在经过试用后，她在自己的网络杂志中推荐了这项服务。
She recommended the service on her Web journal after trying it out.
在酒店、咖啡馆或酒吧等公共场所使用Wi-Fi会把你的数据暴露在不安全的网络中。
Using Wi-Fi in a public place such as a hotel, cafe or bar can expose your data to a network which is not secure.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
在不久的将来，网络广告将在企业广告中扮演更重要的角色。
Internet advertising will play a more prominent role in organizations' advertising in the near future.
由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来，文件的影子副本往往会持续几天或几周。
Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
终极社交网络仍在规划中，但克里斯塔基斯说：“人们是相互联系的，所以他们的健康也是相互影响的。”
The ultimate social network is still being mapped out, but Christakis says, "People are interconnected, so their health is interconnected."
另一项关于高中社交网络的研究发现，在特定的青少年网络中，异性友谊密度越高，欺凌和攻击行为就越少。
Another study of high school social networks found less bullying and aggression the higher the density of mixed-sex friendships within a given adolescent network.
首先，在增进亲子关系方面，现实生活中的交流比网络交流要好得多，因为现实生活可以更好地保证交流的真实性。
Firstly, real-life communication is much better than communication online in terms of enhancing parent-child relationship, for the former can better guarantee honesty of the communication.
他解释说：“随着新的观测数据的收集，它们必须被整合到网络中。”
"As new observations are collected," he explains, "they must be integrated into the web."
意识到他的同学喜欢网络小说和表情包，他决定把这些东西添加到他的笔记中。
Realizing that his classmates enjoyed online novels and memes, he decided to add those things to his notes.
物种在共生关系中复杂的相互作用突出了群落的一个重要特点：它们的结构取决于生物之间多样的联系网络。
The complex interplay of species in symbiotic relationships highlights an important point about communities: Their structure depends on a web of diverse connections among organisms.
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
随着信息不再被旅行社控制或是隐藏在商业网络中，旅游业发生了革命性的变化，更高的透明度使价格降低了。
With information no longer controlled by travel agents or hidden in business networks, the travel industry was revolutionized, as greater transparency helped slash prices.
我们会喜欢它们的外观，但在网络环境中，我们感觉不到质地、形状、褶皱，以及在此状况下，感受不到一只耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or, for that matter, the weight of an earring.
我们会喜欢该外观，但在网络环境中，我们无法感觉到质地的质量、合身的形状、褶皱的下垂或耳环的重量。
We can love the look but, in an online environment, we cannot feel the quality of a texture, the shape of the fit, the fall of a fold or the weight of an earring.
只要旧形式的知识储存在我们的网络中，并能在我们需要的时候被找到，或许它们就不会被真正遗忘。
As long as the older forms of knowledge are stored somewhere in our networks, and can be found when we need them, perhaps they're not really forgotten.
这些状态的变化是以激发系统作为媒介完成的，而所谓激发系统，是指从各个感觉系统汇聚到位于脑干中整合中心的一个网络。
The range through these states is mediated by the arousal system, a network of tracts converging from sensory systems to integrating centers in the brain stem.
据一则网络新闻报道，方便面中的脂肪与美味汤汁混合在一起，让人持续更长时间的饱腹感。
According to an online news report, the fat in instant noodles that is mixed with the delicious soup keeps one feeling full for longer.
在2018年11月26日发布的一段网络视频中，南方科技大学研究员贺建奎表示，他帮助培育了世界上第一批基因编辑婴儿。
In an online video posted on Nov. 26, 2018, He Jiankui, a researcher at the Southern University of Science and Technology, said that he had helped to make the world's first genetically edited babies.
同样，这是将安全策略嵌入物理网络设计中的一种实践。
Once again, this is the practice of embedding security policy into the physical network design.
再看看社会媒体和社交网络是如何渗透进企业中的。
Look at how social media and social networking have permeated business.
把ARP想像成网络中的点名。
例如，社交网络中的数据。
CSP中的每件事都是进程，甚至(子)进程网络也是进程。
Everything in CSP is a process, even a network of (sub) processes.
去掉网络推广中的“神秘”。
这个目录中的文件包含了因网络问题而崩溃的次数统计。
Files in this directory contain failure counts for issues on the network.
要使一个IP网络中的两个节点能够通信，那些IP地址必须在整个网络中是唯一的。
To enable communication between two nodes in an IP network, those IP addresses have to be unique among the whole network.
它的“网络流量分析的安全代理”使用了移动的软件代理，检测计算机网络中的入侵。
It's Security agents for network Traffic Analysis USES mobile software agents for intrusion detection in a network of computers.
网络中的每个节点都参与到数据的路由中。
在存根域 (网络)中的一些计算机需要经常和外部网络通信。
Some computers on the stub domain communicate a lot outside the network.
应用推荐