在具有许多活动网络连接的服务器上，大型TCB表可以降低系统定位特定 TCB 的时间开销。
On a server with many active network connections, a large TCB table can reduce the amount of time that the system spends to locate a particular TCB.
能通过点击按钮将你的社交网络连接、媒体和其他数据全部导入到另一个服务中。
Being able to import all your social network connections, media and other data to another service with the click of a button.
对于通过高速网络连接访问邮件服务器的专用工作站来说，这种模式是首选模式。
It is the preferred mode to use from dedicated workstations with a high-speed network connection to the mail server.
当队列管理器和应用服务器由网络连接的不同计算机承载时，将需要客户端模式连接。
When the queue manager and application server are hosted by different machines connected by a network, then a client mode connection is required.
客户机机器应保持在相同的路由器和网络配置上并尽可能地（在网络连接的意义上）接近专用的服务器环境。
The client machines should remain on the same routers and network configuration, and should be as close as possible (in networking terms) to the dedicated server environment.
对于应用程序监控，消息可能从自动化(robotic)客户端通过DataPower服务发送，以确保所有网络连接(包括负载平衡器)都是可操作的。
In this instance sample messages may be sent from robotic clients through the DataPower service to ensure that all network links (including load balancers) are operational.
购物者和Web站点服务器之间的网络连接。
电子图书阅读器必须通过某种方式下载图书：AmazonKindle使用一种基于手机的网络连接来直接连接到Amazon的服务器。
Electronic book readers must have some method of downloading books: The Amazon Kindle USES a cellular-based network connection to connect directly to Amazon's server.
随着Yahoo ！和Google在商业方面的成功，tb级服务器和网络连接取代本地硬盘成为首选的非易失性存储设备。
With the advent of commercial successes like Yahoo! And Google, terabyte servers and network connections have replaced local hard disks as the preferred nonvolatile storage devices.
在服务器和RDBMS间使用100Mbit或更好的网络连接。
Use a 100 Mbit or better network connection between the server and RDBMS.
Google的服务可以同时满足500,000人每秒1g的网络连接速度。
Google's service will provide Internet connections of one gigabit per second to as many as 500,000 people.
Google的服务可以同时满足500,000人每秒1g的网络连接速度。
Google's service will provide Internet connections of one gigabit per second to as many as 500, 000 people.
它为Web服务器和数据库等企业应用程序的扩展提供了一个途径，而不必求助用于网络连接的复杂的内部池机制。
It provides ways for enterprise applications such as Web servers and databases to scale up without resorting to complex internal pooling mechanisms for network connections.
有一个到Google服务器的直接网络连接；您无需在自己的机器上使用万维网的代理（HTTP或SOCKS）。
There is a direct network connection to reach the Google server; you do not need to use proxies (HTTP or SOCKS) on the World Wide Web from your machine.
现在,随着ipad问世,苹果公司正在更进一步.有了ipad,我们不需要通过无线订阅来浏览网页,在线阅读报纸,或是观看Hulu.该设备无需手机通信功能,对许多人而言,只要拥有wifi功能就可以了.如果你非要通过3G网络连接来使用ipad,你可以从AT&T公司获得没有捆绑合同的服务.您可以按月支付，并随时可以取消。
Now, with the iPad, Apple is taking things one step further. With the iPad, you don't need to get a wireless subscription to browse the Web, read online newspapers, or watch Hulu.
在如尼日利亚这样的国家，部分由于移动电话服务的迅速扩张部署，网络连接正得到解决。
Network connectivity is being addressed, in part, by rapidly expanding deployment of mobile telephony services in countries such as Nigeria.
它并不直接传送数据给微软，但是它为像网络连接等的其他服务提供链接，而这些服务则直接和微软连接。
It does not premeditatedly store of send directly information to Microsoft, but it makes data available to other services involving network connectivity, and that do access the Redmond company.
较为熟悉的交互模式可能是网络模式，在这种模式下，数据库服务器运行在一台计算机上，并且数据库客户机通过网络连接连接到中央服务器上。
The more familiar mode of interaction is probably the network mode, where a database server is running on a machine, and database clients connect to the central server via a network connection.
我们可以在基本的网络连接之上使用多种不同类型的管道进行客户端与服务器端的通信。
Over the basic network connection it is possible to use a number of different types of channels for communication between the client and server.
在一项声明中说到：“随着通过网络连接的设备的急速扩张和网络连接的不断膨胀，我们生活中越来越多的要素依赖在线服务。
Otellini, said in a statement: “With the rapid expansion of growth across a vast array of Internet-connected devices, more and more of the elements of our lives have moved online.
全球最大的数据连接装置提供商思科已经开始销售服务器，这震惊了惠普这个设备商，惠普也开始涉足网络连接生意。
Cisco, the world's largest maker of data-networking gear, has started to sell servers. That spurred HP, a vendor of these machines, to push into the networking business.
也就是说，更多的用户会通过网络连接，在由其它公司运营的服务器上来进行计算和通信活动。
In other words, most users will perform most computing and communicating activities through connections to servers operated by outside firms.
家庭地带的代服务的关键就在于制顶盒，这种制顶盒内包括一个卫星接收器，一个数字录像机和一个宽带网络连接插口。
Homezone is based on a set-top box that contains a satellite receiver and DVR and also plugs into a fixed-line broadband link.
这不是对OODBMS的控告，顺便提一下，通过网络连接获取一百万行可能仍在RDBMS服务器能力之内，但是这将摧毁它所在的网络。
This is not an indictment of the OODBMS, by the way — fetching a million rows across a network connection may be within the RDBMS server's capabilities, but it will still crush the network it's on.
资源限制也是一个问题。通常，浏览器都会限制对单个服务器的并发HTTP连接的数量，以避免对该服务器（或者网络连接）造成过大的压力。
The other problem is resource-based; generally, browsers limit the number of concurrent HTTP connections to a single server to avoid overbearing the server (or the network link).
上个星期，法国议会通过了一项法案，要求网络运营商对那些一年内收到了三次警告仍有提供非法侵权资料嫌疑的用户停止提供网络连接服务。
Just last week the French Assembly passed a law that forces ISPs to disconnect those suspected of illegally sharing copyright infringing material on the third warning for up to a year.
如果网络连接没有实现，那么竞争运营商就无法提供竞争性的服务，那么对于墨西哥的消费者来说，仍然要接受更高的价格。
If interconnection is not sorted out, rival operators will not be able to provide competitive services-and Mexican consumers will pay higher prices.
这些测试确实需要与这些网站的网络连接，而这种连接不能通过指定代理服务器来完成。
These tests do need network connectivity to those sites without a proxy having been specified.
您可以打开任意microsoftWindows系统的控制面板中所列出的网络连接的属性对话框来启用该服务。
This service can be enabled by opening the Properties dialog on a network connection listed in the Control Panel of any Microsoft Windows system.
您可以打开任意microsoftWindows系统的控制面板中所列出的网络连接的属性对话框来启用该服务。
This service can be enabled by opening the Properties dialog on a network connection listed in the Control Panel of any Microsoft Windows system.
应用推荐