它工作得非常优秀——我们发现当发送网页的时候只用几秒就可以在新标签页打开。
It works brilliantly - we found pages opened in a new TAB within a couple of seconds of us sending them.
一旦这个功能启用，追逐保护将存在于用户浏览的所有网页中，而且每次打开一个新浏览器会话都会起效。
Once enabled, the tracking protection would exist for all Web pages the user visits and would take effect each time they start a new browsing session.
复杂网页不断攀升的加载时间延迟问题已经不是什么新话题了，也有不少人提出使用某种管道技术来提升性能。
The increasing load time latency for sophisticated Web pages is not a new issue, nor is the use of some form of pipelining to effect performance gains.
下面带来50个把纹理运用到极致的网页设计，给你耳目一新的感受。
So here are 50 excellent examples of textures in web design toinspire you.
现在只需要删除旧图片，因为网页中只需要新图片。
Now all that you need to do is remove the old image; you only want the new image in the Web page.
这对于游戏开发者来说是一个好消息，如Rovio公司，该公司制作了《愤怒的小鸟》（Angry Birds）网页版，新构架下Chrome浏览器将会使它运行起来更快。
This is good news for game developers such as Rovio, who are able to build Angry Birds for the web, and on new builds of the Chrome browser it will run faster.
使用网页设计新模板升级style.css。
MySpace的新“精准目标”战略通地扫描这些网页的关键词，来在销售这些网页上的与之相关的广告。
MySpace's new "hypertargeting" strategy scans profile pages for keywords and sells ads against them.
流动化-我们现在正进入一个网络的新寓言时代，凯利说道。我们从电脑上的桌面开始，再到网页的浏览。
Flowing - "we're now into a new metaphor for the web," Kelly says noting that we started with the desktop on computers, then pages for the web.
如果搜索引擎正在收录当前的域名和网页，改变网站的一个很要紧的事就是怎么处理新域名的生效问题。
If search engines are indexing the current domain name and web pages, it matters a great deal how the implementation of a new domain name is handled.
清单10给出了另外的脚本，让用户能够通过网页表单添加新的联系人。
Listing 10 introduces another script that allows users to add new contacts through a Web form.
在第二篇文章中，我们将研究如何在网页上渲染色彩，样式表中的色彩编码方式，和CSS3中关于颜色的新特征。
In our second article, we'll cover how the web renders color, the ways you can code color into your stylesheets, and what's new with color in CSS3.
现在从你的桌面上你可以搜索不同的网页，并不需要使用新的浏览器。
Now from the desktop you can search different websites without having to open a new browser session.
现在那些按钮遍及网页，那对于用新的信息阅读器使我们添加另一种“在RSS系统上分享”按钮就会是非常困难的。
Now that those buttons are all over the web it's going to be very hard for a new news reader to get us to add yet another "share on RSS system" button.
本周一还不能立刻清楚，这些组织和公司一旦取得了新的地址是否将更改他们当前的网页地址。
It was not immediately clear Monday whether those groups and companies would redirect their current Web addresses to the new ones once they're launched.
今年早些时候，微软针对网页开发人员发布了这一新浏览器的测试版。
Microsoft released a version of the new browser for Web developers to test earlier this year.
首先，修改数据库纲要，其次，更新代码以支持新的纲要，然后添加将提要条目和网页保存到数据库中的功能。
First, modify the database schema, then update the code to support the new schema. Next, add the functionality to save feed entry and web pages to the database.
最可圈可点的新特性是针对移动设备的图像优化，很多网页设计者都会很感谢这一举措。
The most notable new feature was graphic optimization for mobile devices, a feature which many web designers focusing on mobile design were thankful for.
创建新的特性分支，设计升级，适用于新的网页设计模板。
Create new feature branch, design_update, to hold the new web design templates.
尽管要想在媒体网页上有较大的关注度是件困难的事，但是这是将你的品牌展示给新的读者的极好的方法。
While it’s not easy to get popular on a social media site, understand that this is a good way to get your brand out there to new readers.
网页的加载速度会更快，而且对于作者来说，创作和发布新内容也更加容易。
Pages should load much more quickly now than they have, and content should be much easier for our writers to create and publish.
利用新的HTML5编程语言，为网页写一段不断响应的全功能的应用程序，这一办法，应该能搜索更加的智能化。
The ability to write increasingly responsive, full-featured applications for the Web - using the new HTML5 programming language - should also make search more intelligent.
一旦信息请求抵达目的服务器，服务器就会发送一个新的网页，沿着互联网回复到用户的浏览器上。
Once that request reaches the server with that address, it responds by sending a new Web page that bounces back around the Internet to pop up on the user's browser.
如果在现有的网站架构下添加新的网页太具挑战性，那么你可以考虑使用登录页面。
A landing page may also be useful in situations where it's challenging to add new pages to an existing site architecture.
顺便说一下，对于那些不习惯使用鼠标中键的人来说，这也是一个在新标签中打开网页链接的方法。
By the way, for those who aren't accustomed to middle-clicking, it's a simple way to open a link in a new TAB in most browsers, too.
为了更好地构建一个新的个性网页，首先退后一步认真观察尤为重要。
In order to best build a new web personality from scratch, it is important to first take a step back and observe.
这些新网页也可以通过搜索引擎检索到，同时也可以因这些新的搜索词汇而增加你的网站的整体曝光度。
The new pages will also be indexed by the search engines and should enhance your overall online visibility for new search terms.
这些新网页也可以通过搜索引擎检索到，同时也可以因这些新的搜索词汇而增加你的网站的整体曝光度。
The new pages will also be indexed by the search engines and should enhance your overall online visibility for new search terms.
应用推荐