他染了头发，这在20世纪60年代是罕见的事。
He'd dyed his hair, which was almost unheard-of in the 1960s.
我应该指出那使记忆卡损坏是一次非常罕见的事。
I should point out that for a storage card to become damaged is a very rare event.
不过，在人的一生中要真正拥有爱却是很罕见的事。
However, to possess it in one's own life. that is a rare gift.
活着是世界上最罕见的事，大多数人只是存在，仅此而已。
To live is the rarest thing in the world, most people just exist, that's all.
但在动物世界内看到如此有意地使用工具是一件非常罕见的事。
But it's a rare thing anywhere in the animal world to see a tool being used quite this deliberately.
在法国南部，八月炎热的日子里赤日当空，在那时以前或以后都不是什么罕见的事。
A blazing sun upon a fierce August day was no greater rarity in southern France then than at any other time before or since.
帕：很负疚，我得申明，破坏不是发作在运输途中，是在装上“柯娜”轮之前，你年夜概以为这是独一无二罕见的事。
Palmer: I am sorry I have to say it was not en route. It was definitely damaged prior to loading onto the S. s Corna.
在一位警员受到调查时，警察抱团的事并不罕见。
It's not unusual for the police to close ranks when one of their officers is being investigated.
为这些展品定价不是一件容易的事，因为他们在市场上很罕见。
Pricing the pieces has not been easy, as they rarely come on to the market.
方法：在腰椎间盘次全切除术后第一年内再次发生突出是罕见但是值得注重的事。
Background: Reherniation within the first year following subtotal lumbar discectomy is a rare but noteworthy event.
方法：在腰椎间盘次全切除术后第一年内再次发生突出是罕见但是值得注重的事。
Background: Reherniation within the first year following subtotal lumbar discectomy is a rare but noteworthy event.
应用推荐