与高级汽车网络经理共同决定目标区域。
Jointly agree network development targets with Senior Automotive network Manager.
网络经理则喜欢这些小服务器所提供的灵活性。
Network managers like the flexibility all those small servers give.
在电影《小鱼》中，由凯特·布兰切特饰演的一家音像商店的经理申请了一笔银行贷款，用来收购这家公司，并将业务扩展到网络游戏。
In the movie Little Fish, a video store manager played by Cate Blanchett applies for a bank loan to buy the business and expand into online gaming.
社交网络的出现为产品经理提供了一个有效的机制，让他们不需要跨越全球就能与客户互动。
The advent of social networks provides an effective mechanism for product managers to engage with customers without crisscrossing the globe.
如果需要以更清楚的格式向安全经理报告信息，实现密码策略会非常费时间，尤其是在处理大型企业网络时。
Implementing a password policy can be time consuming when presenting the information in a clearer format for reporting to security managers, especially when dealing with a large enterprise network.
报告中不那么显眼的是24%的人事经理从社交网络中寻找内容以确认是否雇佣候选人包括坚实的参考资料和专业的图片等。
Less prominent in the report is that 24% of hiring managers found content on social networks that convinced them to hire a candidate, including solid references and a professional image.
我们也很幸运的与来自微软的李培文先生进行了合作。李先生是微软数字广告网络的研究经理，也是一名合格的中文翻译。
We also were fortunate to be able to work with Piewen Li from Microsoft, a certified Chinese translator and research manager for the Microsoft Digital Advertising Network.
欲知更多有关产品经理使用社交网络的情况，可以关注Forrester的TomGrant最近所做的工作。
To learn more about the use of social networks for product manager, follow the work Tom Grant from Forrester has done recently.
请注意，Hiner的建议是为网络管理员，IT经理，桌面应用技术支持人员提出的，开发人员不在适用范围之内。
Please note that Hiner's advice is for people like network administrators, IT managers, and desktop support professionals - not programmers and developers.
Retrevo的网络内容和社区经理安德鲁·艾斯纳提出的观点则是，用户的评论是关键的，对Retrevo的专家观点起到指示作用。
Andrew Eisner, Director of Community and Content, Retrevo, took issue with this - saying that user reviews are key, pointing to the expert reviews at Retrevo.
该网络的国际项目经理Bafana Khumalo说：“当然，我们在南非面临着一个大难题。
Bafana Khumalo, its international programmes manager, says: "We certainly have a major problem in South Africa.
在克莱斯勒公司的网站上，公司高级通讯技术部门的经理KeefeLeung对为什么要添加这项功能阐明了他们的基本理念：“现如今网络对于我们的生活可以说无处不在。
On Chrysler’s Web site, Keefe Leung, a manager in the company’s advanced connectivity technology group, explains the rationale for the service: “People are connected in their lives everywhere today.
天空集团商业发展部经理NeilMartin说，他希望操作简易的SkySongs可以使更多人有机会使用网络音乐服务。
Neil Martin, Sky's business development director, said he hoped the easy-to-use site would make online music available to a much wider audience.
来自陆军项目经理办公室的联合网络管理系统（JNMS）合同号召SAIC提供网络规划和软件支持服务。
The Joint Network Management System contract from the Army’s Office of the Project Manager - Current Force calls for SAIC to provide network planning and software support services.
参见我的网络文章什么是项目组合管理PPM及为什么项目经理需要关心它？
(See my online article What's Project Portfolio Management (PPM) and Why Should Project Managers Care About It?)
我们对超过30名的高管和经理进行了访谈，他们当中既有来自大机构，亦有出自小公司，这些组织都是利用网络2.0工具进行试验的先锋团体。
We interviewed more than 30 executives and managers in both large and small organizations that are at the forefront of experimenting with Web 2.0 tools.
如果你是提供供应链管理方案的销售商，而这位经理恰好访问了你的网站，你可以跟踪她的网络行踪，分析了解她的偏好。
If you sell supply chain management solutions and she visits your web site, you can track where she goes and get a sense of her interests.
过去，企业主要依靠雇佣外部顾问来处理重大网络安全隐患，对于那些一般性的网络威胁，则只是简单地指派IT经理们来应付。
In the past, companies could get away with hiring external consultants for big jobs while simply reassigning it managers to handle more standard threats.
这本金融时报旗下新杂志的印刷版和网络版，面向分析家、投资人、咨询顾问公司和基金经理人，将在全球范围内发行。
The new FT print and online publication will be available globally and pitched at analysts, investors, consultancies and fund managers.
你在面试或网络沟通时，如果你表现出无聊的状态，或者表现出积极主动的状态，招聘经理是不会把你考虑为候选人的。
If you appear bored or as if you have something better to do while interviewing or networking, hiring managers will not consider you as a viable candidate.
对于像惠普的Prophet先生这样的全球运营经理们来说，日本地震是对他们供应网络的系统的巨大考验。
For global operations managers like Mr. Prophet of H.P., the Japanese disaster will be a severe test of their supply networks and systems.
曾在微软工作的资深产品经理SteveA .Stone发明出了一种方法，可以用来在网络上对某一个数字对象进行确认和跟踪。
Steve A. Stone, a veteran product manager at Microsoft, had an idea for an innovative way to identify and track digital objects across the Web.
至关重要的是，高级管理人员建立强大的网络安全是一种期望和沟通，在整个组织其下属的经理。
It is essential that senior management establish an expectation for strong cyber security and communicate this to their subordinate managers throughout the organization.
培训对象包括项目经理，系统管理员，网络工程师，软件开发人员以及所有参与项目的技术人员。
Project Manager, System Engineer, Database Administrator, Networking Engineer, Software Developer, and all those who are involved in a project.
“这些网站不仅仅是电视台的网络版，而是地方互联网门户”FIM高级副总裁、主管电视台业务的总经理RonBerryman向我们介绍。
"These aren't online versions of the TV stations. These Web sites are local Internet portals," says Ron Berryman, senior vice-president and general manager of the TV stations group at FIM.
“这些网站不仅仅是电视台的网络版，而是地方互联网门户”FIM高级副总裁、主管电视台业务的总经理RonBerryman向我们介绍。
"These aren't online versions of the TV stations. These Web sites are local Internet portals," says Ron Berryman, senior vice-president and general manager of the TV stations group at FIM.
应用推荐