第八位罗伯特肯尼迪更让人摸不着头脑。
罗伯特肯尼迪从没想过要复制马丁路德金的演讲修辞技巧。
Robert Kennedy never tried to copy Martin Luther King's rhetorical skills.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York’s Hudson River.
参议员罗伯特肯尼迪向印第安纳波里的人群宣布了这个坏消息。
Senator Robert Kennedy broke the news to a crowd in Indianapolis, Indiana.
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
她可能还在录音带中讲述了自己与罗伯特·肯尼迪分手的感觉。
She also may have recorded her feelings about breaking off her romance with Robert Kennedy.
1968年6月5日，罗伯特·肯尼迪在加利福尼亚州庆祝预选胜利时，受到枪击身亡，成为约瑟夫·肯尼迪第三个意外横死的儿子。
Robert Kennedy was shot on June 5, 1968, as he celebrated his victory in the California primary, becoming the third of Joseph Kennedy's sons to die a violent death.
肯尼迪航天中心的主任罗伯特d .卡巴纳，作为美国海军学院物理荣誉团体会员在1970年第一次参观了他未来工作的地方。
Robert D. Cabana, the director of the Kennedy Space Center, visited his future workplace for the first time in 1970 as a member of the U.S. Naval Academy's Physics Honor Society.
客人是曾为罗伯特·肯尼迪竞选工作过的六位年轻女士和六位男士，其中包括爱德华。
The guests were six young women who had worked on Robert Kennedy's campaign and six men, including Kennedy.
1964年特德·肯尼迪差一点丧命于飞机事故，而一年前，他的兄弟约翰遭到暗杀。罗伯特·肯尼迪是这样评价他们庞大的、令人眼花缭乱而又多灾多难的家庭。
When ted Kennedy almost died in a plane crash in 1964, the year after his brother John had been assassinated, Robert Kennedy commented on their large, dazzling, ill-fated family.
他们的第一人选是罗伯特.肯尼迪参议员，因为他一直在强烈呼吁通过谈判解决越南问题。
Their first choice was Senator Robert Kennedy, who had been pressing for a negotiated settlement in Vietnam.
罗伯特之死使肯尼迪的衣钵骤然落在爱德华手中，而爱德华对此措手不及，同时这也迫使爱德华直面自己的死亡。
Robert's death draped Edward in the Kennedy mantle long before he was ready for it and forced him to confront his own mortality.
具有十足讽刺意义的是，我们发现无法适应这种生活的人，其中之一便是罗伯特·肯尼迪。
One of those who discovered that it wasn't, ironically enough, was Robert F. Kennedy.
罗伯特·肯尼迪也在力图填补失去金博士的这一空白。
泰德·肯尼迪(罗伯特·肯尼迪的叔叔)在他2009年去世前，一直在指责该项目是一种“牺牲某些人的特殊利益”。
Before his death in 2009, Senator Ted Kennedy (Robert's uncle) had denounced the project as a "special-interest giveaway".
1964年，罗伯特•肯尼迪和他的孩子们，以及外甥女凯若琳和外甥小约翰•肯尼迪。
Robert Kennedy with his children, niece Caroline, and nephew John Kennedy Jr in 1964
8月10日，乔治·麦戈文参议员宣布参加竞选，显然是希望得到原先支持罗伯特·肯尼迪的那些人的支持。
On August 10, Senator George McGovern announced his own candidacy, clearly hoping to get the support of those who had been for Robert Kennedy.
据称，黑手党希望这批由Sinatra组织提供的女人能够被稳妥地安插在罗伯特·肯尼迪、爱德华·肯尼迪和好莱坞明星lawford身边。
The Mafia wanted the women supplied by Sinatra's associates to 'be placed in compromising situations' with Robert and Edward Kennedy and Hollywood actor Lawford, it was alleged.
1969年7月18日，肯尼迪与罗伯特以前的几个女助手参加了一个聚会。
Mr. Kennedy was at a party with several women who had been aides to Robert.
1981年4月12日，哥伦比亚号航天飞机从肯尼迪航天中心发射升空，此次旅行指挥长约翰·杨和罗伯特·克里平将绕地球轨道运行37次。
Lift off! Columbia launches from the Kennedy Space Center on April 12, 1981, and orbits the Earth 37 times with commander John Young and pilot Robert crippen.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特·肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York's Hudson River.
仅仅两个月后，罗伯特·肯尼迪在1968年6月5日，为他赢得加利福尼亚初选举行的庆典中，遭遇枪击身亡。
Just two months later, Robert Kennedy was gunned down during a celebration following his victory in the California primary, June 5, 1968.
每天早上，当我踏入办公室时，我都会看到相框中金博士和罗伯特·F·肯尼迪的照片。
When I arrive in my office each morning, I'm greeted by framed photos of Dr. King and Robert F.
在一份暗示库克如何看待他与乔布斯关系的声明中，他说他敬佩罗伯特·肯尼迪如何坦然地站立在哥哥的阴影之下。
In a statement that hinted at how Cook viewed his relationship with Jobs, he said that he admired the way RFK had been comfortable standing in his brother's shadow.
跳舞的场景是在加利福尼亚州洛杉矶的国宾大饭店拍摄的，也是1968年罗伯特·肯尼迪被暗杀的地方。
The disco and strip scenes were shot in the Ambassador Hotel, Los Angeles, California, as was the archive footage (1968) of Robert F. Kennedy, after he won the California Primary.
最后，罗伯特·f·肯尼迪纪念体育场这个即使礼貌地说也算是一个令人尴尬的破坑，基本上一定会被翻新，或者更为理想的是被拆除，并在原址上建一个辉煌、崭新的奥运馆。
At last, R. F. K. stadium, which is, politely, an embarrassingly decrepit pit, would almost certainly be renovated, or, better yet, demolished, with a glorious new Olympic stadium in its place.
报道称，葬礼将于周六举行。爱德华·肯尼迪将被葬在阿灵顿国家公墓，与他被暗杀的兄弟约翰·肯尼迪和参议员罗伯特·肯尼迪葬在一起。
Reports say his funeral will take place on Saturday and he will be buried in Arlington National Cemetery, alongside his assassinated older brothers, President John Kennedy and Senator Robert Kennedy.
因为将罗伯特·肯尼迪所说的微小的希望之波散播开去所需要的只不过是一个服务的行动，只不过是对不公正的猛力一击。
Because all it takes is one act of service ~ one blow against injustice ~ to send forth what Robert Kennedy called that tiny ripple of hope.
受害者是罗伯特·肯尼迪。
受害者是罗伯特·肯尼迪。
应用推荐