1895年罗贝克将他在公司的利益出售给了朱利乌斯·罗森沃尔德，后者施展出亟需的管理能力，与西尔斯创造性的行销手段恰为互补。
In 1895 Roebuck sold his interest in the firm to Julius Rosenwald, who provided badly needed administrative skills that proved a successful complement to Sears's creative marketing.
英特尔公司多样化和包容性组织的罗莎琳德·赫德·内尔说：“其实很多美国女性都有极大的野心，她们不过是羞于承认罢了。”
"A lot of women in the U.S. are incredibly ambitious, but they are too embarrassed to admit it," says Rosalind Hudnell, the head of diversity and inclusion at Intel Corp.
罗森菲尔德女士很快在周二承诺卡夫公司“对吉百利公司的品牌，传统以及员工非常尊重”，或许这可以减轻曼德尔森勋爵的忧虑。
Ms Rosenfeld was quick to acknowledge on Tuesday that Kraft has "great respect for Cadbury's brands, heritage and people". Perhaps that will allay Lord Mandelson's fears.
“很多美国女性都非常雄心勃勃，但是她们不好意思承认，”英特尔公司，"多样化和包容性"的部门主管罗萨琳·哈德奈尔（RosalindHudnell）说。
“A lot of women in the U.S. are incredibly ambitious, but they are too embarrassed to admit it,” says Rosalind Hudnell, the head of diversity and inclusion at Intel Corp.
公司在工业自动化领域拥有领先的全球品牌，包括艾伦·布拉·德利德控制产品和服务以及罗克韦尔软件的工厂管理软件。
The company brings together leading global brands in industrial automation which include Allen-Bradley controls and services and Rockwell software factory management software.
约克斯吉特并不满足于当一名阿罗过滤公司的安全系统技术员，为了发财，他把提班纳气体秘密卖给巴拉格温武器设计师赫米·奥德尔，奥德尔再将提班纳气体注入爆能枪能量夹。
Not content as a security systems technician at A'roFilter, Yoxgit supplemented his income by secretly selling Tibanna gas to the Baragwin weapons designer Hermi Odle for infusion in blaster packs.
另据目击者介绍，上周六上午，在几千英里以外的马德里，拥护和反对菲德尔•卡斯特罗的人群在古巴大使馆门外发生肢体冲突。 广州翻译公司。
Meanwhile, on Saturday morning, thousands of miles away in Madrid, pro- and anti-Fidel Castro groups scuffled outside the Cuban embassy, witnesses said.
汉莎航空公司的餐酒顾问德尔•莫内戈正在以该分析为参考来选择葡萄酒，比如意大利的阿玛罗尼葡萄酒（Amarone），这种酒的酒精含量高达15%。
Mr. Del Monego, Lufthansa's sommelier, is using the analysis to help select wines like Italian Amarone, with a strong 15% alcohol content.
在交易完成后，公司首席执行长奥德尔(Stephen Odell)和首席财务长罗利(Stuart Rowley)将回到福特的欧洲公司任职。
Upon the sale's closing, the unit's chief executive officer, Stephen Odell, and chief financial officer, Stuart Rowley, will return to Ford's European operations.
在交易完成后，公司首席执行长奥德尔(Stephen Odell)和首席财务长罗利(Stuart Rowley)将回到福特的欧洲公司任职。
Upon the sale's closing, the unit's chief executive officer, Stephen Odell, and chief financial officer, Stuart Rowley, will return to Ford's European operations.
应用推荐