他们秘密地观察着邻近桌子上坐在内德和阿尔吉之间的罗伦。
They covertly observed Lauren, who was sitting between Ned and Algie at a nearby table.
为何圣罗伦斯海路对加拿大那么重要？
罗伦对于管理职能的深刻理解是无人能及的。
Loren’s insightsand deep understanding of the management function go unparalleled.
在此罗伦表示强烈谴责！
后来，罗伦娜•巴比特起身下床，走到了厨房找水喝。
Afterwards, Lorena Bobbitt got out of bed and went to the kitchen for a drink of water.
因此，弗罗伦丝拒绝了霍顿爵士的婚事，教她大为不满。
She was therefore upset by Florence's decision to reject Lord Houghton's offer of marriage.
前尤文后卫蒙特罗已经与阿根廷的圣罗伦素队签订了一年的合同。
Former Juventus defender Paolo Montero has signed a one-year deal with Argentina's San Lorenzo.
法国的罗伦特•白兰斯在1998年世界杯上打入第一个黄金入球；
France's Laurent Blanc scored the competition's first golden goal in 1998;
圣罗伦斯河及其他细小河流提供运输水道给经商者来往大湖及大西洋。
Lawrence river and other small rivers between the Great Lakea and the Atlantic Ocean.
—华盛顿唯一一次出国是在1751年陪身患结核病的哥哥到巴巴罗伦斯。
The only time Washington traveled out of the country was to Barbados in 1751 with his brother Lawrence who was suffering from tuberculosis.
来自俄亥俄州立大学的罗伦斯·威特莫尔教授已经为这个发现写好了解说词。
Prof Lawrence Witmer from Ohio University has written a commentary on the finding.
采用静电激励和静电检测，通过罗伦兹力的反馈将磁场的大小转变为频率输出。
Transforming the output of frequency to the magnetic field through the feedback of Lorentz force, this device was capacitively excited and the signal was capacitively detected.
通过把劲度系数扩展为矩阵形式，拉伸弹簧的形变与弹力在罗伦兹变换中得到了统一。
By extending stiffness coefficient into stiffness matrix, the deformation and elastic force of tensile-spring coincides with Lorentz transformation.
“我们说我们将带卡卡来到这儿，这就是我们将会做的事，”这位前拂罗伦萨射手说。
"We said we would move to bring Kaka here and that is what we will do," declared the former Fiorentina striker.
死亡率下降到百分之二。当她返回英国时，人们把弗罗伦斯·南丁格尔作为女英雄来欢迎。
The death rate dropped to two per cent. On her return to England people greeted Florence Nightingale as a heroine.
香：典型的麦克·罗伦谷穗乐仙香味，混合了黑莓、桑葚、熟大黄、白胡椒和香料的味道。
Aroma: Typical of McLaren Vale Shiraz, the aroma displays lifted blackberries, mulberries, cooked rhubarb, white pepper and spice.
莱登大学位于海牙附近，学校表示这份最新发现的手稿将被保存在罗伦茨理论物理研究所。
The university, near The Hague, says the newly-unearthed paper will be kept in its Lorentz Institute for Theoretical Physics.
目前英国婚龄最长的是结婚80年的珀西和弗罗伦斯·艾罗史密斯夫妇，可珀西·艾罗史密斯已于去年辞世。
With their relationship as strong as ever, the couple hope to beat the record for Britain's longest-ever marriage of 80 years, set by Percy and Florence Arrowsmith.
盗用罗伦技术资料的应立即删除或者断开链接，构成侵权的个人，组织罗伦将追究其法律责任。
Lauren technical information theft should be immediately removed or broken links, constitute an infringement of individuals, organizations Rolen will pursue their legal obligations.
有一次我还带她去巴黎观参观尤夫斯•圣罗伦一个大型的时装展，该时装展给她留下了深刻的印象。
Once I also took her to Paris to see a major Yves Saint Laurent exhibition, and she was really impressed by it.
SS：《月光路程》(台译《月光的距离》)甚至是《死囚上路》《罗伦佐的油》，我做有关死亡的电影很有年头了。
SS: Oh, Moonlight Mile, even Dead Man Walking, Lorenzo's Oil; I've had a death oeuvre going for a number of years now.
人们都希望就有关医院和健康的问题得到弗罗伦斯的帮助和指导。在她生活的时代，护理工作成为一种受人尊敬的职业。
Everyone wanted Florence's help and advice about hospitals and health. During her life nursing had become a respected profession. She died in 1910.
空间罗伦兹曲线在经济地理研究中具有非常广泛的应用，本文通过实例着重研究空间罗伦兹曲线集中化指数的几种计算方法。
Space Lorentz curve is widely used in economic geography studies. This paper focus on several methods in the calculation of centralization index of space Lorentz curve.
将复势函数进行罗伦级数展开，通过边界条件得到罗伦级数展开式系数的递推公式，并由复势函数确定应力分量和位移分量。
The complex potentials were expanded into Laurent Series whose coefficients could be expressed by recurrent relations. The stresses and displacements were then be determined by complex potentials.
士兵们为有干净的病房和更好的食物而感到高兴。因为弗罗伦斯每晚都会在医院里巡视和安慰病人，所以他们称她为“提灯女士”。
The men were happy to have cleaner wards and better food. They called Florence "The Lady with the Lamp" because she walked around the hospital every night comforting patients.
空间罗伦兹曲线在经济地理研究中具有非常广泛的应用，本文通过实例着重研究空间罗伦兹曲线集中化指数的儿种新的计算方法。
Space Lorentz curve is widely used in economic geography studies. This paper focus on several new methods in the calculation of centralization index of space Lorentz curve.
本书是针对，他迎合罗伦佐？梅迪西所写，后者即是本着作所要致献的人，一个按惯例策立的君王，一位传统的君王，且才刚重获权力。
It is a work intended to ingratiate himself to Lorenzo DE Medici, the man to whom the work is dedicated, a customary prince, a traditional prince who has just regained his power.
本书是针对，他迎合罗伦佐？梅迪西所写，后者即是本着作所要致献的人，一个按惯例策立的君王，一位传统的君王，且才刚重获权力。
It is a work intended to ingratiate himself to Lorenzo DE Medici, the man to whom the work is dedicated, a customary prince, a traditional prince who has just regained his power.
应用推荐