另外还有一个小小的危机：罗恩·布朗拒绝让州长鲍勃·凯西在大会上发言，不是因为他想表达反对堕胎的立场，而是因为他不同意支持我。
There was also a minor flap when Ron Brown refused to let Governor Bob Casey speak to the convention, not because he wanted to speak against abortion but because he wouldn't agree to endorse me.
罗奇在众星云集的电影节颁奖仪式上领完大奖后说：“我们希望这部影片在英国面对其帝国史方面向前迈出了一小步，小小的一步。”
After receiving the award at a star-studded ceremony in Cannes, Loach said: "Our film is about, we hope, a little step, a very little step in the British confronting their imperialist history."
但是我们需要记住一个与之相关的小小事实，基辛格并未就此继续深入：那就是，克罗的备忘录并不是没有受到质疑。
But we need to remember one fact, small but relevant, that Kissinger does not pursue: namely, Crowe's memorandum did not go unchallenged.
强大的美国广播公司声称是该公司而不是小小的菲罗。范斯沃斯电视公司拥有生产、研发和销售电视机的权力。
The big and powerful RCA claimed that it, not the small Philo Farnsworth television Company, had the right to produce, develop and market television.
当他们说，伍德罗·威尔逊给图穆蒂(Tumulty)[威尔逊的秘书，实际是他的参谋长]写了什么时，旁边有一个小小的星号。
When they said Woodrow Wilson wrote something to Tumulty [Wilson's secretary, essentially his chief of staff], there'd be a little tiny asterisk.
但是，尽管肯尼迪说他相信国家和教会是“绝对”分立的，罗姆尼先生还是做了一点小小的限制。
But whereas Kennedy said he believed in the "absolute" separation of church and state, Mr Romney qualified that a little.
罗恩把那个小包递给了拉环，妖精从里面拿出一些小小的金属器具，摇起来就发出响亮而清脆的丁当声，就像小铁锤砸在铁砧上。
Ron passed the bag to Griphook, and the goblin pulled out a number of small metal instruments that when shaken made a loud, ringing noise like miniature hammers on anvils.
在英格兰的布莱顿的一个小小的嬉皮士商店里，罗迪克于1976年开始了她的美容和零售生涯。
Roddick began her beauty and retailing career in 1976 in a little hippie shop in Brighton, England.
现在，拜亚，库托，鲁伊·科斯塔和乔平托已经离开了，被里卡多，卡瓦略，德科和小小罗取代。只有菲戈仍在。
Now Vitor Baia, Fernando Couto, Rui Costa and Joao Pinto have made way, replaced by Ricardo, Ricardo Carvalho, Deco and Ronaldo; only Figo remains.
不久前在德克萨斯罗莱特，有天下午，下士警员帕特里克·瑞手持镶有粉色小花的迷你杯，假想着杯中有水，给两岁的小小女主人贝斯丽斟茶。
On a recent afternoon in Rowlett, Texas, Police Corporal Patrick Ray poured imaginary tea into a minuscule cup adorned with pink flowers for his 2-year-old hostess, Bexley.
但是鲁尼表现同样抢眼，布朗就认为鲁尼应该得到和小小罗一样的赞誉。
However, Rooney has also been in excellent form and Brown feels that he deserves just as much credit as the Portugal star.
他所效力的曼联队目前是英超联赛的领跑者，而尽管小小罗不是正印前锋，却进了13个球仅仅落后德罗巴两个球目前位居射手榜第二。
His team, United, are leaders of the Premiership and Ronaldo, although not a natural forward, is second only to Didier Drogba with 13 goals.
他所效力的曼联队目前是英超联赛的领跑者，而尽管小小罗不是正印前锋，却进了13个球仅仅落后德罗巴两个球目前位居射手榜第二。
His team, United, are leaders of the Premiership and Ronaldo, although not a natural forward, is second only to Didier Drogba with 13 goals.
应用推荐