在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
以下是一个网络聊天室的帖子。
如今，孩子们通过网络聊天从父母和亲戚那里收红包。
Nowadays, children get red pockets from their parents and their relatives by web chat.
大学生网络交友的渠道有聊天室、网络游戏、网络论坛等，其中又以网络聊天为主。
The channel of making friends through network includes chatting room, network game, network forum and so on, in which chatting through network plays an important role.
网络聊天是一种时下流行的实时交流方式，聊天室中的对话与日常会话和书面语都有所不同。
Online chatting is now a popular means of real-time communication. The conversations conducted in chatrooms are greatly different from those in oral or written English.
如今互联网技术高度发达，网络聊天软件作为一种开销低且方便快捷的通讯手段，被越来越多的人所使用。
Nowadays the network technology develops very rapidly, the chat program as a cheap and quick means of communication has been adopted by more and more people in the world.
Lim说，该平台可以让单身人士通过网络聊天甚至网络游戏来互相结识那些已经在网站注册核实过的会员。
The platform allows singles to get acquainted by chatting and even playing games in cyberspace, said Lim, adding the identities of participants have been verified.
ICQ网络聊天活动在营造良好语言环境方面有极大潜力；但倘若利用不当，也会对语言学习造成负面影响。
ICQ chat activities have great potentials to create good target language environment which will greatly enhance foreign language learning.
希望深入了解网络聊天语言的词汇构成及语言特点，以便帮助人们更好的了解及正确的看待这种新型语言变体。
It is hoped that the study will enable people to have a better understanding of the chatting languages online, so that they can communicate more smoothly and skillfully in the chatting rooms.
每一位被试都需端坐在电脑前与他的在另一个房间中的搭档仅通过网络聊天进行交流，那位搭档实际由研究者扮演。
Each volunteer was then placed before a computer and told to interact - via chat only - with a partner in another room, who was actually one of the researchers.
目前最主要的网络交往方式有电子邮件、网络论坛、网络聊天、文件传输、网络游戏、网络搜索与浏览和博客等。
At present the most important means of network contact include Email, network forum, the network chats, File transfer, network search and browsing, Blog, etc.
这包括通过E-mail联系、电话联系、私人交谈、通过网络聊天联络或是其他的任何问答系统，其他任何的交流方式。
This includes email, telephone contact, personal conversation, communication via web chat or other question-answer systems, or any other form of communication.
通过网络聊天室进行全国寻访，对60人做了采访，最后有6名志愿者参加制作，但是其中只有3人同意去除遮挡进行拍摄。
After trawling online chat rooms for several months and conducting 60 interviews, he found six people willing to join the production. But only three agreed to their faces being shown.
这包括通过E-mail联系、电话联系、私人交谈、通过网络聊天联络或是其他的任何问答系统，或者其他任何的交流方式。
This includes email, telephone contact, and personalconversation, communication via web chat or other question-answer systems, orany other form of communication.
在他的网络聊天中，“Bradass87”展望了未来：“只有上帝知道现在发生着什么…多么希望全世界都来参与讨论、辩论，投入到变革之中。”
In his online chat, Bradass87 looked into the future: "god knows what happens now.".. hopefully, worldwide discussion, debates and reforms.
本文只是从模因顺应理论基础对网络语言进行尝试性的研究，篇幅有限不可能涵盖完全，今后在网络聊天用语方面还需要进行更深入的研究。
The present study tries to analyze netspeak from the Memetic Theory and the Adaptation Theory and it is impossible to cover any problems of netspeak. Thus, more studies are needed in future.
我们最终将可以尽情的使用一个不能读取我们文档的基于Web的文字处理器，一个真正远离记录的网络聊天程序，一个我们可以在那儿快乐的存储有用信息的Wiki，等等。
We could eventually enjoy a web based word processor that can't read our documents, a truly off-the-record web chat, a wiki where we could lightheartedly store valuable information, and so on.
这些包括网络游戏、聊天室等等。
独自进餐似乎不再是件头疼事，如果你在社交网络上聊天的话，现在独自进餐事实上是一件既便捷又有趣的事。
Eating alone doesn't seem to matter anymore if you can chat away on social networks - in fact it's now both a quick and entertaining affair.
不要再用网络来聊天和打游戏了！
在社会化网络崛起之前，在线交流发生在电子邮件，聊天和论坛之中。
Before the rise of social networking, online communication occured via email, chat and forums.
在我每天和别人的聊天中，网络好像大脑一样，我觉得自己变聪明了。
I feel much smarter when I'm using the Internet as a mental plug-in during my daily chitchat.
我们可以用网络发邮件给朋友，并且与网友在线聊天。
We can use the Internet to send e-mails to friends and talk with friends online.
但是AOL给大众带来了网络服务、电子邮件、聊天和讨论版，因此也教育了一代人，而这些人也为后来者铺平了道路。
But AOL brought online services, email, chat and discussion boards to the masses and thus educated a generation that paved the way for others.
他们可能边玩网络游戏边与朋友们聊天当做作业的时候。
They could be playing an online game or chatting with their friends while working on their homework.
最好的例子是腾讯，这是一家最流行的远程聊天工具和社会网络站点的运行商。
One of the best examples of this is industry leader Tencent, which operates the popular QQ Instant Messenger and social networking site Qzone.
未来Zoho计划将兼容更多的聊天网络，其中值得一提的就是Skype。
Future releases for chat include plans to introduce even more IM networks, most notably Skype.
SocialGO -社会化网络托管平台，包括消息，视频聊天，会员资料，照片分享，博客等。
SocialGO -a social networking hosting platform that includes messaging, video chat, custom member profiles, photo sharing, blogging and more.
jinity -免费的社会网络平台，包括消息板，聊天，圈子，日志，投票，新闻等。
Jinity -free social networking platform and hosting that includes message boards, chat, groups, journals, polls, news, and more.
jinity -免费的社会网络平台，包括消息板，聊天，圈子，日志，投票，新闻等。
Jinity -free social networking platform and hosting that includes message boards, chat, groups, journals, polls, news, and more.
应用推荐