目前，世界各国都正在加紧进行为住宅用户提供交互式视频业务的宽带网络试验。
Broadband networks are now being used in numerous trials throughout the world to provide interactive video services for residential customers.
同时介绍了由三个真实多粒度光交叉连接节点与若干虚拟光节点所组成的智能多粒度光网络试验平台的设计与实现。
The multi-granularity optical network simulation platform including three physical MG-OXC and several virtual optical nodes is designed and implemented.
许多研究机构投入了大量的精力，但是由于地理等因素的制约，软件仿真成了比部署网络试验更为实际的研究手段。
Many research institutions have invested a lot of energy, but due to geographical constraints and other factors, the simulation software has become a more actual research tools than network deployed.
随着WCDMA在全球范围内突飞猛进的进展，以及中国信息产业部组织的WCDMA网络试验的成功开展，WCDMA在中国的推进进程明显加快。
As WCDMA network is rapidly developing worldwide, together with the successful progress of WCDMA trial network organized by MII of China, WCDMA network deployment is considerably pushed in China.
这是因为第五代网络仍处于测试和试验阶段。
This is because fifth-generation networks are still in testing and trial phases.
这是因为第五代网络仍处于测试和试验阶段。
This is because fifth generation networks are still in testing and trial phases.
而且网络表示，与英格汉姆的说法相反，环保局从未被要求考虑使用微生物进行现场试验。
What's more, the network says that contrary to Ingham's claims, the EPA was never asked to consider the organism for field trials.
他们的试验实际上非常简单，将主体通过网络连接到环境中，然后他们就必须从0到100中猜测。
Their experiments are fairly simple - subjects connect to the environment via the Internet, and have to guess Numbers from 0 to 100.
一个使用自然语言连接网络的试验。
如果打算试验网络从而发现对于这些不同的选项它是如何做的，您可以覆盖命令行中的所有参数，但每一次运行还是会耗费一些时间。
You can override all the parameters on the command line, if you want to experiment with the net to discover how it does with various options — each run might take a while, though.
中心城将会成为各种新发明——从智能交通系统到新一代无线网络技术以及智能电网网络安全系统——的试验基地。
The Center will be a testing ground for everything from intelligent traffic systems to next-generation wireless networks and smart-grid cyber security systems.
WHO注册网络中七个注册中心的管理员组成临床试验注册最佳实践工作组。
Administrators of seven registries in the WHO Registry Network make up the Working Group on Best Practice for Clinical Trials Registers.
为什么临床试验注册中心能成为WHO注册网络的一部分？
Which Clinical Trial Registries can be part of The WHO Registry Network?
我们对超过30名的高管和经理进行了访谈，他们当中既有来自大机构，亦有出自小公司，这些组织都是利用网络2.0工具进行试验的先锋团体。
We interviewed more than 30 executives and managers in both large and small organizations that are at the forefront of experimenting with Web 2.0 tools.
展望未来，Facebook会进行更多这样的试验。它的手机用户超过1亿5000万，应该是最有能力创造一个庞大，以地理定位为基础的服务的社交网络。
In future, more of this experimentation will take place on Facebook, which boasts over 150m mobile users and so ought to be the one network capable of creating a massive, location -based service fast.
展望未来，Facebook会进行更多这样的试验。它的手机用户超过1亿5000万，应该是最有能力创造一个庞大，以地理定位为基础的服务的社交网络。
In future, more of this experimentation will take place on Facebook, which boasts over 150m mobile users and so ought to be the one network capable of creating a massive, location-based service fast.
她现在正试验网络摄像头。
WHO注册网络提供前瞻性的试验注册，并提供一个论坛交流信息，以及协同建立临床试验注册的最佳实践。
The WHO Registry Network provides prospective trial registries with a forum to exchange information and work together to establish best practice for clinical trial registration.
测试验证了该无线电的互操作性、工作范围、视频传输以及网络化能力。
The tests have proven the radios' interoperability, range, video transmission and networking abilities.
同时，网络犯罪分子盯上了社交网站，投放越来越多的恶意软件、实施网络诈骗，将这个日益壮大的用户基础当作完善诈骗技巧的试验田。
At the same time, cyber criminals are targeting social network sites with increasing amounts of malware and online scams, honing in on this growing user base.
因为，如果艾尔逊博士与布兰科博士所试验的方法能够用于大脑放射性扫描仪里对志愿者进行复制，那么这种方法就可能被用于研究相关联的神经网络组织。
For, if the methods Dr Ehrsson and Dr Blanke have come up with can be reproduced on volunteers inside a brain-scanner, then it might be possible to study the neurological network involved.
这项研究将500份试验者提供的材料与网络操作记录进行了比对。
This compared the recollections of about 500 Interphone subjects with their actual mobile use according to the records of the network operators.
对于C919，Comac将必须掌握成千上万零件精确的的整合，建立一个可靠的维修网络，然后说服各航空公司相信未经充分试验的飞机。
With the C919, Comac will have to master the precise integration of thousands of parts, develop a reliable maintenance network and then persuade airlines to trust the largely untested jet.
分析了目前的入侵检测技术，提出了使用聚类算法进行网络入侵检测的方法，并通过试验说明了该方法的应用效果。
This paper analyses the current intrusion detection techniques, brings forward a technique that applies cluster algorithm to network intrusion detection, and shows the effect through an experiment.
RUPP网络进行了两个主要的试验，第一个试验中对伴有大发脾气，攻击和自我伤害的行为的自闭症儿童以抗精神病药risperidone来治疗。
The RUPP network conducted two major trials. In the first trial children with autism accompanied by tantrums, aggression and self-injury were treated with the antipsychotic risperidone (Risperdal).
使用参考接收器网络的运动学载波歧义解决方法的研发与试验。
Development and Testing of a Kinematic Carrier-Phase Ambiguity Resolution Method Using a Reference Receiver Network.
并通过融合新的试验信息与专家信息，改进网络结构，作最后的统计推断。
The third step is to fuse test and expert information, and then improve the topology of network and get conclusion.
美国Econolite公司开发的StrongPoint网络安全装置最近接受了Sword&Shield企业安全公司的智能交通系统（ITS）易损性评估和渗透性试验。
Econolite’s StrongPoint network security appliance was recently the subject of an ITS network vulnerability assessment and penetration test performed by Sword & Shield Enterprise Security.
美国Econolite公司开发的StrongPoint网络安全装置最近接受了Sword&Shield企业安全公司的智能交通系统（ITS）易损性评估和渗透性试验。
Econolite’s StrongPoint network security appliance was recently the subject of an ITS network vulnerability assessment and penetration test performed by Sword & Shield Enterprise Security.
应用推荐