真正的第一届法网公开赛于1925年在罗兰加洛斯体育场举行。
The first true French Open tennis tournament was played at the Stade de Roland-Garros in 1925.
官方罗兰·加洛斯法网绿伞功能的特点，粘土和白色，印刷图形和巴黎法网罗兰加洛斯标志。
The official Roland-Garros French Open umbrella features the characteristic green, clay and white colours, the printed Roland Garros Paris graphic and Roland Garros logo.
纳达尔在周日又一次在天王山战役中击败了费德勒，也保证了他第六次在罗兰加洛斯登顶，追平了网坛传奇比约博格的记录。
Rafael Nadal beat Roger Federer in four titanic sets to secure his sixth French Open title at Roland Garros on Sunday, equalling the record of Bjorn Borg in the process.
在O2的去年年终，费德勒在三盘比赛中击败了纳达尔，但自从那之后，他输掉了与纳达尔之间的所有的三场比赛，最近一次就是在今年的罗兰加洛斯的决赛。
In last year’s final at The O2, Federer defeated Nadal in three sets, but since then has lost their past three meetings, most recently falling to the Spaniard in the Roland Garros final.
我在罗兰·加洛斯也失败了。我还有一些个人问题。
I also lost at Roland Garros and I have a few personal problems.
严重的肌腱炎和他父母婚姻的崩溃影响了纳达尔在罗兰·加洛斯的镇定。
Severe tendinitis and the collapse of his parent's marriage undermined Nadal's composure at Roland Garros.
和自己的祖国不同，她将自卑感深埋在罗兰·加洛斯球场的泥土之中。
And unlike her native country, she buried that chip-on-the-shoulder deep in the clay at Roland Garros.
在罗兰·加洛斯打响的四分之一决赛开始前，世界排名第一的俄罗斯选手萨芬娜以及白俄罗斯的维多利亚·阿扎伦卡也在低头默哀之列。
The Russian world number one, Dinara Safina, and the Belarussian, Victoria Azarenka, were among those who stood with their heads bowed before their quarter-final match at Roland Garros.
李娜继续在澳网这个大舞台上汲取经验，并已经在罗兰·加洛斯的红土地上进行一些强大事件。
Li has continued to gain experience on the big stage at grand slam events, and has had a couple of strong events on the clay leading into Rolland Garros.
也许现在费德勒会想：哦，我有机会第一次问鼎罗兰·加洛斯了。
Maybe now have Federer thinking, oh, now I have chance to win Roland Garros my first time.
我想所有人都在等纳达尔再一次称霸罗兰·加洛斯。
I think everybody waiting Nadal, yeah, winning again Roland Garros.
我感觉很好，我希望下一年我也会在罗兰·加洛斯。
I feel great, and I hope that next year I will be at Roland Garros.
她的球迷是罗兰·加洛斯球场中最大声、最骄傲的一群。
Her fans were some of the loudest and the proudest at Roland Garros.
两年前纳达尔由于伤病错过了法网，这回在决赛中他用四盘战胜了阿根廷人普尔塔，把自己在罗兰·加洛斯赛场上的晦气一扫而光。
Having missed the French Open for the past two years because of injury, Rafael Nadal broke his Roland Garros jinx in emphatic fashion when defeating Argentine Mariano Puerta in four sets.
其他知名客户还有从1928年开始举办法网公开赛的罗兰•加洛斯体育场及作为哈利波特系列电影中霍格华兹魔法学院拍摄点而著称的英国安尼克城堡；
Other reputable customers include Garros Stadium, home of the French Open tennis tournament since 1928 and Alnwick Castle, UK which was featured as Hogwarts School in the Harry Potter films.
我是这么想的，但是我不会推荐给任何人去下注：明天，我们要在伦敦参加一些商务活动，然后我们将会去‘罗兰·加洛斯’，然后我们将飞往马尔代夫。
I think so, but I wouldn't recommend making any stakes. Tomorrow we have some business to attend in London, then we are going to "Roland Garros", and after that we are flying to the Maldives.
去年斯齐亚沃尼法网夺冠，那也是罗兰•； 加洛斯球场历史上最精彩的比赛之一，她在网前拥抱了对手，赛后也同样高兴。
Schiavone, whose victory last year was one of the most remarkable performances in Roland Garros history, embraced her opponent at the net and was equally kind-hearted afterwards.
去年斯齐亚沃尼法网夺冠，那也是罗兰•； 加洛斯球场历史上最精彩的比赛之一，她在网前拥抱了对手，赛后也同样高兴。
Schiavone, whose victory last year was one of the most remarkable performances in Roland Garros history, embraced her opponent at the net and was equally kind-hearted afterwards.
应用推荐