我不再罗嗦这点，因为是它是众所周知的。
尽管会被认为罗嗦，我还得再说一遍：统计数字只是指向。
At the risk of being repetitive, I will say again that statistics are only a guide.
这样叠床架屋，文章就太罗嗦了。
我想罗嗦一下，质量，而不是摩尔数。
演讲人的罗嗦使我们失去了兴趣。
The speaker laboured the point so long that we lost interest.
别罗嗦！没看见我忙成什么样子吗？
“那有什么好罗嗦的？”阿克塞尔说。
别罗嗦了，好不好？我有时间就去做。
你再罗嗦，我就连每月的零用钱也不要了。
If you make any more fuss, I won't accept the monthly allowance either.
如果你要跟我谈，那你可以来，不用罗嗦。
妻子怎么罗嗦也不为过。
猫嚷道，“你要是再罗嗦，我连你也吃了！”
"Will you hold your tongue, " cried the cat, "one word more and I will eat you too."
那么，我罗哩罗嗦的说这么多是什么意思呢？
例如，你可以描述一个人‘同义反复地罗嗦’。
For example, you could describe someone as "Tautologically loquacious".
那太简明有力了，不象一个罗里罗嗦的女子。
It is too strong and concise, not diffuse enough for a woman.
你的报告太罗嗦了。
否则，就可能造成理解错误，或使译文冗长罗嗦。
Otherwise , it will probably make misunderstanding , and make the version prolixity.
初看起来，RDF数据似乎有点笨拙而且非常罗嗦。
At first glance, RDF data looks a little bit cumbersome and quite verbose.
别罗嗦了好不好？我已经告诉你了我有时间就去做。
Get off my back, will ya? I told you I'd do it when I got the time.
汤姆认为玛丽太过罗嗦，而玛丽觉得汤姆漠视她的感受。
Tom secretly thinks Mary talks too much, while Mary feels ignored.
但我要的确良简单的东西，不要这些罗罗嗦嗦的装饰。
不知道今天发什么神经罗嗦了这么多，欢迎大家探讨。
I don't know what hit my nerve today and prompt me to gossp so much. Anyway, your comments are welcome.
你必须以简单明了的方式说出你的观点，他讨厌罗嗦的人。
You need to make your point in a terse way. He doesn't like loquacious people.
少罗嗦！要想活下去就跟着我，否则你什么时候死都不知道。
Shut up! Go with you, if you don't want to die, if not, you can't know how you had died.
不幸的是，这种方法不仅相当罗嗦，而且还很脆弱并可能有错误。
Unfortunately, not only is this method quite verbose, but it is also fraught with fragility and the potential to have bugs.
要知道如果每段对白都是“某某人说”的话，是很罗嗦、很单调的。
Noting every piece of dialog with “said so-and-so” is repetitive and boring.
XML语法非常罗嗦，即使文档很小，解析器也要创建很多对象。
The XML syntax is very detailed so the parser ends up creating many objects, even for a small document.
XML语法非常罗嗦，即使文档很小，解析器也要创建很多对象。
The XML syntax is very detailed so the parser ends up creating many objects, even for a small document.
应用推荐