当你打开网页浏览器，浏览最新消息时，可供选择的新闻网站和博客站点实在是铺天盖地。
WHEN you fire up your web browser to read the latest news, the choice of news sites and blogs is overwhelming.
管理这样一家公司跟管理雅虎是风马牛不相及的事。雅虎处理的是客户邮件、网页搜索、在线广告、浏览统计或财富新闻。
This has nothing whatsoever to do with consumer E-mail, web search or financial news, with online advertising or page views-in short, with Yahoo!.
社会化媒体只是网页用户选择新闻的一种方式。
Social media is just one way in which web users pick up on news.
在公司网页上放置具有新闻价值的关于产品和服务的文章，或者直接将相关WPR文章发送至点评网站以便于消费者阅读。
News worthy stories based on product or service launches can be placed on the companies webpage, or WPR articles sent to review sites for consumers to read.
“它生成日志文件，记录用户试图访问的所有网页，”麦克雷告诉BBC新闻。
"It creates log file of all of the pages that the users tries to access," Mr Maclay told BBC News.
如果网页中包含着需要经常查看、而且迅速更新的内容，比如查看社交网站上朋友们的状态，或者接收新闻源的最新消息，那么你就必须在不同页面间来回切换。
You have to constantly click back and forth among tabs if they contain fast-changing material you check often, like the status of your friends in social-networking services, or updates to news feeds.
用户仍可在主页（见下图）进行搜索或输入网页地址，但会靠前重点显示RSS（简易新闻聚合）和社交数据索引结果。
The home screen (see below) still lets users search and input web URLs but puts their RSS and social feeds front and center.
你会因为看报纸、看电视或网页新闻而被搅乱思绪吗？
Do you get stirred up by reading newspapers or watching the news on TV or on the Net?
Hakia将搜索结果划分为了网页、新闻、博客、Twitter、图片和视频多个部分，可以根据相关性或日期排序。
Hakia's search results are divided into Web, News, Blogs, Twitter, Image and Video, and can be re-listed according to relevance or date.
这些搜索结果的性质和标准的Google网页搜索和新闻搜索的性质截然不同。
The nature of the results are very different than a standard Google Web or news search.
你可以用迷你搜索工具搜索相关的网页链接，通过Google新闻和Google阅读器追踪一些话题。
The mini search widget lets you search the web for related links. The Google News and Google Reader let you track topics.
“互联网档案馆”近日整理出9•11当天的电视新闻报道资料。该机构总部位于加州，以记录历史为目的，搜集相关音视频及网页资料。
The Internet archive, a California-based organization that collects audio, moving images and Web pages for historical purposes, has put together a television news archive of that day's coverage.
网页，tweet和blog，这些都在实时播报新闻。
该浏览器还创建了一个特殊的名为MyWorld的个人网页，其中整合了你的社交网络更新信息、新闻源和照片。
And it creates a special personal Web page, called My World, which combines your social-networking updates, news feeds and photos.
一位新浪网的总编辑最近在他的微博里承认说，“许多年来”他都梦想着能够在新闻网页的入口处建立一个网页，在那里，读者能够点击或评选出他们自己的最爱。
One top Sina news editor admitted recently on his microblog that he'd dreamed "for many years" of setting up a page on the news portal where readers could nominate and vote for their favorites.
鲁伯特默多克最近暗示，对于那些使用新闻有限公司网页标题的网站的用户，将会开始对其收取费用。
Rupert Murdoch suggested recently that he might start charging users of the websites of titles owned by News Corporation, as he already does with the Wall Street Journal.
其实，只浏览网页上的新闻标题和与自己相关的内容，只关注那些可以对自己有益且能丰富自己生活的信息就可以节省不少时间。
Look through the news headlines on the Internet and read only what is relevant to you. Spend your time only on the information that truly benefits you and enriches your life.
有关媒体的网页将刊登支持2005年世界卫生日的各种言论以及新闻稿、照片和录像。
The press page profiles various statements in support of World Health Day 2005, as well as press releases and photo and audiovisual galleries.
在新闻稿格式内自动产生垃圾网页将毫无用处。
Automatically generating garbage pages in press release format will help NO ONE.
通过向新闻网页中添加这些结构化的和约定好的代码，搜索引擎可以更好的识别新闻的内容，爱看新闻的人就可以通过时间，日期或是作者等关键字来搜索过滤新闻了。
By adding these structured and agreed-upon codes to the underside of online news pages, search engines can make more sense of the stories and news junkies can search for news by time, date or author.
——如果你的网页内容很多，而且更新非常快（比如：博客或者新闻网站），提供RSS订阅将保证你的读者能第一时间收到你更新的消息和内容。
If your website is content-heavy and is updated frequently (e.g. a blog or news site), having an RSS feed will be a necessary site feature for keeping your users up-to-date with fresh content.
最近在体育新闻网页上，提到了一种新型足球，实际上在球飞行的方向做了点小小文章。
On the sports pages, there has been a bit of fuss about a new type of football, which actually travels in the direction intended.
该收购的详细信息请参看该网页和该新闻稿。
More information about the acquisition is available from this page and the press release.
作为大型报纸发行商，金融时报是推出这款应用软件的领头羊。它使得读者可以轻松读取获奖新闻并可以通过手机直接迅地浏览网页。
The Financial Times was the first major news publisher to launch an app of this type, which allows readers to access its award-winning journalism easily and quickly direct from the phone's browser.
早上看到的第一条新闻就是苹果公司前总裁乔布斯病逝，苹果网页的首页是乔布斯的黑白照片。
The first news in the morning was the death of Steve Jobs the former CEO of Apple. The home page of Apple website was a black-and-white photographs of Jobs.
早上看到的第一条新闻就是苹果公司前总裁乔布斯病逝，苹果网页的首页是乔布斯的黑白照片。
The first news in the morning was the death of Steve Jobs, the former CEO of Apple. The home page of Apple website was a black-and-white photographs of Jobs.
早上看到的第一条新闻就是苹果公司前总裁乔布斯病逝，苹果网页的首页是乔布斯的黑白照片。
The first news in the morning was the death of Steve Jobs, the former CEO of Apple. The home page of Apple website was a black-and-white photographs of Jobs.
应用推荐