1731年，安布罗修斯·伯勒将年轻的白鹭介绍给了著名的克里斯托弗博士。
In 1731, Ambrosius Beurer introduced young Ehret to the celebrated Dr. Christopher.
迈克尔·鲁斯在弗罗里达州大学教历史和科学哲学。他的下一本书是关于人类进化引起的哲学问题。
Michael Ruse teaches the history and philosophy of science at Florida State University. His next book is on philosophical questions arising out of human evolution.
迈克尔·鲁斯在弗罗里达州大学教历史和科学哲学。
Michael Ruse teaches the history and philosophy of science at Florida State University.
研究人员，弗朗西斯科代罗教授说：'这项研究中所用的设备基本上与在全球诊所和医院使用的相同。
Researcher Professor Francesca Cordeiro said: 'The equipment used for this research is essentially the same as is used in clinics and hospitals worldwide.
高罗贞猜测莫里只是在收拾他的夹子和眼镜，但斯尼弗说他没看到这些东西。
Gourjian suggested Murray had been collecting his wallet and glasses, but Senneff said he could not see the items.
她和朋友弗罗·伦斯·南丁格尔一起工作。
它在现今美国的西部和南部地区生活，最南到达弗罗里达州，接近墨西哥的契亚帕斯省。
It inhabited the western and southern portion of the U.S. as far south as Florida, and nearly to Chiapas in Mexico.
上个月刚过完70岁生日的弗朗西斯·福特·科波拉说：《泰特罗》是他还年轻时就开始计划要拍的一部影片，当时他还没有名气、运气也没降临到他身上。
FRANCIS FORD COPPOLA, who turned 70 last month, says that "Tetro" is the kind of film he set out to make as a young man, before fame and fortune sidetracked him.
周五它添加了弗罗里达的大沼泽地和马达加斯加的热带森林使名单增加到31个，以增强人们的环保意识。
On Friday it added Florida's Everglades and Madagascar's tropical forest to the 31 sites already on the list, which aims to boost environmental protection.
罗莎琳德富兰克林，詹姆士沃森和弗朗西斯克里克跳跃到了下一步：DNA，变异和遗传的结构与机制。
Rosalind Franklin, James Watson and Francis Crick bestowed the next leap: DNA, the structure and mechanism of variation and inheritance.
弗罗·伦斯刚生下来的这个婴儿因为没有母亲喂养也面临着危险。
The life of Florence's last baby is now at risk too, with no mother to feed her.
作者埃德加·赖斯·布罗作品封底和图书俱乐部版本多次再版，极大提高了弗兰克·弗雷·泽塔的大胆风格在整个新一代读者的影响力。
Reissues of the works of author Edgar Rice Burroughs in paper back and book club editions did much to bring Frank Frazetta's bold style to the attention of a whole new generation of readers.
在首场比赛1 - 2不敌匈牙利后，英格兰成功反弹，凭借罗恩·弗拉·沃斯、查尔顿和吉米-格里维斯的进球，英格兰3 - 1击败了阿根廷。
England recovered well from a 2-1 defeat against Hungary in the opening game as goals from Ron Flowers, Charlton and Jimmy Greaves sealed a 3-1 victory against Argentina.
弗罗里达州的共和党在州长查理·克里斯任命他的前任参谋长加入参议院，填补梅尔·马丁内斯退休所留下的空缺。
Charlie Crist, Florida's Republican governor, appointed his former chief of staff to fill the Senate seat left vacant by the retirement of Mel Martinez.
这个研究的发起人马修﹒赖安博士，他是盖恩斯维尔弗罗里达大学的急诊医学的助教，他说女人们貌似更了解肥胖所造成的健康问题。
Women seemed more attuned tothe health issues posed by obesity, said study author Dr. Matthew Ryan, an assistant professor of emergency medicine at University of Florida,Gainesville.
在一个特别寒冷的冬天，一对住在明尼阿波利斯市的夫妇决定去弗罗里达避寒。
A Minneapolis couple decided to go to Florida to thaw out during a particularly icy winter.
目前英国婚龄最长的是结婚80年的珀西和弗罗伦斯·艾罗史密斯夫妇，可珀西·艾罗史密斯已于去年辞世。
With their relationship as strong as ever, the couple hope to beat the record for Britain's longest-ever marriage of 80 years, set by Percy and Florence Arrowsmith.
