正如研究人员之一罗伊·鲍迈斯特告诉我的那样：“我们作为人类的其中一部分职责是照顾他人，为他人做出贡献。”
As Roy Baumeister, one of the researchers, told me, "Partly what we do as human beings is to take care of others and contribute to others."
巴里·麦克罗伊是南卡罗莱纳火灾与救援中心的主任，他在离开一家华夫饼屋餐厅时，两名男子为一把枪而争吵着进来。
Barry McRoy, a South Carolina fire and rescue director, was leaving a Waffle House restaurant when two men came in fighting over a gun.
艾尔·罗伊对日常生活似乎很少提及，当然除了写作、推销他的书籍以及在黑暗中为女人而苦恼。
Mr Ellroy's day-to-day life seems to involve little apart from writing and promoting his books, and lying around in the dark fretting about women.
艾尔罗伊对日常生活似乎很少提及，当然除了写作、推销他的书籍以及在黑暗中为女人而苦恼。
Mr Ellroy’s day-to-day life seems to involve little apart from writing and promoting his books, and lying around in the dark fretting about women.
周五的男单比赛，德约科维奇先声夺人，开局便战胜了伊斯内尔，接下，德约科维奇击败奎罗伊，为塞尔维亚取得2 - 0领先优势。
Viktor Troicki defeated Isner in the opening singles Friday and Djokovic beat Sam Querrey to give Serbia a 2-0 lead.
罗伊-基恩是我来到这里的最大原因，很多球员都以他为偶像，也包括我。
Roy Keane was a big part of me coming here, a lot of players look up to him, including me.
据伦敦商学院的埃罗伊路•迪姆森（Elroy Dimson），保罗•马什（Paul Marsh）和麦克•斯丹顿（Mike Staunton）统计，自1900年以来风险溢价一直为每年4%左右。
Since 1900 this has been around 4% a year, according to Elroy Dimson, Paul Marsh and Mike Staunton at the London Business School.
1947年，艺术家和设计师哈里罗伊帕克单克隆抗体工作时联手为戈特利布弹球公司创建蒂四分五裂，这是第一个弹球游戏功能潜水活动。
In 1947, artist Roy Parker and designer Harry Mabs teamed up while working for the Gottlieb pinball company and created Humpty Dumpty, which was the first pinball game to feature flippers.
其修建位置为菲茨罗伊北的一小块地皮上，设有严密的规划、文物控制和具有挑战性的方位。
The renovation is located on a small site in Fitzroy North with tight planning and heritage controls and a challenging orientation.
罗伊并不知晓诺拉是否结婚，他只想着要给诺拉献上一捧花，为他们的浪漫爱情不了了之说声抱歉。
Not knowing whether Nora was married or not, Roy simply planned to give her a bunch of flowers, apologise for the way their romance ended.
这是罗伊·帕克·杰在1984年为电影写的主题曲歌名，现在已经成为了流行语，如果你需要水管工或是电工来家里维修的时候，可以说这句话。
This was a music hit for Ray Parker Jr in 1984 and has since become a popular catchphrase especially if you need to call a plumber or electrician to fix something in the house.
罗伊女士并非要设法为巴勒斯坦人说话，她只是努力让他们的声音产生广泛的影响。
Ms Roy strives not to speak for Palestinians, but to let their voices reverberate.
“他比布赖恩-劳拉更优秀，因为他踢了600场比赛，多么伟大的一个家伙。”罗伊·埃文斯谈伊恩·拉什为利物浦队第600次出场。
"He's better than Brian Lara because he's 600 not out. What a guy." Roy Evans on Ian Rush's 600th appearance for Liverpool.
罗伊是位大学毕业生。他以拯救濒危猫头鹰为使命，并为此开始与一批有实践经验的青年携手。
Roy, a college graduate, makes it his mission to save the endangered owls and begins to team up with a number of young people with hands-on experience.
他们为总经理订购了一部新罗尔斯- 罗伊斯高级汽车。
罗伊学院7月份的一项民意调查表明愿意承担应对全球暖化“巨额开支”的人数从去年的60%下降到48%，而这个比率2006年为68%。
A poll in July by the Lowy Institute showed the Numbers willing to shoulder "significant costs" to tackle global warming had fallen to 48%, down from 60% last year and 68% in 2006.
罗伊是位大学毕业生。他以拯救濒危猫头鹰为使命，并为此开始与一批有实践经验的青年牵手。
Roy, a college graduate, make it his mission to save the endangered owls and begins to team up with a number of young people with hands-on experience.
在1991年，14岁的多施第一次，并不是最后一次，有了一份兼职工作，是设计一款为圣罗伊斯出租车公司分派车辆的软件。
In 1991 at age 14, Dorsey help his first- but not his last-part-time job designing dispatching software for taxi companies in St. Louis.
很多粉丝儿们甚至开始称呼他为“罗伊斯基”…
克里斯滕森本赛季已经为弗罗伊队攻入了14球。
罗尔斯罗伊斯公司的股价周一下跌5便士，至587便士。在澳航巨型客机事故前一天，其收盘价为654.5便士。
Shares in Rolls-Royce, which closed at 654?p the day before the Qantas superjumbo incident, on Monday fell 5p to 587p.
莱科宁和他的副驾驶罗伊科夫特罗姆将推动有竞争力的C4为对北极拉普兰拉力赛于1月28日开始的第一次。
Lindstrom will drive their C4 competitively for the first time on the Arctic Lapland Rally, which starts on 28 January.
莱科宁和他的副驾驶罗伊科夫特罗姆将推动有竞争力的C4为对北极拉普兰拉力赛于1月28日开始的第一次。
Lindstrom will drive their C4 competitively for the first time on the Arctic Lapland Rally, which starts on 28 January.
应用推荐