这张房子失火的相片在网络上人气超旺并渐渐成为了一条很红的新闻。
The picture made a real buzz in the internet becoming a very well known meme.
“网络迷因”(又称“网络爆红”)指某个理念或信息迅速在互联网用户间传播的现象。
An Internet meme, is some kind of idea or piece of information that spreads very rapidly across a large number of Internet users.
自荣登《人民日报》获官方认可后，网络红词"给力"一词就更"给力"了。
Since its appearance in the official People's Daily, Chinese Internet buzzword "geili" has been granted the official seal of approval and has even attracted the attention of foreign media.
如果说去年年末时，由龚琳娜演绎的“神曲”《忐忑》是通过网络为数百万网友所熟知，那么湖南卫视则让它瞬间爆红。
If the Internet introduced Gong Linna's Uneasy, the so-called "Divine Comedy", to millions of Internet users late last year, then Hunan TV made it a hit.
在《光环》的持续热烧下，一群玩家组成RoosterTeeth制作公司，利用《光环》的游戏引擎制作出一系列恶搞性质的网络短片，名为“红对蓝”，用戏谑的角度演绎光环世界里的故事。
With Halo fever gripping the gaming sphere, Rooster Teeth Productions created Web series Red vs. Blue, a comedic spoof on the gaming universe.
在世界杯开赛后的四场焦点比赛中，沙赫恩全部猜对，在网络上爆红度堪比当年的章鱼保罗。
In four games focus of the game after the World Cup, Sha Heen all guessed right, the network burst red octopus Paul degree comparable to the year.
日前在网络上蹿红的“奥巴马女郎”王紫菲在博客中承认，在奥巴马演讲中的“脱外套”事件实际上是一场精心策划的炒作。
Wang Zifei, the Internet sensation known as "Obama girl", admitted in her blog that she arranged to be seated directly behind US President Barack Obama during his stop in Shanghai.
据《每日电讯报》报道，最近一幅油画迅速蹿红网络，这幅油画以细腻的笔触描绘了古今中外103位世界名人。
An extraordinary oil painting depicting 103 historical figures in striking detail has become the latest Internet sensation, the Daily Telegraph reports.
那也是酒红在网络中度过最开心快乐的一段日子。
That also is wine red a paragraph of time that spends the happiest joy in the network.
一俄罗斯艺术家在网上上传自己超现实手绘娃娃制作过程的视频之后在网络上迅速窜红。
Russian artist has become an internet sensation after posting a video showing how he makes his unbelievably realistic hand-painted dolls.
波士顿红袜队为新英格兰体育网络公司的合作创始人以及拥有其80%的股份。新英格兰体育网络公司主要经营覆盖新英格兰的网络以及转播红袜队的比赛。
The Boston Red Sox are co-founders of and own 80% of the New England Sports Network, a cable network that covers New England and broadcasts Red Sox games.
这些问题是纠缠经济学家良一于其子三木的问题，红姐图库大全；良一于2013年过世，三木是网络公司日本乐天市场的创始人。
Those questions are at the heart of this series of dialogues between Ryoichi, an economist who died in 2013, and his son Hiroshi, founder of the Internet company Rakuten.
从数据模型、数据实体、图形版本、网络拓扑、应用实现等方面阐述了红黑图机制的实现原理。
The realization principle of red and black mechanism is expounded with respect to the data model, data entity, graph version, network topology and application realization.
但是这样苦心经营网络形象并不仅仅是为了让自己感觉良好或者让朋友羡慕嫉妒恨——她是新兴网络名人中的一员，也就是网红。
But she does not cultivate her online image just to make herself feel good or her friends jealous. She is one of the new Internet celebrities, known as Wang Hong.
2010年人气最高最红的网络家族群是多少？
Is that person makes the maximal the reddest network clan group angry in 2010 a number?
托马丝是芬威体育集团的合伙人。芬威体育集团的前身是新英格兰体育风险投资公司，拥有红袜，芬威公园，利物浦，新英格兰体育网络以及劳什-芬威赛车队。
Di Benedetto is a partner in the Fenway Sports Group, formerly New England Sports Ventures, which owns the Red Sox, Fenway Park, Liverpool, New England Sports Network and Roush-Fenway Racing.
是的，一位21岁的美国女孩的独特面部画作日前爆红网络。
Yes, a 21-year-old American girl's unique face-painting has become an Internet sensation.
据《每日电讯报》报道，最近一幅油画迅速蹿红网络，这幅油画以细腻的笔触描绘了古今中外103位世界名人。
An extraordinary oil painting depicting103 historical figures in striking detail has become the latest Internet sensation, the Daily Telegraph reports.
“我想说……不然我们还要社交网络干嘛？”一个喜欢红丝绒蛋糕的网友说。
'I mean... what else should we use social media for?' Questioned a red velvet cake fan.
过往的网络红剧，经过下架的命运之后，恐怕会就此被观众打入冷宫。
Past network red, after the shelves of fate, I'm afraid will be the audience in limbo.
这首歌在2010年末爆红网络，网友奉之为为“神曲”。
The song hit the Internet in late 2010, and was praised by netizens as a "divine tune".
虽然那时嵩哥在网络真的很红，但没人知道他的未来会是什么。
Though Vae was really popular on the Internet then, nobody knew where would be his future in 2008.
美国红阀公司全球销售网络随时准备为用户提供服务，随时准备解决用户最恶劣的应用难题。
Red Valve's global representative network stands ready to work with you to solve your toughest applications.
红网荣获一等奖，《红辣椒评论》栏目被评为中国新闻名专栏，成为唯一获得此类奖项的网络专栏。
Rednet won the first prize, and the column "red pepper comments" was valued as a national-famous news column, which is the only network column honoured by this prize.
泱泱网络，人才绝不只有当年明月一个，但只有他一个，红成这样，别人为什么没有红？
The vast network, talented person only have bright moon one that very year by no means, become but such only when his one, is red, why not successful others is?
从数据模型、数据实体、图形版本、网络拓扑、应用实现等方面阐述了红黑图机制的实现原理。
The realization principle of red and black mechanism is expounded with respect to the data model, data entity, graph version, networ.
从数据模型、数据实体、图形版本、网络拓扑、应用实现等方面阐述了红黑图机制的实现原理。
The realization principle of red and black mechanism is expounded with respect to the data model, data entity, graph version, networ.
应用推荐