为了真实的反映过去的一年都发生了什么，在本文中我会讨论一些塑造了2010年网页设计业的科技和趋势。
To reflect back in the year that has just passed, in this article, I will discuss some of the technologies and trends that shaped the web design industry in 2010.
紧随2010年网页设计趋势之一的：单页布局，我挑选了一些确实很酷的例子，以给大家提供些灵感。
Following one of the Web Design Trends for 2010 - one Page Layouts, I made this selection of some really cool examples to inspire you.
当前免费版向开发者提供最高500M永久空间，CPU和每月约500万网页浏览带宽。
The free version currently gives developers up to 500mb of persistent storage and CPU power and bandwidth for about 5 million page views a month.
这十条2008年网页设计戒律是从我们的调查中总结出来的。
These 10 commandments of Web design for 2008 are the combined results of our survey.
目前，该公司拥有超过1000万注册用户和2000万网页浏览量。
At present, the company has over 10m registered users and over 20m page views per day.
我采访了32位网页设计与开发的负责人。
I interviewed thirty-two web design and development leaders.
Wegesin是一位网页设计者，他的桌子在Ponoko上的卖价是250美元（不包括运费）。
Wegesin, a Web designer, sells the tables through the site for $250, not including shipping.
个人姓名或组织机构名称、邮寄地址和E - mail地址应显示于每一网页上。
Individual or organization name, physical address, and electronic address provided on every page.
请把这一页发送到办公室的打印机——当然，通过以太网。
Send this page to your office printer -- by ethernet, of course.
这一网页还将同提供世界卫生日有关信息的世界卫生组织区域网站相链接。
There are also links to the web sites of WHO regional offices providing information about World Health Day.
移动有上万网页、多种服务，更为复杂的服务器和冗余因素的网站当然更加复杂一些。
Moving a huge site with tens of thousands of pages, multiple servers and more complex hosting and redundancy factors is of course, a bit more complex.
拥有50到500网页的网站使用网络索引是最好的，尽管一个网站只有20- 25个网页，仍然需要编制索引。
Web sites ranging from 50 to 500 pages are best served by Web site indexes, although a Web site can have as few as 20 or 25 pages and still benefit from an index.
例如，在新选项下，脸谱网用户可以选择他们加注过的图片是否显示在个人资料页。
For example, under the new Settings, Facebook users will be able to approve photos in which they are tagged before the photos appear on their profile pages.
我们不是检索这1个兆网页中的每一个页面-其中不少都非常的类似，或者是显示自动生成的内容，就像我们提到的日历的例子，这些内容对搜索用户来说没有什么用处。
We don't index every one of those trillion pages -- many of them are similar to each other, or represent auto-generated content similar to the calendar example that isn't very useful to searchers.
当然，这些公司可能对我们的产品或与之相关的这些搜索条件的服务，但他们并没有创造这些条件的有机搜索登陆网页。
Sure, these companies may have products or services related to those search terms, but they haven't created organic landing pages for those search terms.
预言 ：盖茨这本286页的书涉及到万维网的部分仅有4页，而且将互联网描述为一条更为宽广的“信息超级高速公路”的一个子集。
Prediction: Gates's 286-page book mentions the World Wide Web on only four of its pages, and portrays the Internet as a subset of a much a larger "Information Superhighway."
粮农组织万维网站是农业信息的一个综合来源，拥有大约50万网页，100多个数据库以及数以千计的文件。
The FAO web site is a comprehensive source of agricultural information, having approximately 500 000 web pages, over 100 databases, and thousands of documents.
请审阅您所访问的网站的每一部分或每一网页。
Please check each portion or page of the Site that you visit.
每个人都是这一网页的拥有者。
明天，该公司将把一小部分文档转化为HTML5网页，并最终完成所有文档的转化。
Tomorrow only 200,000 of the most popular documents will be available in HTML5, but eventually all of them will be switched over.
明天在线文档分享网站Scribd上的数百万份文档不再使用Flash播放，而是将转化为本地HTML5网页。
Tomorrow, online document sharing site Scribd will start to ditch Flash across its tens of millions of uploaded documents and convert them all to native HTML5 Web pages.
正在进行Friendster考古挖掘的研究者们表示这一网页在公元2005年就被遗弃了……（这一篇为洋葱新闻社自制的恶搞采访视频）
Researchers conducting the Friendster excavation say the site has been deserted since the year 2005 A.D……
与其他技术相比，这使得网络统计数据的编制更加复杂：一位Gmail的用户可以在同一网页收发几百封电子邮件。
Among other things, this makes the business of compiling web metrics more complex: a Gmail user can send and receive hundreds of email messages while staying on the same page.
Businessplus出版公司；本书496页；28.99美金，亚马逊网购买。
一位匿名的管理员邀请人们加入这一网页，那是还没什么计划。
An anonymous administrator was basically inviting people to join the page, and there was no plan.
当一个访客在调用你的网络博客上的某一网页的时候，所有的网页都使用数据库和模板产生了。
All pages are generated using the database and the templates each time a page from your weblog is requested by a viewer.
当一个访客在调用你的网络博客上的某一网页的时候，所有的网页都使用数据库和模板产生了。
All pages are generated using the database and the templates each time a page from your weblog is requested by a viewer.
应用推荐