在非洲,坦桑尼亚的恩格罗恩·格罗自然公园进入了名单“因为这个地点有人类进化的特别记载,”UNESCO说。
In Africa, the Ngorongoro natural park in Tanzania entered the list as a cultural treasure "because of the extraordinary record of human evolution at the site," UNESCO said.
这只妖兽在罗恩身上施展了法术,使他看到哈利和赫敏•格兰杰在一起的幻象,而此时的罗恩正疯狂地爱着赫敏。
The creature uses magic to show the images of Harry with Hermione Granger, played by Watson, to Ron, who is madly in love with her.
高总一行还在金恩副总裁等陪同下参观了联合包裹服务公司总部,并出席了金恩、格迪罗副总裁举行的晚宴。
Consul General Gao also visited the headquarter of UPS and attended the dinner hosted by Vice President Victoria King and Vice President Jerry Del Gaudio.
约翰·霍尔蒂万格,罗恩加敏,哈维尔·米兰达最近的一个严肃惊人的研究数据表明创业产生了最多的工作机会。
Recently, some seriously awesome research by John Haltiwanger, Ron Jarmin, and Javier Miranda has concluded that the greatest number of new jobs are created by startups.
哈利来到了霍格沃兹,认识了罗恩和赫敏。
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
麦克恩罗先生在他的对手之前到达收银通道的队列之后,他突然发现一位超市职员这时出现了,并给打开了另一个收银通道,这让伯格先生就占了上风,而这也让麦克恩罗先生发狂。
After arriving in the checkout queue just ahead of his opponent, Mr McEnroe is distraught to see an employee appear and open another till, giving Mr Borg the upper hand.
但芝加哥西北大学费恩柏格医学院的眼科学教授迈克尔·罗森堡博士说,长时间观看3d电影可能会导致头痛。
But prolonged viewing may result in an aching head, according to Dr Michael Rosenberg, an ophthalmology professor at Northwestern University Feinberg School of Medicine in Chicago.
时任总裁的罗恩•麦克道格尔负责了起名事宜,为此他找来了好几家广告公司和一家外部的企业形象设计公司共同参谋,还举办了一场内部的征名竞争。
Then-president and CEO Ron McDougall led the selection effort, enlisting ad agencies, an external corporate identity firm, and an internal contest.
德罗恩工厂本意是想打造三万辆具有未来主义外形的汽车。不幸的是,这些车最终被证明动力不足又笨拙不堪,哈格蒂这样评论。
The Delorean factory was supposed to crank out 30,000 of these futuristic looking cars. Unfortunately, the cars turned out to be underpowered and overweight, Hagerty said.
这就是说她开始在霍格沃茨上学三个星期之后就过了十二岁生日,也就是说她比哈利和罗恩大了几乎一整岁。
That would mean that she turned twelve three weeks after starting Hogwarts and that she is almost a year older than Harry and Ron.
紧接着,《哈利·波特与密室》于1998年出版,故事记录了哈利、赫敏和罗恩在霍格沃茨第二年的生活。
Harry Potter and the Chamber of Secrets followed in 1998 and charted Harry, Hermione and Ron's second year at Hogwarts.
“那你看到在霍格·沃茨的什么地方了吗?”罗恩问道,也爬了起来。
"Did you see where in Hogwarts it is?" asked Ron, now scrambling to his feet too.
她是一个霍格沃茨的女生,和哈利波特的两个好友中的另一个罗恩在一起。
She is a young female student at Hogwarts and, with Ron , one of Harry Potter 's two best friends there.
罗恩·韦斯莱:你是谁?你对赫敏·格兰杰做了啥子?
Ron Weasley: Who are you and what have you done with Hermione Granger?
他想要找的人是去海格小屋的哈利、罗恩和赫敏。
He was specifically looking for Harry, Ron, and Hermione to go down to Hagrid's.
对于科罗恩克来说,温格的谨慎和财政头脑或许是他当初下定决心注资的因素之一。
Yet for Kroenke, Wenger's careful husbandry of his financial and playing assets may well have been one of the factors that attracted him to invest in the first place.
鲍格罗德再次顺从了他的意愿,迷惑的表情变成了一种礼貌的淡漠,而罗恩急忙捡起了装有金属工具的小皮包。
Bogrod submitted once more to his will, his befuddled expression changing to one of polite indifference, as Ron hurried to pick up the leather bag of metal tools.
在海格被羁押在阿兹卡班的时候,罗恩和哈利不止一次去看望牙牙。
When Hagrid was locked up in Azkaban, Ron and Harry looked in on Fang at least once.
“你还不如直接去斯拉格·霍恩的办公室,把他的记忆搞到手。”当他在门厅那儿对罗恩和赫敏透露这一计划时,赫敏说。
"You'd do better," said Hermione, when he confided this plan to Ron and her in the entrance hall, "to go straight to Slughorn's office and try and get that memory from him."
韦斯莱先生在修复那些破烂,海格大声对每个肯听他说话的人道歉,哈利匆匆回到入口处,发现罗恩正与一个模样十分古怪的巫师面对面站着。
While Mr. Weasley repaired the damage and Hagrid shouted apologies to anybody who would listen, Harry hurried back to the entrance to find Ron face-to-face with a most eccentric-looking wizard.
这是我能和罗恩和赫敏一起参观霍格·默德村的唯一办法了。
It's the only way I'll be allowed to visit Hogsmeade with Ron and Hermione.
他在等待标着罗恩的黑点出现在霍格·沃茨走廊上,证明他回到了舒适的城堡里,受到他纯血统身份的保护。
He was waiting for the moment when Ron's labeled dot would reappear in the corridors of Hogwarts, proving that he had returned to the comfortable castle, protected by his status of pureblood.
最后,他被送给罗恩,变成了罗恩的宠物,并在霍格沃茨与哈利波特-他主人的敌人-住在同一间宿舍。
Eventually, he was passed on to Ron Weasley and spent several years as Ron's pet, even living at Hogwarts in the same dorm room as Harry Potter, the enemy of his master.
吉凯恩有终端给予进入格利森系统软件罗彻斯特,美国,他们的齿轮的设计,但他们还利用瑞士厄利空系统,这更合适。
GKN have a terminal giving access to the Gleason system software in Rochester, USA, for designing their gears, though they also use the Swiss Oerlikon system where this more appropriate.
当赫敏不想让其他人发现她、罗恩和哈利从海格的小屋回学校的途中在雪地上所留下的脚印时,她就用了一个擦除咒。 ( 《凤凰社》第20章)
Hermione used an Obliteration Charm as she walked to make it look as though she, Ron, and Harry hadn't walked back from Hagrid's hut in the snow (OP20)
罗恩加入格兰芬多球队作守门员,第一次训练时紧张过度,把球鬼飞球抛给她时用力过大,她没有接住,球打在脸上,流起了鼻血。
During his first practice as Gryffindor Keeper, a nervous Ron passed her the Quaffle so hard that she missed the catch and was hit in the face, causing a nosebleed.
罗恩加入格兰芬多球队作守门员,第一次训练时紧张过度,把球鬼飞球抛给她时用力过大,她没有接住,球打在脸上,流起了鼻血。
During his first practice as Gryffindor Keeper, a nervous Ron passed her the Quaffle so hard that she missed the catch and was hit in the face, causing a nosebleed.
应用推荐