在本周华盛顿的罗夏测试中，国会将其看作蔬菜。
In this week's Washington Rorschach test, Congress sees a vegetable.
迈耶博士也处理了对罗夏测试的一个长期的批判——那就是文化依赖。
Dr Meyer disposes, too, of one perennial criticism of the Rorschach test-that it is culture-dependent.
但为什么Wikipedia对保护罗夏测试的责任要甚于科学杂志抑或医疗网站呢？
But why is Wikipedia more responsible to protect Rorschach testing than scientific journals or medical websites?
实体的物质性、形式感和空间感使得人们的脑海中就像空间罗夏测试一样会产生联系。
The object's materiality, form, and spatial presence create associations in people's minds like a spatial Rorschach.
一群愤怒的心理学家要求Wikipedia删除10幅罗夏测试墨迹原图的复制品和常见的回答。
Wikipedia is aflutter with angry psychologists demanding that the community take down reproductions of 10 original Rorschach inkblot plates and their statistically common responses.
在罗夏测试中学习障碍儿童存在包括感知准确性、视扫描和问题解决的无效性、逃避情感刺激等问题。
The children with academic handicap in the Rorschach Test had the problems such as: accurate sensation, visual scan and invalidity of solving problems and avoiding feeling stimulation, etc.
Goldensohn少校当时负责开展一系列的测试，例如罗夏测试（一种精神测试，用于人格分析）。 他希望通过这些测试分析出罪犯们的人格和行事动机。
Maj Goldensohn was conducting diagnoses such as the Rorschach tests, in an attempt to unravel the prisoners' personalities and motivations.
邀请同事们做个快速评测，就能探明究竟。夏皮罗的网站提供测试问卷的下载。
You can find out by asking your colleagues to take a quick assessment test, downloadable from Shapiro's web site.
倒影能够呈现抽象的特征，类似于应用于心理测试的罗夏墨迹。
Reflections can take on an abstract quality that resembles a Rorschach inkblot used in a psychological testing.
尽管测试的发明者、瑞士医生赫尔曼·罗夏已于1922年去世，但墨迹图时至今日仍被广泛用于人格和心理评估。
Although Swiss psychologist Hermann Rorschach (the creator of the test died) in 1922, the inkblots are still widely used in personality and psychological assessment today.
更高的SAT分数能提高入学门槛，而正常的罗夏墨迹测试结果则会减轻对于疏远亲友的恐惧。
While higher SAT scores improve college eligibility, average Rorschach inkblot results might alleviate the fear of being estranged from friends and family.
以上的一些诊断分析来源于性格测试方法罗夏墨迹。
These "diagnoses" are part of a personality test, the Rorschach Inkblot test.
以上的一些诊断分析来源于性格测试方法罗夏墨迹。
These "diagnoses" are part of a personality test, the Rorschach Inkblot test.
应用推荐