为了便于说明，假设传感器网络读取EPC数据。
For the description, assume that the sensor network reads EPC data.
正在通过网络读取数据时发生了错误，请重新尝试。
An error condition occurred while reading data from the network. Please retry your request.
数据分布：客户端机器一般都不是数据节点，所有的数据访问都是远程的，必须通过网络读取。
Data locality: the client machine typically is not a data node. Allthe data accessed is remote and has to be read via the network.
在处理期间，将不再通过网络读取消息并将其重写到队列中，而且各个消息不会在不同的服务实例之间传来传去。
Messages are no longer being read and re-written to queues over the network, and individual messages aren't bouncing across different service instances during processing.
与其他任何网络链路一样，机密信息可以被写入数据库或从数据库中读取。
Just as with any other network link, confidential information can be written to or read from the database.
与其他任何网络链接一样，机密信息可能是写入数据库或从数据库中读取的。
Just as with any other network link, confidential information may be written to or read from the database.
如果读取和写入参数设置的太高，可以考虑使用存储区域网络提高性能。
If the read and write parameters are set too high, consider using storage area networks to increase performance.
对于从网络、输入流或其它某些静态表示法读取文档来说，这种方法是非常好的。
It's great for reading a document from a network, input stream, user input, or other somewhat static representation.
客户端存根通过使用RPC运行时例程从内核中读取网络消息。
The client stub reads the network messages from the kernel through the use of RPC runtime routines.
读取和处理文件不仅是异步工作流应用的一个地方，它们也能被用于网络编程。
Reading and processing files is not the only place that asynchronous workflows are useful, they can also be used for network programming.
这将确保没有人能够读取通过公共网络发送的消息。
This will assure that nobody can read the message that is send over a public network.
因为每次修改的元数据都被完全复制到每个服务器节点中，所以读取元数据通常只要在一个节点本地进行，而不需要网络通讯。
Since changes to the metadata cache are replicated to every server, a read is always local and doesn't require network communication.
除了监视许多其他类型的网络统计信息之外，netpmon还可以监视客户端：包括读取和写入子例程、以及NFSRPC请求。
In addition to monitoring many other types of network statistics, netpmon also monitors for clients: both read and write subroutines and NFS RPC requests.
通过读取这个标志，timeclient就会知道它已经不再连接到网络并选择从系统时钟计算站点时间。
By reading this flag, the time client knows that it is no longer connected to the network and chooses to calculate the site times from the system clock.
例如，系统服务xinetd会按需要启动其他网络服务，它在收到SIGHUP时会重新读取它的配置文件。
For instance, the system service xinetd, which launches other network services on demand, re-reads its configuration files upon the receipt of SIGHUP.
要从网络路由器读取统计数据，收集器可以使用简单网络管理协议(Simple net work Management Protocol,SNMP)或Telnet。
To read statistics from a network router, a collector might use Simple network Management Protocol (SNMP) or Telnet.
我们最终将可以尽情的使用一个不能读取我们文档的基于Web的文字处理器，一个真正远离记录的网络聊天程序，一个我们可以在那儿快乐的存储有用信息的Wiki，等等。
We could eventually enjoy a web based word processor that can't read our documents, a truly off-the-record web chat, a wiki where we could lightheartedly store valuable information, and so on.
读取活跃数据集要比读取其它数据快很多，那些不活跃的数据必须通过网络获取。
The hot set can be read much more quickly than the rest, which must be fetched over the network.
内容一旦由一个网站发布，就可以被一个用户友好的聚合器读取，或者被网络软件产品进行转换或解析。
Once published by a site, the content can be read through user-friendly aggregators, or transformed and interpreted by networked software products.
如果无法将文档复制到您的计算机上，请与管理员联系以请求访问和读取文档的权限，并检查网络是否正常工作。
If you cannot copy the document to your computer, contact your administrator to request permission to access and read the document, and to check if the network is working.
由于磁盘或网络错误而无法读取文件。
您可强制stdin从文本文件、设备(比如连接到计算机的探头)或网络连接中进行读取。
You can force stdin to read from a text file, a device (say, a probe connected to the computer), or a network connection.
Connor的机器人做法类似Benedettelli，用网络摄像头读取魔方不同的颜色(被打乱后的魔方结构)，该数据被魔方处理软件读取。
Connor's robot, like Benedettelli's, USES a Web camera to read the Cube's different colors (and their configuration on the scrambled Cube), data that is then sent to the puzzle-solving software.
知识网络产生的各份报告以及所有其它背景文件和报告，包括国家和民间社会工作群组的报告，可在出版物网页读取。
The reports produced by the knowledge networks and all other background papers and reports, including reports from the country and civil society work streams, are available on the publications pages.
该软件充分利用HTML5的特性，可以在没有网络连接的时候离线数据读取邮件，目前尚在进一步开发中。
The software relies on features from HTML 5. This technology is still under development.
有时候因为一些原因，比如使用屏幕读取器、带宽较低、网络阻碍等导致网页上的图片无法显示。
Sometimes, for some reason, such as using a screen reader, low bandwidth, the network as a result of obstruction can not be displayed on the page image.
考虑到安全因素，你的网络用户应该只允许读取数据库。
For security reasons, your web users should only have read access to the database.
此方案主要是通过读取和分析管理信息库中的网络连接信息，针对网络入侵和攻击的特点，来对网络进行监测。
This method monitors the network through reading and analyzing networks connection information in the Management Information Base contradistinguishing the networks invasion and attack characteristic.
此方案主要是通过读取和分析管理信息库中的网络连接信息，针对网络入侵和攻击的特点，来对网络进行监测。
This method monitors the network through reading and analyzing networks connection information in the Management Information Base contradistinguishing the networks invasion and attack characteristic.
应用推荐