西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾就职于这座大楼里。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
西奥多、富兰克林·罗斯福、威廉·霍华德·塔夫脱、德怀特·艾森豪威尔、林登·约翰逊、杰拉尔德·福特和乔治·布什在成为总统之前，都曾在这座大楼里就职。
Theodore and Franklin D. Roosevelt, William Howard Taft, Dwight D. Eisenhower, Lyndon B. Johnson, Gerald Ford, and George H. W. Bush all had offices in this building before becoming president.
俄罗斯斯塔夫罗波尔，一只参加走秀的猫咪闭起了眼睛。
A cat closes its eyes during a cat show in Stavropol, Russia.
塔夫茨大学的丹尼尔志就指出，通过中国和俄罗斯企业对缺口的填补，伊朗国家面临的任何经济痛楚都将会有所减轻。
Daniel Drezner of Tufts University notes that any economic pain caused to Iran will be mitigated by Chinese and Russian companies filling the gap.
在随后的18个月里，罗斯托夫的科学家将与塔甘罗格和圣彼得堡的同事一起开展此类设备的研究。
For the next 18 months Rostov scientists together with their Taganrog and Saint Petersburg colleagues are going to develop programs and make a research that will help them to create such a system.
法新社报道，双方于7月签署了(划界)协议，协议规定俄罗斯将银龙岛(俄罗斯称为塔拉·巴罗夫岛)和半个黑瞎子岛(俄罗斯称为大乌苏里岛)归还中国。
Under an agreement signed in July, Russia agreed to hand over Yinlong Island, known as Tarabarov in Russian, and half of Heixiazi Island, called Bolshoi Ussuriysky in Russian, to China, AFP reported.
贯穿美国历史相同的家庭不断出现：罗斯福和塔夫脱家族，洛克·菲勒家族同la Follettes，贝耶和肯尼迪家族。
Throughout American history the same families keep popping up: the Roosevelts and Tafts, Rockefellers and La Follettes, Bayhs and Kennedys.
到1908年，罗斯福和塔夫脱都坚决赞成分等征收联邦财产税、馈赠税和所得税。
By 1908 both Roosevelt and Taft had come out squarely for graduated federal estate, gift, and income taxes.
“罗斯福是我的亲密朋友呀，”塔夫脱说到。
欧盟环境专员斯塔夫罗斯·迪马斯周一表示他将力求使欧盟在2020年的温室气的减排量达到30%。
The European Union's environment commissioner, Stavros Dimas, said on Monday that he will seek a 30% cut in EU greenhouse gas emissions by 2020.
欧盟环境专员斯塔夫罗斯·迪马斯周一表示他将力求使欧盟在2020年的温室气的减排量达到30%。
The European Union's environment commissioner, Stavros Dimas, said on Monday that he will seek a 30% cut in EU greenhouse gas emissions by 2020.
应用推荐