他是网虫；然而他的女友是计算机迷。
我也是一个“网虫”，我也玩电脑游戏。
着迷的网虫不仅浪费了时间，也浪费了金钱。
Addicted webworms lose not only their time, but money as well.
本质上是这些网虫们为与其一起玩游戏的女孩付费。
Essentially, nerds paying for girls to play video games with them.
你是网虫吗？
他是个网虫。
如何看待网虫这种实践行为所折射出的许多问题?。
How think about questions that produced by the net-worm's practice and refracted by their behaviors?
网虫们建立，经营和保护互联网，他们同事也从中获利。
NETHEADS build, run and protect the Internet. They often profit from it too.
投入一定数量的时间坐在电脑前成为一个网虫这有必要吗？
Is it enough to spend a certain quantity of hours in front of the PC to become an Internet addict?
一些网虫经常持续几天网上冲浪，把自己搞得筋疲力尽。
Some web addicts often exhaust themselves by surfing the Internet for days on end.
我每天都要在网吧里呆上10个小时，是个不折不扣的网虫。
I spend 10 hours in the net bar every day, and I am indeed a netter.
我每天都要在网吧里呆上10个小时，是个不折不扣的网虫。
I end 10 hours in the net bar every day, and I am indeed a net bug.
我每天都要在网吧里呆上10个小时，是个不折不扣的网虫。
I spend 10 hours in the net bar every day, and I am indeed a net bug.
我天天都要在网吧里呆上10个小时，是个不折不扣的网虫。
I spend 10 hours in the net bar every day and I am indeed a net bug.
网虫们很多时间都泡在网上，以至于他们无法分辨虚拟世界与现实世界。
Web addicts spend so much time on the Internet that they are unable to draw a distinction between the virtual world and the real world.
敲击键盘进入网迷站点，你会发现这样一些信息：“嗨，我叫鲍勃，一个网虫。”
Tap into online addiction sites and you'll find messages such as: "Hello, my name is Bob and I'm a Webaholic."
嗨，我是Bill，我是个网虫，不过我现在已经有4天零12个小时零8分钟没上网了。
Hi, I'm Bill and I'm an Internet addict. But I've been off-line now for 4 days, 12 hours, and 8 minutes.
对来自家蚕的内网虫属样微孢子虫和家蚕微孢子虫的形态、表面蛋白及侵染性进行了比较研究。
Comparative study on morphology, spore surface proteins and infectivity of a Endoreticulatus-like microsporidium and Nosema bombycis from silkworm, Bombyx mori, were conducted.
当看电视的人变成网虫，信件变成了电邮，日常拜访变成了在线聊天，网络就真的进入了人们的生活。
When TV viewers, letters and daily visits become Internet addicts, e-mails, and online chats, the net is truly integrated into people's life.
如今，大学生的生活方式正在发生转变。从过去的户外运动一族，变成了如今足不出户的电视迷及网虫。
Now colleges are seeing a change in the student lifestyle from outdoor enthusiasts to indoor couch potatoes and Internet addicts.
由于它是由许多计算机元件制作而成的，因此要给那些什么都不缺的超级网虫送个礼物，它可是理想的不二之选。
Fashioned from a variety of computer components, they're also the ideal gift for the uber geek who has everything.
这类网虫严格地说，算不上是真“网虫”，因为他们还没有上网，有的甚至连电脑都没有，所以顶多是个准网虫。
Bug of this kind of net says strictly, do not calculate going up is true "net bug", because they had not gotten online, some does not have even computer even, it is an accurate net bug at most so.
在撰写本文时，夏季即将结束，新的学年就要开始，Twitter的服务器上不断涌现出世界各地的网虫和非网虫们发布的更新。
As I write this, summer is drawing to a close, the school year is starting up, and Twitter's servers are continuously pumping out updates from geeks and non-geeks around the world.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，“业余”生意人和“网虫”聚集在杭州，靠近上海的一个美丽的城市，探讨着电子商务的问题。
On a rainy weekend this month 10, 000 businessmen, hobby traders and "netheads" gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
就在本月一个阴雨绵绵的周末，10,000名商人，收藏品交易者和“网虫”聚集在杭州，这个靠近上海的一个美丽的城市，探讨着有关电子商务的问题。
ON A rainy weekend this month 10,000 businessmen, hobby traders and “netheads” gathered in Hangzhou, a pretty Chinese city near Shanghai, to talk about e-commerce.
现在，技术可以改变无助的现状，Google向WHO伸出援手，其开发的webcrawler（网虫）技术将监视数十种语言关于传染病的新闻报告。
Technology can help. Google's charity arm is developing “web crawler” technology to monitor news reports in dozens of languages to spot emerging pandemics.
现在，技术可以改变无助的现状，Google向WHO伸出援手，其开发的webcrawler（网虫）技术将监视数十种语言关于传染病的新闻报告。
Technology can help. Google's charity arm is developing “web crawler” technology to monitor news reports in dozens of languages to spot emerging pandemics.
应用推荐