她凭借一根彩绳和坚定的信念，让中国结传统艺术在网络世界熠熠生辉，帮助更多人了解中国文化。
She is using a length of colored string and determination to keep this traditional art of Chinese knots alive online and help more people understand the culture.
随着全球性网络变得更为广泛，艺术和文化实际上会失去其民族特性，这似乎是一个自然进程。
It would seem to be a natural progression for the arts and culture to actually lose national identity as global networks become more widespread.
就文化和艺术总体而言，全球性网络可能在实际上更多地是一种威胁，而非裨益。
As for the arts and culture in general, global networks may actually be more of a threat than a benefit.
网络游戏作为一种新的媒介，在带给受众极大娱乐的同时，它的艺术特征和文化特征也逐渐清晰。
Online games as a new medium to bring the audience great entertainment at the same time, it's artistic characteristics and cultural identity has gradually clear.
网络音乐作为新兴的艺术形式，是科技时代的产物，也是人们审美文化的产物。
As a newly emerging art, online music is the product of technologies as well as aesthetic culture.
网络文学是在网络技术背景和大众文化语境下产生的一种新的文学样式，它是技术与艺术相结合的产物。
In combination with technology and art cyber literature is a new literary genre which emerged from the context of cyber technology and popular culture.
这样，刘鼎的作品就能制造出一种糅合不同对话的复杂网络，开辟新的可能性，让艺术家们同时拒绝和参与到他们协力打造的文化之中去。
In doing so, Liu Ding's works are creating a complex web of dialogues, opening new possibilities for artists to simultaneously resist and participate in the culture they are helping to create.
这样，刘鼎的作品就能制造出一种糅合不同对话的复杂网络，开辟新的可能性，让艺术家们同时拒绝和参与到他们协力打造的文化之中去。
In doing so, Liu Ding's works are creating a complex web of dialogues, opening new possibilities for artists to simultaneously resist and participate in the culture they are helping to create.
应用推荐