罗兰德。伯瑞斯正式就任联邦参议员。
这段经历迫使罗兰德里先生调查烟草行业。
The experience compelled Mr. Rorandelli to investigate the tobacco industry.
迈可只好要求罗兰德查寻一下埋伏现场的驾照。
罗兰德：“全球几乎所有儿童都会感染轮状病毒。”
JEFFREY ROWLAND: "Almost all children in the world get rotavirus."
罗兰德里先生说，他拍摄的照片中没有烟民是刻意为之。
The absence of smokers in the photographs was a deliberate choice, Mr. Rorandelli said.
罗兰德里先生说，他拍摄的照片中没有烟民是刻意为之。
The absence of smokers in the photographs was a deliberate choice, Mr. Rorandelli said.
罗兰德解开了数据卡，但是他意识到卡上的信息是不完整的。
Roland decrypts the data card, but realizes that the information is incomplete.
“烟瘾比对疾病的任何理性认识都要强。”罗兰德里如此说。
“Cigarette addiction was stronger than any rational aspect of the illness,” Mr. Rorandelli said.
拥有罗兰德，先锋国际就可以在农业外的高科技市场放手一搏了。
Owning Norand also allowed Pioneer to explore high-technology markets outside agriculture.
热烈欢迎自由式滑雪运动员凯文·罗兰德当选最新的青奥会大使。
A big welcome to freestyle skier Kevin Rolland as the latest Youth Olympic Games Ambassador.
今年夏天罗兰德里先生将旅行去保加利亚和土耳其，继续他的调查项目。
Mr. Rorandelli is continuing his project this summer, traveling to Bulgaria and Turkey.
拥有罗兰德，先锋国际就可以在农业外的高科技市场放手一搏了。罜。
Owning Norand also allowed Pioneer to explore high-technology markets outside agriculture.
拥有罗兰德，先锋国际就可以在农业外的高科技市场放手一搏了。羗。
Owning Norand also allowed Pioneer to explore high-technology markets outside agriculture.
罗科·罗兰德里的父亲抗肺癌的过程中，即使化学疗法也无法阻止他吸烟。
When Rocco Rorandelli's father was battling lung cancer, even chemotherapy couldn't keep him from smoking.
当大功告成，团队离开酒店时，罗兰德偷溜去玩投币机，而且马上就赢了钱。
As the group goes to leave the hotel, Roland sneaks off to the slot machines and instantly wins.
附和芝加哥论坛报强烈呼吁伊利诺伊州参议员罗兰德。伯瑞斯辞职的声音越来越多。
Add the Chicago Tribune to the increasing calls demanding that Illinois Senator Roland Burris' resign.
来自哈佛的经济学家罗兰德.福莱尔已经花费6百万美元以验证金钱奖励可以改善小学生学习成绩的假设。
Roland Fryer, a Harvard economist, has invested more than $6m to test the proposition that paying pupils can improve poor schools.
一个叫罗兰德的加入了他们，一个黑客和窃取信息的小偷，他将协助他们来找到并解密“锡拉”。
They are working with Roland, a hacker and identity thief who will assist them in finding and decrypting Scylla.
罗兰德里先生说：“对生活在烟草生产地区的大多数人而言，能在烟厂工作是份梦寐以求的工作。”
"For most of the people living in tobacco-producing areas, working in one of the several tobacco factories is a dream job," Mr. Rorandelli said.
罗兰德还说，还有一些恶毒的动向包括加强了对网络浏览器操作研究，特别是对微软公司出品的。
Rouland said that some other malicious trends include growth in Web browser exploitation, especially for Windows Internet Explorer and Mozilla Firefox.
罗兰德宣称气味闹钟和发出声音的闹钟一样好，内部测试表明他的气味闹钟能在两分钟内叫醒99%的人。
Rolland claims that the Sensorwake is just as good as audio alarms, with internal testing showing his scent-based alarm wakes 99 percent of people in 2 minutes.
事实上，第一个苹果标志是由罗兰德·韦恩创作的，他是苹果公司的第三共同创始人(另外两位是乔布什和斯蒂夫·沃兹尼亚克)。
In fact, the first Apple logo is the work of Ronald Wayne, who some refer to as Apple's third co-founder (besides Mr Jobs and Steve Wozniak).
该闹钟面世之后将在气味闹钟网站上推出六种香味胶囊，罗兰德打算随后通过零售商来出售香味胶囊(如果产品足够成功的话)。
At launch, there will be six aromas available via the Sensorwake website, with plans to sell them via retail outlets later (provided the product is enough of a success, we're guessing).
罗兰德提出建议，使用他的无线硬盘设备，可以在10英尺(3.05米)内复制电子数据，这样他们就能够神鬼不觉的复制卡的信息而不用盗取卡。
Roland suggests they merely copy the card from a distance instead of stealing it. They can do so with a wireless hard drive device that copies electronic data within ten feet.
同样，海鸥查理士?罗兰德飞进大山风，到达二万四千英尺高空。 上面的空气稀薄、寒冷，他降落时，浑身冻得发紫，又是吃惊，又是快乐，决心明天要飞得更高。
Likewise Charles-Roland Gull flew the Great Mountain Wind to twenty-four thousand feet, came down blue from the cold thin air, amazed and happy, determined to go still higher tomorrow.
“如果管理关怀能真正比按项目付费带来更好的服务”，戴安-罗兰德，委员会（指导国会在公共医疗补助政策上进行决策）主任说：“这是一群能证明管理关怀可行的人。”
"If managed care can really deliver better care than fee-for-service", says Diane Rowland, chair of the commission that advises Congress on Medicaid, "this is the population that could prove it.
“如果管理关怀能真正比按项目付费带来更好的服务”，戴安-罗兰德，委员会（指导国会在公共医疗补助政策上进行决策）主任说：“这是一群能证明管理关怀可行的人。”
"If managed care can really deliver better care than fee-for-service", says Diane Rowland, chair of the commission that advises Congress on Medicaid, "this is the population that could prove it.
应用推荐