动物园告诉人民不要惊慌，不要听信网络谣言。
It told people not to worry, and warned them not to listen to Internet rumours.
我的研究课题是网络谣言对消费者行为的影响。
This is a questionnaire about Internet rumors' impact on consumer behavior in China.
尽管有一些网络谣言，但火鸡还至于因为胸脯太重，遇风就倒。
Despite some Internet rumors, turkeys aren't so breast-heavy that they fall over in a stiff wind.
而这时，也是网络谣言滋生和产生影响的重要时机。
Then is the important time to make the internet rumors breed and have influence.
从谣言传导路径、主体和载体角度阐释了网络谣言传导过程；
The paper explains the spreading of network rumors from the perspectives of conduction route, subjects and vectors.
首先，要制定颁布非常必要的法律、法规，停止制造和传输网络谣言。
First, it is imperative that laws and regulations be enacted and executed to stop the production and transmission of Internet rumors.
面对网络谣言的挑战，控制网络谣言，维护新闻真实是我们的必然选择。
In the face of the challenge of canard of Internet, control canard of Internet and maintenance the authenticity of news were our necessity choose.
从个人方面讲，网络谣言败坏个人名誉，给受害人造成极大的精神困扰。
From the personal aspect, online rumors ruin personal reputation, causing great mental distress to the victim.
自从人类进入互联网时代以来，网络谣言便对新闻真实提出了新的挑战。
Since the age of Internet was coming, canard of Internet then challenged the authenticity of news.
韩国女演员崔真实在遭受一系列的网络谣言和威胁之后自杀，这一事件，让这项针对网站的法令快速通过。
The new requirements for web sites were rushed into legislation after the death of a popular Korean actress, Choi Jin Sil, who was driven to suicide after a series of online rumors and threats.
因此，我们应建立长效的监测与预警机制，在控制网络谣言的负面影响的同时，允许其正功能的发挥。
Therefore, we should establish a long-term control system that could decrease the negative influences and allow the positive functions of online rumors.
本文就网络谣言问题进行传播学意义上的分析，通过网络谣言的认知与解读达到对网络谣言有效的规避与消解。
This article analyzes the Internet rumors from the riew of communication and through the Internet rumor's cognition and the concerned explanation, the paper aims to find ways to solve the problems.
他发现网络让我们接触到了更多的谣言。
网络是谣言的天堂，尽管它们是否基于事实完全是另一回事。
The web is a haven for them, though whether they are founded on truth is another question entirely.
但是看起来伍兹拒绝和警察交谈的时间越长，就越可能引发网络上的谣言。
But it seems the longer Woods refuses to talk to police, the more Internet rumours are fuelled.
社交网络上充斥着一些自相矛盾的谣言，这些谣言与的黎波里的反对派进行的攻击有关，当地居民也给出了在夜间发生的一些相互矛盾的所见所闻。
Social networks have been flooded with contradictory rumors about rebel attacks in Tripoli, and residents have given conflicting accounts of what they hear and see at night.
网络的迅猛发展在给信息交流带来快捷方便的同时，也给谣言插上了翅膀。
The rapid development of the network brings convenience to information exchange as well as adds wings to rumor.
Sweeney先生补充说：“最后，我再一次提醒人们遵照大曼城警署在社交网络上的官方回应，不要相信谣言和臆测。”
Mr Sweeney added: "Lastly, I again want to remind people to follow GMP's official responses on our social networking sites and not believe some of the rumours and speculation.
现在的谣言是，美国的另外三大通讯巨头中至少会有一家在本周加入为iPhone提供网络服务的行列。
So now rumor has it that at least one of the other three U.S. carriers may add the iPhoneiPhone to its roster next week.
当我2009年10月拥有了这台摩托罗拉Droid时，AT&T是3G网络的唯一运营商，那时候iPhone4S要进驻Verizon的消息也仅仅只是谣言。
When I got the Droid in October of 2009, AT&T was the only carrier to have the 3GS, and rumors of the iPhone coming to Verizon were still just rumors.
一些别有用心的人利用网络散布谣言达到为自己谋取暴利或者伤害他人的目的。
Some people with ulterior motives spread rumors by the Internet for their own profiteering purposes or harming to others.
第七条不得在校园网上发布未经证实、无法确定来源的消息，严禁在网络上捏造或者歪曲事实、散布谣言。
Article 7 Anyone is not allowed to issue unconfirmed information on campus network. Fabricating or distorting facts, spreading rumors are strictly prohibited on campus network.
在某些地区，农副业产品如大米、食用油等均有很大的需求量，网络上也流传着诸如“受核辐射污染的雨水”的谣言。
Agricultural and sideline products, such as rice and edible oil, was in high demand in some regions. Rumors like "radiation-contained rain" are also spreading through the Internet.
没问题，我听说一些操作女经理和教师谁使用在那里工作对整个网络运作了谣言。
Is ok, I heard rumours about some operation manageress and teachers who use to work there took over the whole operation network.
虚假信息或谣言在网络上传播，尤其在微博上传播，危害了社会秩序和人们的日常生活。
Fake information or rumors spread through the Internet, especially on micro blogs, have harmed social order and residents' daily lives.
一则流行的网络骗局，以谣言的形式，错误地声明KFC(肯塔基炸鸡)使用的是转基因有机物而不是真正的鸡。
An active Internet hoax, of the urban legend type, falsely claims that KFC (Kentucky Fried chicken) is using genetically engineered organisms instead of chickens.
最后但并非最不重要，散布谣言在英特网将会一定程度影响网络，人们不再相信它在未来。
Last but not least, the spread of rumors on the Internet will undermine the credibility of the net to such a degree that people will no longer trust it in the future.
最后但并非最不重要，散布谣言在英特网将会一定程度影响网络，人们不再相信它在未来。
Last but not least, the spread of rumors on the Internet will undermine the credibility of the net to such a degree that people will no longer trust it in the future.
应用推荐