如果出现差异，使用无线网络管理器纠正故障。
If any inconsistencies are found, correct the errors with Radio Network Manager.
介绍无线HART网络管理器及无线HART协议的主要功能。
The network manager and its main functions of Wireless HART protocol are introduced.
现在你已经为你的网络管理器安装好了PPTP模块，那我们就来设置一个连接。
Now that you have the PPTP module installed for your Network Manager, let's get a connection setup.
“网络管理器”符合业界强制的NERC关键基础设施保护标准和国家电网网络安全性要求。
Network Manager meets industry mandated NERC Critical Infrastructure Protection Standards and National Grid cyber security requirements.
你需要将网络管理器的图标放置在通知区域(你的可能会看起来有些不同)。这会便于你打开网络设置和启动VPN连接。
You will need to locate the network Manager icon in your Notification Area (yours might look different). This will aid you in getting to the Settings of your network and starting VPN connections.
内存用量通常在 100MB左右，当我运行着Firefox（带有几个扩展）、VLC、Skype、Parcellite（译者注：一款轻量级 Gtk+ 剪贴板管理器）、网络管理器（network manager），和 EEE-control 时的峰值也只不过 175 MB 左右。
Memory usage is typically around 100 MB, and climbs to about 175 MB when I have Firefox (with several extensions), VLC, Skype, Parcellite, network manager, and EEE-control running.
为每个队列管理器创建和分配一个死信队列，并使用它来捕获由于网络或目的地问题而未发送的消息，这是一个很好的实践。
It's a good practice to create and assign one for each queue manager and use it to catch messages that are not sent due to network or destination issues.
随后，脚本大约每周一次地通过电子邮件发送一份遵从性报告，使我能够了解网络上的哪些队列管理器存在需要关注的配置问题。
Then, about once a week the script e-mails a compliance report letting me know which queue managers on the network, if any, have configuration issues I need to look at.
有了这个新的可用性选项，多实例队列管理器的信息和数据通过网络文件系统协议(NFS)，比如nfsV4，存储在网络存储设备上。
With this new availability option, the messages and data for a multi-instance queue manager are held on networked storage accessed via a network file system (NFS) protocol, such as NFS V4.
将消息传递迁移到网络边缘还意味着到队列管理器的连接现在通常发源自锁定的数据中心的外部。
This migration of messaging out to the network edge also means that connections to the queue manager now commonly originate from outside of the locked data center.
网络通信、软件或者硬件出现故障的问题都会导致中央管理器不可使用。
Problems with network communication or software or hardware failures can cause the central manager to be unusable.
仅当您处在与 WPAR管理器相同的网络中时，后面一种方法才能正常工作。
The latter will work only if you are on the same network as the WPAR manager.
网络设置管理器。
尽管它们是（至少应该是）具有不同名称的不同队列管理器，但是对于网络的其他部分来说，两者之间的唯一明显区别是CONNAME。
Although they are (or at least should be) different queue managers with distinct names, to the rest of the network the only apparent difference between the two is the CONNAME.
为了帮助配置FIPS遵从性网络，该队列管理器有一个可以设置为YES或NO的SSLFIPS属性。
To assist in configuring FIPS-compliant networks, the queue manager has an attribute called SSLFIPS that can be set to YES or NO.
暂时或长期的网络故障将导致资源管理器不可用。
A transient or long duration network outage can cause the resource manager to be unavailable.
它的工作方式完全相同——在网络储存上宿主代理的配置——让代理像队列管理器一样具有高可用性。
It works in exactly the same way — hosting the broker's configuration on network storage — and makes your brokers highly available in the same way as your queue managers are.
劣势不能支持特殊的需求，例如不能网络连接到ClearQuest测试管理器上，或者需要迁移的部分资源上。
Disadvantage Can't support special needs such as no network access to ClearQuest test manager or only part of resources needed to migrate.
如果不进行客户端身份验证，则网络上的任何应用程序都可以从WebSpheremq队列管理器中提交或接收消息。
Without client authentication, it would be possible for any application on the network to submit or retrieve messages from the WebSphere MQ queue manager.
当今可找到的大多数WebSphereMQ最佳实践文档都不会建议您将队列管理器名称与物理网络绑定在一起。
Most WebSphere MQ best practice documents you find today will not advise you to tie the queue manager name to the physical network.
WebSphereMQ的遗产主要基于点对点连接、驻留在网络本身中的顶级命名空间，以及主机和队列管理器资产的业务部门所有权关系。
The legacy of WebSphere MQ is largely based on point-to-point connectivity, a top-level namespace that resides in the network itself and line-of-business ownership of host and queue manager assets.
例如，在集群中添加或删除队列管理器比在通过常规(非集群)通道互联的大型WebSphereMQ网络中完成相同的操作更简单。
For example, adding or removing a queue manager from a cluster is simpler than doing so from a large WebSphere MQ network interconnected with regular (non-cluster) channels.
对于WebSphereProcessServer的网络部署配置，可以在创建部署管理器概要时创建数据库中的表。
For Network deployment configurations of WebSphere Process Server, the tables in the database can be created during creation of the deployment manager profile.
该命令创建了一个QueueConnectionFactory，它通过端口1414和通道ssl . SVRCONN使用机器本地主机上的客户机(基于网络的)传输来访问队列管理器SSLQMGR。
This command creates a QueueConnectionFactory that accesses the queue manager, SSLQMGR, using the client (network-based) transport on a machine localhost via port 1414 and channel SSL.SVRCONN.
要配置网络安装管理器服务器，请完成下面的工作。
创建从代理队列管理器到FTE网络中其他任何代理队列管理器的渠道。
Create channels from the agent queue manager to any other agent queue manager in the FTE network.
当我们从最顶级逻辑名称往下深入到网络中时，按主机名称命名队列管理器将帮助我们模仿网络并定位资产。
Naming the queue manager after the host name will help us model the network and locate assets as we drill down from top level logical names into the network.
将注入器应用程序连接(使用绑定)到本地队列管理器，并且使用MQ网络将消息移到测试系统中。
Have the injector applications connect (using bindings) to a local queue manager and use MQ networking to move the messages onto the test system.
将注入器应用程序连接(使用绑定)到本地队列管理器，并且使用MQ网络将消息移到测试系统中。
Have the injector applications connect (using bindings) to a local queue manager and use MQ networking to move the messages onto the test system.
应用推荐