页脚：它通常包括网页作者或网站主办人的一些信息。也可以发现网页最新被更新的的时间。
Footer: This usually contains information about the page author or the sponsor. You may also find the last time the page was updated here.
当你在链接管理器中添加了一个新的链接的时候，你可能在子面板的这个部分，指出了现实生活中，你与链接到的网页作者之间的关系。
When you add a new link in the link manager, you may specify in this section of the SubPanel the relationship you share in real life with the author of the page to which you're linking.
通过向新闻网页中添加这些结构化的和约定好的代码，搜索引擎可以更好的识别新闻的内容，爱看新闻的人就可以通过时间，日期或是作者等关键字来搜索过滤新闻了。
By adding these structured and agreed-upon codes to the underside of online news pages, search engines can make more sense of the stories and news junkies can search for news by time, date or author.
类似的，斯科特•罗森博格（另一个作者和朋友）已经把核查网页的方法列成了一个长长的名单。
Similarly, Scott Rosenberg (another author and friend) has come up with a long list of ways to check out a given website.
接下去你可以在网页提供的地方输入你想买的书的作者名或书名。
Next you can type the name of the author or the title of the book you want to buy in the space provided on the page.
语义web的拥护者似乎已经放弃了让web作者和发布者为自己的网页提供有用的元数据。
It appears that semantic Web enthusiasts have given up on getting Web authors and publishers to provide useful metadata for their own pages.
类似的，斯科特·罗森博格(另一个作者和朋友)已经把核查网页的方法列成了一个长长的名单。
Similarly, Scott Rosenberg (another author and friend) has come up with a long list of ways to check out a given website. A sampling.
语义web的要害可能在于多数作者对为其网页生成与元数据相去甚远的内容毫无兴趣。
The Achilles heel of the Semantic Web may well be the complete disinterest of most authors in producing anything remotely approximating metadata for their pages.
网页的作者编写了作为applet运行的程序代码。
The author of the Web page writes the code for a program to run as an applet.
这周，《现在做到这一点》的作者，又推出了一个新的网页产品，我也很喜欢，因为他的简易便捷：Rososo，一款RSS阅读器，为博客订阅者带来无与伦比的快捷享受。
This week the creators of Now Do This came out with a new web app that I also love for its simplicity: Rososo, an RSS reader for blog subscriptions that is unmatched in simplicity.
网页的加载速度会更快，而且对于作者来说，创作和发布新内容也更加容易。
Pages should load much more quickly now than they have, and content should be much easier for our writers to create and publish.
内容是融合个性到一个站点的重要因素，但是作为一名网页制作者，我们显然有更多选择。
Content is a huge factor for incorporating personality into a site, but as designers, we have exponentially more options at hand.
作为网页制作者，我们只需简单地运用基础设计手段，比如空间、颜色、质地、形状等等就能构建一个让人记忆深刻，有着个人体验的网页。
As web designers, we can build a more memorable and personal experience simply by using fundamental design tools such as space, color, texture, shape, and so on.
另一方面，网页的制作者也可以选择不被输出，他们只要更改几行代码。
On the flip side, webpage owners can choose to opt out by adjusting a few lines of code.
正因为其提供给了网页制作者足够的创意空间，使其能通过站点以其独特的个性来给人们留下深刻而久远的印象，才使得网络这么地不错。
That's great because it gives designers a lot of room to be creative in building a site that has a lasting impression on people because of its personality.
这样可以使网页制作者建立各种有用的功能。
This would enable the creator of the page to build in all kinds of useful functionality.
作为网页制作者，最好的办法便是沉浸在大量的经历之中，越多越好。
The best way to put your finger on this as a designer is to immerse yourself in as much of the experience as possible.
它同时让像我这样的博客作者进行很好的网页截屏。
如果你编写了网页，或者拥有的用户级别比作者高，你才会拥有这个选项。
You only have this option if you wrote the page or have a higher user level than the author.
你可以使用许多种方式更改作者网页的外观。
There are many ways that you can modify the look of your author pages.
随着自身综合为期三年的研究中，作者证实许多已知的公约和网页设计的书提供了有关这些标准有更多的见解。
With their comprehensive three-year study, the authors confirmed many known Web design conventions and the book provides additional insights on those standards.
这篇文章解释了，博客访客访问其中的站点作者网页的时候，会出现什么情况。
This article explains how to change what happens when the blog viewer is visiting one of your site's author pages.
基本格式：作者机构，：网页标题。网站，网页制作日月年若无，用。
General Format: Author (corporations, governments) : Title of Site. Sponsor. Date Created (use n. d. if not given) medium. Date accessed.
不管你是一个初露头角的科技文作者还只是想展示给你的妈妈如何发送一封邮件，有很多理由你会想要对一个网页截图。
Whether you're a budding tech writer or just trying to show your Mom how to send an email, there are many reasons you might want to take a screenshot of a webpage.
有的方式不仅仅是关于作者网页的，例如向网页的顶端添加文本；
Some are not really specific to author pages, such as adding text to the top of the page;
你可以通过网页子面板中的搜索术语，作者和网页类型来给网页分类。
You can sort Pages by search term, author and page type from the page SubPanel.
如果该网页的作者希望叙的网页时，他们只需要改变的清单标签。
If the page's author wishes to reclassify the page, they need only change the list of tags.
在安装之前，读一遍readme. txt文件和网页，以及作者的网站上任何有关插件的评论。
Read through the readme. TXT files and web pages, as well as any comments regarding the Plugin on an author's website, before you install.
在安装之前，读一遍readme. txt文件和网页，以及作者的网站上任何有关插件的评论。
Read through the readme. TXT files and web pages, as well as any comments regarding the Plugin on an author's website, before you install.
应用推荐