对于像惠普的Prophet先生这样的全球运营经理们来说，日本地震是对他们供应网络的系统的巨大考验。

For global operations managers like Mr. Prophet of H.P., the Japanese disaster will be a severe test of their supply networks and systems.

youdao

“我们期望网上内容会赚大钱，”富士通网络运营公司，Nifty公司的内容经理山岸友治(音)说。

"We expect online content will become a big money-earner," says Yuji Yamagishi, content manager for Fujitsu's network operator, Nifty Corp.

youdao

“我们期望网上内容会赚大钱，”富士通网络运营公司，Nifty公司的内容经理山岸友治(音)说。

"We expect online content will become a big money-earner," says Yuji Yamagishi, content manager for Fujitsu's network operator, Nifty Corp.

youdao