许多网络公司忘记了一条电子商务的基本规则：网络购物者希望尽可能少的麻烦。
Many web companies forget one cardinal rule of e-commerce: Web shoppers want as little hassle as possible.
对于网络购物者而言，最重要的是最优惠价格/特价（60%）以及良好的网站使用体验（58%），接下来的是旅游产品选择（48%）。
The things that are most important to shoppers on the web are the best price/offer (60%) and a good experience on the website (58%). Secondary to that is the travel options (48%).
在中国，阿里巴巴集团(Alibaba Group)旗下的淘宝网(Taobao.com)已成为网络购物者的首选目的地，他们常常声称在淘宝可以买到任何东西。
In China, Alibaba Group's Taobao.com has become the primary destination for online shoppers who often claim they can get 'anything' on the Web site.
最近的一项研究对600多家网络零售商进行了评分，评估消费者购物、购买和支付的便利程度。
A recent study graded more than 600 internet retailers on how easy it was for consumers to shop, buy, and pay.
无线hub使攻击购物者计算机网络成为更好的选择，因为大多数无线hub都禁用了安全特性。
Wireless hubs make attacks on the shopper's computer network the better choice because most wireless hubs are shipped with security features disabled.
购物者和Web站点服务器之间的网络连接。
他们的网站迎合消费者们的习惯，他们经常开始网络购物通过搜索具体产品或者去比价网站。
Their websites cater for the fact that consumers often start Internet shopping by searching for a particular product or going to a price-comparison site.
网络销售获得的收入正在增加，但张志勇说，对于在这一渠道获得更大增长，他持谨慎态度，因为中国消费者只希望在购物网站上买到打折商品。
Revenue from the Internet is growing, but Mr. Zhang said he is cautious about pursuing larger growth in the channel, as China's shoppers expect to get only discounted products online.
就如华兹华斯的所有者猜测的那样，网上购物大行其道之处网络的影响效果最显著。
Much as the owners of WordsWorth had surmised, the effect was greatest where online shopping became most popular.
消费者越来越倾向于依赖他们的朋友、粉丝和追随者这个网络来发现、谈论并购买商品和服务，这比以往的购物方式更加复杂。
Consumers are increasingly tapping into their networks of friends, fans, and followers to discover, discuss and purchase goods and services, in ever-more sophisticated ways.
在六个欧洲国家的大约五百万的消费者网络购物时已经用过Klarna进行支付。
About 5m consumers in six European countries have used Klarna to pay for their online shopping.
网络营销不允许购物者在网上购买之前摸，嗅，尝或试用实际的商品。
Internet marketing does not allow shoppers to touch, smell, taste or try-on tangible goods before making an online purchase.
随着网络购物的兴起，许多消费者会先去商店看产品，然后上网以最低价购买。
With the growing popularity of Internet shopping, many consumers will visit a store first to look at a product, and then go online to find it at a lower price.
分析了消费者网上购物的动机，然后根据这些动机从网络营销服务方面提出了相应的营销策略。
This paper analyzes the motive of consumers' online shopping, and based on these motives, puts forward corresponding marketing strategies from aspect of the network marketing service.
影响消费者网上购物风险认知的因素，主要有网络使用经验、网上购物经历、产品知识、创新性等。
When consumers do their online shopping, such factor may influence their risk perception as Internet experience, online shopping experience, product knowledge and innovativeness.
网络购物的消费者常常会对网站不信任，觉得不安全，进而放弃在您的网站上购物。
The customers shopping online often distrust the web and find it unsafe, so that they give up shopping on your web .
美国零售联盟表示，今年将近80%的节日购物者，也就是大约1.838亿人将会在网络星期一购物。
Nearly 80 percent of this year's holiday shoppers, or about 183.8 million people, will shop on Cyber Monday, says the NRF.
本文通过实证研究的方法，来探索具有不同个体特征的网络消费者在进行网络购物时，他们感知到的风险是怎么样，以及不同的人群是如何规避风险的。
Applying empirical research method to explore how and what risk be perceived by Internet consumers when they consume in the network, and how they avoid these risks.
再次是单价低，降低了消费者第一次在网络购物的门槛，所以网上书店成了电子商务的先锋。
Again is at the low and lower consumer shopping network in the first threshold, the online bookshop has become the vanguard of e-commerce.
本文重点在于将传统市场环境中冲动性购买行为研究引入网络环境下，探讨了消费者网上冲动性购物行为形成机制。
This article focuses on the traditional market environment in impulse buying behavior into the network environment of the consumer online shopping behavior of impulsive mechanism.
韩国的货物配送为当地的网络购物消费者提供便利。
South Korean goods distribution for local network provide convenience shopping consumers.
然而，在网上购物的过程中，由于法律的缺失，使得网络消费者的合法权益不能得到切实的保障。
However, in the online shopping process, the legitimate rights and interests of the network shopping consumers can not be effectively protected due to the lack of the law.
网络为零售交易的信息传递和支付结算提供了前所未有的便利，在网络销售方式下，消费者足不出户，便可以完成购物过程。
Network for the retail trade, information transmission and settlement offers unprecedented convenience and network sales, Consumer doorsteps, we can complete the process of shopping.
三是消费者以往网络购物经验、以往经历的满意度及个人创新性与其网络购物认知密切相关。
Third, consumers'prior online shopping experience, their satisfactions and personal innovations are significantly related with their perceptions.
而消费者若没有网络购物经验，经验信任并不能帮助他做出初次购买的决策。
If a consumer has no online shopping experience, experience can not help him make the first purchase decision.
通过将购物篮分析方法应用到网络零售业中，能够挖掘交易数据背后的更多信息，为经营者的决策提供参考依据。
By the application of market basket analysis method to online retail industry, more information hidden behind transaction data could be find out and provided to decision makers for their reference.
从发邮件、做研究，到购物和社交，消费者在网络上的一切行为都以设备间的跨越为基础。
From email and research, to purchases and social networking, cross-device is the basis for every action we take as consumers on the Internet.
网络购物对消费者来说是便捷，也能带给商家长期的利益。
Internet shopping is convenient for consumers, merchants can also bring long-term benefits.
网络购物对消费者来说是便捷，也能带给商家长期的利益。
Internet shopping is convenient for consumers, merchants can also bring long-term benefits.
应用推荐