯斯坦签订了在吉开设第二个军事基地的协议。
Russia signed a deal with Kyrgyzstan to open a second military base there.
吉尔吉斯斯坦是一个俄罗斯文化与远东文化交融的国家，民族文化自然是异彩纷呈。
Kyrgyzstan is a place where Russian nature is gently replaced by the Eastern, and the cultures also interweave.
俄罗斯军事力量将被用来保护吉尔吉斯斯坦的主权。
Russian forces will be called on to protect Kyrgyz sovereignty.
去年巴基耶夫承诺关闭美军在吉尔吉斯斯坦的空军基地，这是俄罗斯一直坚持的，作为交换俄罗斯资助其二十亿美元。
Last year Mr Bakiyev extracted a $2 billion aid package from Russia in exchange for a promise to close an American military air base in Kyrgyzstan, as Russia insisted.
估计有50万吉尔吉斯斯坦人在俄罗斯工作；根据季节变化，有5万到10万人在邻国哈萨克斯坦工作。
An estimated 500,000 Kyrgyzstanis work in Russia and 50,000-100,000 in neighbouring Kazakhstan, depending on the season.
俄罗斯的官方说法是它不会介入吉尔吉斯斯坦的国内事务（一个让俄罗斯对格鲁吉亚的战争显得莫名其妙的言论）。
Russia’s official line was that it could not interfere in Kyrgyzstan’s internal affairs (a statement that sat oddly with Russia’s war against Georgia).
我能讲流利的俄语和我对俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、美国文化的了解将帮助我全球商业经济里成功。
My ability to speak Russian fluently and my understanding of Russian, Kyrgyz, and American cultures will help enable me to succeed in the global business economy.
第一部分以哈萨克斯坦、俄罗斯、乌兹别克斯坦、土库曼斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦等6个周边国家为研究对象，开展了以下四个方面的研究工作。
Taking Kazakhstan, Russia, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan and Tajikistan 6 peripheral countries as a research object, the first part has carried out research work as follows four aspects.
在乌干达、吉尔吉斯斯坦、苏丹、尼日利亚和埃塞俄比亚，上述情况最为突出，在俄罗斯、土耳其、匈牙利也存在这种同性恋接受程度下降的趋势。 。
Uganda, Kyrgyzstan, Sudan, Nigeria and Ethiopia top this list, though Russia, Turkey and Hungary have also seen a negative trend in the index.
九十年代，又与老挝、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、越南等六国签订了新的边界条约或协定，重新划定或基本划定了边界。
In the 1990s, China signed new border treaties or agreements with Laos, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Viet Nam, re-demarcating or basically demarcating the respective boundaries.
中国重视与俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦在禁毒领域的合作。
Meanwhile, China attached importance to the cooperation in drug control with Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
中国重视与俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦在禁毒领域的合作。
Meanwhile, China attached importance to the cooperation in drug control with Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
应用推荐