罗伯特是我一生中遇到的最好的翻页人。
罗伯特·汉斯·古利克1910年生于荷兰祖特芬,是一位受过高等教育的汉学家。
Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist.
罗伯特•卡普兰(1940年生)和大卫•诺顿是管理学领域最密不可分的搭档。
Robert Kaplan (born 1940) is one half and David Norton is the other of the most inseparable double-act in management.
家住乌干达东部的服务生罗伯特.巴拉克雷说,当地许多家庭的供给线路已经被切断了,不得不依靠他们储存的物品来生存。
Robert Balekere, a waiter whose family home is in eastern Uganda, saidmany families in his area have been cut off from supply lines and arehaving to rely on whatever provisions they have saved up.
罗伯特.兰格1948年8月生于美国纽约奥尔巴尼。
可是一封来自罗伯特·菲茨洛伊船长的信改变了他的一生。
罗伯特的爸爸过去常说“有其父必有其子”,但现在他只好收回前言了。B:他自取其辱,这是人的一生中有可能碰到的最糟糕的事情之一。
A: Robert's father used to say that "like father, like son." But now he has to eat his words.
高罗佩全名罗伯特·汉斯·古利克,1910年8月生于荷兰祖特芬,荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。
Mr. Robert Hans van Gulik, born in Zutphen, the Netherlands in 1910, was a highly educated sinologist, orientalist, writer and career diplomat.
罗伯特:我只想声明一次,我以前从来没有这样说过。像这样肯定的事一生中只能出现一次。
ROBERT: I'll say this once. I never said it before. This kind of certainty comes just once in a lifetime.
这些研究人员由传染病中心罗伯特·乌德·约翰生基金会提供资助资金。
The research was funded by the CDC and the Robert Wood Johnson Foundation.
令该学院引以为傲的是曾经培养过26位诺贝尔奖获得者,包括罗伯特·爱德华,他当时还是一名实习生,在实习期最后一个星期因试管婴儿成果获得诺贝尔奖。
The college boasts an incredible 26 Nobel Prize winners, including Robert Edwards who is a Fellow and won his award last week for his IVF work.
你为什么不坚持自己的意见,却偏要听信我舅舅罗伯特爵士的话,让爱德华在他一生最关键的时候去接受私人教育?
Why would you be persuaded by my uncle, Sir Robert, against your own judgment, toplace Edward under private tuition, at the most critical time of his life?
诸如此类的小事儿,在罗伯特的一生中连续不断。
Little episodes such as these continued throughout Robert's life.
罗伯特:我只想声明一次,我以前从来没有这样说过。像这样肯定的事一生中只能出现一次。
ROBERT: I "ll say this once. I never said it before. This kind of certainty comes just once in a lifetime."
“我们告诉他们,显然,您可以用它来做很多,”罗伯特·费希尔说,他是在哈特福德的康涅狄格大学研究生院社会的教社区组织工作。
"We tell them, 'Obviously there's a lot you can do with it,'" said Robert Fisher, who teaches community organizing at the graduate school of social work at the University of Connecticut, Hartford.
罗伯特·哈斯于1941年生于美国旧金山。
左起:罗伯特教授、女博士研究生陈玮琪小姐、帕特丽莎小姐、陈亚彬博士。
From the left: Prof. Robert Alard, Miss Chen, Miss Patricia and Dr Derek Tan.
素有“美国将军的摇篮”之称的西点,走出了许多美军名将,如格兰特、罗伯特·李、艾森豪·威尔、巴顿、麦克阿瑟、布莱德利等均是该校的毕业生。
"Known as" the cradle of U. s. generals "of the West Point, the U." s. military out of the many players, such as Grant, Robert Lee, Eisenhower, Patton, MacArthur, Bradley are the school's graduates.
素有“美国将军的摇篮”之称的西点,走出了许多美军名将,如格兰特、罗伯特·李、艾森豪·威尔、巴顿、麦克阿瑟、布莱德利等均是该校的毕业生。
"Known as" the cradle of U. s. generals "of the West Point, the U." s. military out of the many players, such as Grant, Robert Lee, Eisenhower, Patton, MacArthur, Bradley are the school's graduates.
应用推荐