通过强化站内搜索功能，Facebook希望成为用户唯一的网络门户。
By increasing the capabilities of the on-site search, Facebook is hoping to become your one and only portal to the web.
这个全新的网络门户这周上线，目的是简化企业主寻找资金支持的过程。
The new web portal launched this week and aims to simplify business owners' search for finance.
接近50%的受访者报称没有设立自己的网络门户或不满意自己的网站。
Nearly 50% of respondents say they do not have a web presence or feel unhappy with their website.
它的流行得益于Web 2.0技术，比如wiki、blog、mashup、社会网络门户及其他的信息聚合服务。
Its popularity is now surging due to the advent of Web 2.0 technologies such as wiki, blog, mashup, social networking portals, and other information aggregation services.
世卫组织通过全球卫生观察站网络门户以及负责提供大量疾病和卫生指标的统计数据库，公布其数据和分析结果。
WHO makes its data and analyses accessible through the Global Health Observatory portal as well as databases that provide statistics on a wide range of diseases and health indicators.
索尼公司和日立公司都希望在新一代网络门户、游戏平台和数码机顶盒内使用这种“一个主芯的超级计算机”。
Sony and Toshiba expect to use this supercomputer-on-a-chip in a new generation of Internet gateways, game consoles, and digital set-top boxes that connect TVs to cable and satellite networks.
我认为婚姻最让人感到幸福的地方是两个人一起勤奋工作，一起为人生目标而奋斗。”新浪网络门户BBS的一则留言中写道。
I think the most joyful part about marriage is that two people work hard to achieve every goal of life together, " read a post on the BBS of the popular web portal of Sina.
不过由于客户经常遭遇声音加密，因此Forttinet希望使IT安全人员可以在所有这些网络门户上拦截通话，然后对它们进行破解。
But clients are encountering voice encryption so much, Fortinet wants to allow it security personnel to intercept calls at these gateways and decrypt them.
杨致远可能会把雅虎和美国在线合并，美国在线是时代华纳的网络门户，但美国在线已经把自己搜索广告外包给Google，并且对追赶领头羊没有任何帮助。
Mr Yang could merge Yahoo! With AOL, the web portal of Time Warner, but AOL already outsources its search ads to Google and would be no help at all in catching the leader.
该站点为数千名网络交易者的门户网站。
例如，同样一家公司在当下拥有的一个机构既能为广告商购入网络空间，而又代表此类空间的最大出售者之一——微软的门户网站MSN——的利益。
The same company will, for example, now own an agency that buys web space on behalf of advertisers and one of the biggest sellers of such space-msn, Microsoft's web portal.
网络中包含请求从浏览器到门户基础设施所经过的全部基础设施组件。
The network contains all the infrastructure components that a request passes on its way from the browser to the portal infrastructure.
在门户环境中，为了使用某项功能而刷新整个页面需要占用大量网络资源并损害整体性能。
In the portal environment, refreshing an entire page to deliver one functionality can be an expensive operation in terms of network resources and overall performance.
您可以在静态网络页面中使用简单的HTML标记来创建完整的门户页面，来实现这一点。
You can do this by using simple HTML markup in your static Web pages to create a complete portal site.
他告诉笔者，在两个主要门户网站搜狐与新浪举行的网络投票中，超过75%的投票者认为虐待动物行为应被定义为严重罪行。
He told me that polls by the two main news portals, Sohu and Sina, found more than 75% of people support the reclassification of animal abuse as a serious crime.
门户需要使用哪些网络协议？
新浪过去是一个带个微博的门户网站，现在，新浪是一个带个门户网站的社会网络。
Sina used to be a portal site with a microblog. To day, Sina is a social network with a portal site.
应该说，所谓“后门户时代”，在中国网络界并不是一个新出的说法。
It's should be noted that the so called 'post-portal era' is not a new wording in Chinese Internet circles.
Fortinet的软件的设计初衷是要在网络“门户”上保护手机和数据，而不是保护个人通话。
Fortinet's software is designed to protect phones — and data — at network "gateways" rather than on individual lines.
作为一个网络设计师，您可以通过标准的网络管理工具来创建门户页面。
As a Web designer, you can create a portal page by using standard Web authoring tools.
当然，大多数网络评阅员在网站外工作，基本上是在监督主要的省级或全国门户网站上的时评论坛。
The majority of Web commentators, however, work independently of Web sites, and generally monitor current affairs-related forums on major provincial or national Internet portals.
其实从2001年开始，从搜索、无线增值、网络视频、SNS社区陆续兴起，就不断引发大家对于“后门户时代”的讨论。
Actually since 2001, with the successive emergence of search, mobile value-added services, online videos and SNS communities, people have been aroused to discuss the 'post-portal era'.
畅游网络游戏公司为中国第二大门户网站搜狐于三年前组建（译者注：实为2003年就已进军网络游戏市场）。
Changyou is a three-year-old online-gaming business being spun out of Sohu, China’s second-largest internet portal.
“这些网站不仅仅是电视台的网络版，而是地方互联网门户”FIM高级副总裁、主管电视台业务的总经理RonBerryman向我们介绍。
"These aren't online versions of the TV stations. These Web sites are local Internet portals," says Ron Berryman, senior vice-president and general manager of the TV stations group at FIM.
由于google是很多互联网用户访问网站的第一门户，所以s.e.o技术让很多网络出版商着迷，其中不乏成功者应用这一策略来应对业务变化。
Because Google is many Internet users' front door to the Web, S.E.O. has become an obsession for many Web publishers, and successful ones use the strategies to varying degrees.
作为世界上最大的互联网企业之一，腾讯为消费者提供诸多产品，包括社交网络、门户网站、电子商务和在线多人游戏等产品。
Tencent is one of the largest Internet companies in the world, many services of whose include social network, web portals, e-commerce, and multiplayer online games.
作为世界上最大的互联网企业之一，腾讯为消费者提供诸多产品，包括社交网络、门户网站、电子商务和在线多人游戏等产品。
Tencent is one of the largest Internet companies in the world, many services of whose include social network, web portals, e-commerce, and multiplayer online games.
应用推荐