在那里，她遇见著名的护士弗罗·伦斯·南丁格尔。
讽刺的是，当年排在11至16位的是弗兰·瓦兹·奎斯，亚罗斯拉夫科罗廖夫，肖恩梅，拉沙德·麦坎茨，安东尼·莱特和乔伊·格拉汉姆。
The irony, of course, is that Fran Vazquez, Yaroslav Korolev, Sean May, Rashad McCants, Antoine Wright and Joey Graham were taken with picks 11 through 16.
美国国务卿希拉里•罗德姆•克林顿则险胜阿拉斯加州前州长萨拉·佩林和电视节目主持人奥普拉·温弗瑞，连续第九年被评为“最受尊敬的女性”。去年她也是击败这两位竞争对手而荣登榜首的。
Secretary of State Hillary Rodham Clinton is the most-admired woman for the ninth year in a row, edging out former Alaska Gov. Sarah Palin and TV host Oprah Winfrey, as she did last year.
人物：欢喜冤家西蒙·佩吉和尼克·弗罗斯特（《僵尸肖恩》）携手为天外来客配音的赛斯·罗根（《青蜂侠》），格雷格·莫拉托执导。
Talent: Comedy duo Simon Pegg and Nick Frost (Shaun of the Dead) team up with Seth Rogen (The Green Hornet), who voices the extraterrestrial. Greg Mottola (Adventureland) directs.
最令人印象深刻的演员当属奥斯卡获得者弗兰西斯·麦克多蒙德以及资深演员约翰·特托罗。
The most memorable performances come from Oscar winner Frances McDormand and veteran actor John Turturro.
住在这里的时候，我们前去探访了中世纪的山城阿索罗，英国探险家弗利亚 斯达克和诗人罗伯特·勃朗宁曾经在这里居住过。
From there we explored the medieval mountain town of Asolo, where Freya Stark and Robert Browning apparently lived.
我还知道你最喜欢的诗歌是《回忆》，你最欣赏的画家是米开朗基罗，最爱的歌曲是《谷弗斯》。
It's how I know your favorite poem is' Recuerdo, 'your favorite painter Caravaggio, and your favorite song' Goofus. '.
在南弗罗里达州，有一万三千多人像斯普拉·德雷和安帕这样自愿为奥巴马工作。
Mr Spradley and Mr Ampaw were among 13, 000 people who volunteered to work for Mr Obama in South Carolina.
弗罗里达州35岁的黑客Christopher Chaney在10月12日被捕，并已向被他侵犯隐私的斯嘉丽-约翰逊、米拉-库尼斯等明星道歉。
Christopher Chaney, a 35-year-old Fla. man, was arrested on Oct. 12, and has since offered an apology for violating the privacy of Scarlett Johansson, Mila Kunis, and others.
第一天：史蒂夫·乔布斯(右)和苹果的另一位创办者史蒂夫·沃兹奈克在一起，他们的工作造型是1976年风靡一时的“埃罗尔·弗林和一个小矮人”(Errol Flynnand a hobbit)。这是他们创办苹果公司的第一天。
Day one: Steve Jobs (right) with Apple co-founder Steve Wozniak on the day they founded the company, working the "Errol Flynn and a hobbit" look that was all the rage in '76.
玛利亚·德尔·罗萨里奥·卡耶塔娜·阿尔冯萨·维多利亚·尤金妮亚·弗朗西斯卡·菲茨-詹姆斯 ·斯图尔特·德·席尔瓦是西班牙最有钱的女人之一。
Maria del Rosario Cayetana Alfonsa Victoria Eugenia Francisca Fitz-James Stuart y de Silva is one of the richest women in Spain. Photograph: Carlos Alvarez/Getty
帮助弗朗西斯科·皮萨罗(Francisco Pizarro)征服印加人的许多西班牙人是财富猎人而非士兵，“所以没有刀剑造成的创伤在一定程度上是说得通的。”墨菲解释道。
Many Spaniards who helped Francisco Pizarro conquer the Incas were fortune-seekers, not soldiers, "so the absence of sword injuries makes some sense," Murphy explains.
她是奥尔索普子爵爱德华·约翰-斯宾瑟和子爵夫人弗朗西斯鲁思·伯克罗氏(后来以可敬的FrancesShand Kydd为人所知)的女儿。
She was the daughter of Edward John Spencer, Viscount Althorp, and Frances Ruth Burke Roche, Viscountess Althorp (later known as the Honorable Frances Shand Kydd).
应用推荐