罗宾·范佩西准备好接任阿森纳队长一职。
罗宾·范佩西在国际赛事中安全返回伦敦，没有伤病，其他参加国家队比赛的阿森纳球员同样安全回归。
Robin van Persie was given an international match off as he returned back to London without any bones broken and every other Gunner on international duty came back unscathed.
这位中场球员与阿森纳队的罗宾·范佩西一直有矛盾。
The midfielder is involved in a long-running feud with Arsenal's Robin van Persie.
但是阿森纳已经完成了他们的主要交易，包括雷耶和罗宾·范佩西的到来。或许阿森纳还会增加一名球员。
Arsenal, however, have already completed their main transfer business and, while one other player may still arrive, Jose Reyes and Robin van Persie have already been recruited.
就像罗宾·范佩西，他为了什么？
罗宾·范佩西是否出场也还是个未知数，因为他并没有出现在荷兰对阵乌克兰的比赛阵容中。
Robin van Persie, though, could be in contention as he was not included in the Dutch squad for their game in Ukraine.
罗宾·范佩西(脚踝)回归训练了，但是要归来的话仍然需要几个星期。
Robin van Persie (ankle) is back in training, but is still a couple of weeks away from a return.
上赛季枪手在斯坦福桥凭借罗宾·范佩西的两个进球以2比1取得胜利，然而本周日的比赛受伤的荷兰人无法登场。
The Gunners won 2-1 at Stamford Bridge last season thanks to two goals from Robin van Persie, but will be without the injured Dutchman on Sunday.
罗宾·范佩西承认，若要证明自己能和梅西相提并论，自己还有很长的路要走。
Robin Van Persie admits he still has a long way to go before he can justify comparisons with Lionel Messi.
我知道罗宾·范佩西将可上场。
阿尔塞纳·温格相信罗宾·范佩西可以起到将巴西踢出世界杯的角色。
Arsene Wenger believes Robin van Persie could play a big part in knocking Brazil out of the World Cup.
罗宾·范佩西将会在联赛杯决赛中担任阿森纳的队长。
Robin van Persie will captain Arsenal at the Carling Cup Final.
阿森纳也被传是他的追随者之一，他们想要寻找一名球员来代替将长期缺阵的射手罗宾·范佩西。
Arsenal are also mooted as possible suitors as they look for a replacement for long-term injury victim Robin van Persie.
罗宾·范佩西已经告诉我许多关于英超、阿森纳以及温格先生的故事，或许他可以为我说说好话。
Robin van Persie has told me many stories about the Premier League, Arsenal and Mr (Arsene) Wenger. Maybe he can put in a good word for me.
然而，在罗宾·范佩西回到一线队阵容前，他不得不再等待一段时间。
However, Robin van Persie will have to wait a little longer before he is back in the first-team frame.
安德鲁·阿沙文和爱德华多仍然在治疗腿筋伤势，同时罗宾·范佩西，吉兰·吉布斯和约翰·朱鲁是长期缺阵的队员。
Andrey Arshavin and Eduardo are both still nursing hamstring injuries while Robin Van Persie, Kieran Gibbs and Johan Djourou are long-term absentees.
周六罗宾·范佩西可以带着比赛用球离开酋长球场，但他拒绝承认他是阿森纳赢下维甘的主角。
Robin van Persie may have left Emirates Stadium with the match ball on Saturday but he denies he was the headline act in Arsenal's win over Wigan.
阿森纳周三回到主场迎战布加勒斯特星队，比赛中，罗宾·范佩西两个月来首次披挂上阵。
Arsenal returned home on Wednesday against Steaua Bucharest and, in that game, were able to start Robin van Persie for the first time in two months.
如果这位多哥射手确实要离开，温格将会从罗宾·范佩西、西奥·沃尔科特、尼克拉斯·本特纳和卡洛斯·贝拉中作出选择。
If the Togo striker does leave, Wenger would have Robin Van Persie, Theo Walcott, Nicklas Bendtner and Carlos Vela to choose from.
开赛半小时左右约翰久若的乌龙球让客队在比分上落后，直到罗宾范佩西在60和62分钟之际梅开二度才走出了窘境。
The visitors trailed when Johan Djourou put through his own net on the half-hour and they looked like they might struggle until Robin van Persie bagged a brace on 60 and 62 minutes.
如果你看过罗宾?范?佩西最近的进攻表演，你就不难知道，为何该队在世界范围之内支持率何等空前。
And if you've seen some of Robin van Persie's recent strikes, you know why hopes are rising among the side's substantial worldwide support.
西奥•沃尔科特已经摆脱了大腿的伤势；与此同时，科洛•图雷和罗宾•范佩西经过上周日同维甘的联赛，身体状况也已达到比赛的要求。
Theo Walcott has recovered from his thigh injury while Kolo Toure and Robin van Persie are both match-fit after returning against Wigan last Sunday.
虽然，他承认他也希望在长期缺席名单中的罗宾·范佩西能够火线归来。
Although, he admits he would like to see long-term absentee Robin van Persie back in action.
“当我看罗宾·范佩西的时候，他顶在前面，但是他在我的老位置上更佳，”博格坎普告诉每日邮报。
"When I look at Robin van Persie, he is the front player, but he is better in my old position," Bergkamp told the Daily Mail.
罗宾．范佩西相信他的前阿森纳队友永贝里应该对“奇妙“的俱乐部有一个更加积极的注解，特别是当他转会西汉姆之后。
Robin van Persie believes his former Arsenal team-mate Freddie Ljungberg should have been more positive in his comments about the 'fantastic' club he left for West Ham…
八月28日，这位英格兰国脚接到范佩西的精妙传球之后抽射，球从一个很小的角度越过保罗罗宾逊并使阿森纳在埃伍德公园领先。
The England international collected Robin van Persie's astute pass and smashed a shot past Paul Robinson from a narrow angle to give Arsenal the lead at Ewood Park on August 28.
下赛季，罗宾·范佩西将身着阿森纳的10号战袍。
Robin van Persie will wear the Arsenal No 10 shirt next season.
阿尔塞纳·温格相信罗宾·范佩西可以在四月底回归——但是他的恢复必须完全符合计划。
Arsene Wenger believes Robin Van Persie could be back by the end of April - but only if his recovery stays on track.
阿尔塞纳·温格相信罗宾·范佩西可以在四月底回归——但是他的恢复必须完全符合计划。
Arsene Wenger believes Robin Van Persie could be back by the end of April - but only if his recovery stays on track.
应用推荐