该方法可包 括检测与第一网络部件相关联的地址的改变。
The method may comprise detecting a change of address associated with a first network element.
这些在多样的硬件平台上运行不同操作系统的网络部件可能位于同一建筑中，或在世界不同的位置上。
These networked components, which may run different operating systems on multiple hardware platforms, may be physically located in the same building or in various locations around the world.
CIM模型支持网络部件(包括从底板、风扇到应用程序和拓扑结构的所有东西)的物理和逻辑表示。
The CIM model supports physical and logical representations of network components, including everything from chassis and fans to applications and topologies.
并且该方法可包括至少部分基于所述至少一条安全消息而在第二网络部件中更新至少一个第二安全配置。
And the method may comprise updating at least one second security configuration at the second network element based at least in part on the at least one secure message.
不幸的是，我的Dell上网本使用了Broadcom无线网络部件，所以只能通过网线进行上网测试。
My Dell netbook unfortunately USES Broadcom wireless components, so I had to use Ethernet while testing the Moblin beta.
一旦网络部件出现故障，获得专利的容错以太网(FTE)网状拓朴结构通过将信号转入预备信道，确保了处理正常运行。
The patented fault tolerant Ethernet (FTE) network topology ensures process uptime in case of a network component failure by routing the communication through alternate channels.
例如，您可能会选择将我的网络小部件添加到页面顶部，这样就不会错过您的圈子成员作出的任何贡献。
For example, you might choose to add the My network widget at the top so you don't miss any contributions made by the people in your network.
同样道理，并不是所有用户都需要的部件，如网络设备或SCSI，则通常按照基本规格留在主板上，以降低成本。
Similarly, not all users need the parts, such as network devices or SCSI, is usually to remain in accordance with the basic specifications of the motherboard in order to reduce costs.
一个离线的小部件可以让你只需要少许代码就可以很容易地将其嵌入到你的网页中，向用户自动提供网络反馈、同步消息、离线帮助以及其它更多功能。
An offline widget that you can easily embed in your web page with just a few lines of code, automatically providing the user with network feedback, sync messages, offline instructions, and more.
此外，GCU部件解决设备过时的问题，可容纳未来可能出现的网络中心战数据链路。
In addition, the GCU resolves obsolescence issues and can accommodate possible future implementation of a data link for network centric operations.
事实上，由真正多元化的部件所组成的群体只有在网络中才能相安无事。
In fact, a plurality of truly divergent components can only remain coherent in a network.
而丰田则不再把零件供应商当作是单独的商业伙伴，而是把它们当作网络中的一个节点，为它们提供培训，使他们生产出更优质的零部件，虽然他们也知道其竞争对 手也会从这些零部件厂商进货。
Toyota, instead of treating its suppliers as a marketplace, treats them as a network and trains them to produce better, even as they also training them to produce better for their competitors.
WebSEAL通过提供代理和安全服务形成了网络拓扑的基础，而Web 2.0功能部件包则提供了应用程序库来创建Ajax风格的 Web应用程序。
WebSEAL forms the basis of the network topology by providing proxy and security services, while the Web 2.0 feature pack provides the application libraries to create Ajax styled Web applications.
目标用户：你可能认为Twitter小部件很酷，但如果你网站的目标用户是青少年，可以先做一些调查看看他们更喜欢什么样的社交网络。
Yourtarget audience: You may think that a Twitter widget is cool, but ifyour site is aimed at teenagers, do some research to see what socialnetworks they prefer.
而正是Pixoria开发出了这个网络联接系统的基础窗口部件装置。
Pixoria had developed the Konfabulator widget engine on which the Connected system is based.
虚拟专用网(VPNs)多年来都是网络管理员工具箱中的一个普及的部件，并且有大部分公司都允许VPN的使用。
Virtual Private Networks (VPNs) have been a common component of the network administrators' toolbox for years with most companies allowing VPN use.
联网功能部件至今没有经过适当地调整(特别是网络透明性)。
Networking features are not properly tuned as yet (especially network transparency).
前往第三方网站或部件的链接可让客户通过网站上的社交网络分享信息，此类链接仅出于方便用户之目的提供。
Links to third party web sites or widgets to enable sharing of information through social networks on the sites are provided solely as a convenience to the user.
在网络上的最新趋势，让你赚钱你的网站的部件。
The latest trend on the web are widgets that let you monetize your website.
计算机系统或网络的布局是按其操作部件的特点、数目、互连及主要特性下定义的。
The arrangement of a computer system or network is defined by the nature, number, the interconnection, and chief characteristics of its functional units.
自接连接到一个网络的部件常被称为主机。
Devices that connect directly to a network segment often are referred to as hosts.
但是，单个安全技术或者安全产品(安全部件)的功能和性能都有其局限性，只能满足系统与网络特定的安全需求。
But the capability of single security technology or security product (security component) is limited, which can only meet specific security need of system and network.
检波器是电路系统中的常规部件之一，被广泛应用于标量网路分析仪、六端口网络、微波瞬时接收机等系统中。
Detector is one of the conventional components of the circuit system, which is usually used in scalar network analyzer, six-port network, and microwave transient receiver system.
提出了基于PCI总线网络安全的一种物理实现方法，详细介绍了其核心部件PCI控制板卡的设计方案，并描述了其中几个关键技术的实现。
An physical approach of network security based on PCI bus is proposed, the design scheme of the core component, PCI control card, is introduced, and realization of some key technologies is described.
为衡量产品模块化程度，将复杂网络理论及无标度模型应用于大批量定制领域，构建了产品族零部件关系网络。
Applying complex network theory and scale-free model to mass customization field, a part relation network of product family was constructed to evaluate the product modularization.
为了解决燃料电池电动客车各部件之间的通讯，基于CAN总线设计了整车通讯网络的拓扑结构，提出了其硬件要求。
To realize the communication between the components of FCEB, the topology structure and hardware requirement of onboard communication network based on CAN bus are presented.
由于一个计算机网络包含很多硬件组成部件，所以冗余在总体规划中是一个重要因素。
Since a computer network contains many hard ware components, redundancy is always a factor in the overall planning.
智能网的实现是在现有的通信网上叠加一个网，增加网络功能部件和标准接口。
Intelligent network is realized by overlapping a new networks on existing telecommunication networks and adding standard interfaces and network function units to existing networks.
通过实践指出，采用总线控制的车辆，无论是总线网络出现故障还是挂在总线上的任一控制模块出现故障，都可能对其它控制模块(或部件)产生影响，使其不能工作。
Based on practice, troubles in data bus or troubles in control module for the car with data bus control can affect on the other control modules make them do not work.
本文对这类部件建立了单相可压缩流体网络模型。
Single-phase compressible fluid network model for the objects was established in the paper.
应用推荐