罗尔斯顿先生1932年出生在弗吉尼亚。
罗尔斯顿重新肯定自然界的内在价值问题的必要性。
It is necessary that Rolston render the problem of the natural value again.
罗尔斯顿的自然价值论思想突破了传统哲学的旧范式，体现了一种新的哲学范式。
Rolston's nature value theory breaks the old traditional philosophical paradigm and expresses a new one.
福尔摩斯·罗尔斯顿表示，他会用坦伯顿奖的奖金在戴维森大学开创一个新的教学领域。
Holmes Rolston says he will use the money from the Templeton Prize to create a teaching position at Davidson College.
罗尔斯顿主张把人们对大自然所负有的道德义务建立在大自然所具有的客观价值的基础之上。
Rolston argues that the duty of human beings to nature should be based on the objective value of nature itself.
罗尔斯顿强调自然的客观内在价值和降低人类自己的地位，对这一目的的实现虽有帮助，但并非根本途径。
Holmes Rolston III's emphasis on the nature objective intrinsic value and underestimate the value of man is a help for this aim but not a fundamental way.
因此，罗尔斯顿的自然价值论要想真正超越“人类中心论”，在人与自然之间建立起一种具有普遍意义的道德关系。
Therefore, Rolston's natural value wants to surpass"human being-centralism"and to establish an universal moral connection between the man and the nature.
在这个世界上，不会因这个刀尺组合工具而受益的恐怕只有亚伦-罗尔斯顿（AronRalston，美国著名登山家）一人了。
The only person who probably wouldn't benefit from attaching a ruler to a knife is Aron Ralston.
罗尔斯顿的自然价值论是在突破传统的价值理论基础上构建的一种新的价值理论，即价值是一个发现的过程，而不仅仅是一个评价活动。
Rolston's natural value theory is a new value theory for it breaks traditional value theory, namely value is not only an evaluation activity, but also a process of detection.
不过，在本月早些时候的一次出航中，罗尔斯顿似乎被这样一个消息搅得心烦意乱——消息说，当天早上排队等待进港装载煤炭的船已经达到创纪录的70艘。
But on an outing earlier this month Mr Rolston appeared flummoxed by news that the queue of ships waiting to enter the port and load coal had stretched that morning to a record 70 vessels.
罗尔斯顿在自然价值论中对人类采取了“双维度”的定位，既肯定了人类主体在自然中的重要性，同时也表明了生态系统的系统价值高于一切主体性价值。
In the theory of natural value, Rolston defined human with "double dimensions", confirming the importance of human in the nature and the overriding place of ecosystem as well.
75年后，罗尔斯·罗伊斯公司筹备周年庆典，公司内刊编辑委托记者保罗·特里顿(Paul Tritton)书写埃德蒙兹传略。
Seventy five years later, as Rolls-Royce prepared to celebrate its anniversary, an editor at the Rolls-Royce Motors house journal commissioned journalist Paul Tritton to profile Edmunds.
75年后，罗尔斯·罗伊斯公司筹备周年庆典，公司内刊编辑委托记者保罗·特里顿(Paul Tritton)书写埃德蒙兹传略。
Seventy five years later, as Rolls-Royce prepared to celebrate its anniversary, an editor at the Rolls-Royce Motors house journal commissioned journalist Paul Tritton to profile Edmunds.
应用推荐