来自斯洛文尼亚29岁的网络程序员“Meta Penca ”用相机拍下了这让人捧腹大笑的一幕。
The hilarious display was captured on camera by visitor Meta Penca, a 29-year-old web programmer from Slovenia.
使用GSS - API的程序员编写的应用程序可以不知道关于保护网络数据的细节。
A programmer using GSS-API can write an application that is ignorant of the details of protecting network data.
虽然很多关于公司社交网络的消息都是小说编出来的，但是伟大的程序员和设计师在醉酒状态下制造出了不起的软件和网页这一消息不是杜撰的。
While much of the film "the Social Network" is fictionalized, the ability of great programmers and designers to produce fantastic software and websites in drunken states is not.
首先，这些容器具有工具与运行时环境支持使得在网络中传递的XML消息被映射成运行时系统中程序员所使用的对象。
First, these containers have tools and runtime support to map the XML messages that flow on the wire into objects in the runtime system that programmers are used to using.
许多程序员认为黑客一词只适用于那些在遵守法律的前提下编写程序应用软件，提高网络安全的电脑爱好者。 恶意使用技能的人不是黑客，而是骇客。
Many computer programmers insist that the word "hacker" applies only to law-abiding enthusiasts who help create programs and applications or improve computer security.
互联网安全更是一个严重的问题，因为网络上的威胁已经从“愚蠢程序员的小把戏”的程度演化到了高深莫测的黑客软件甚至全球性的网络大战的地步。
Internet security is a critical issue as threats have evolved from the level of "stupid programmer tricks" to sophisticated malware and even international cyber-warfare.
简要地说，syslog允许应用程序将带有标记的消息写入一组公共系统日志文件中，这些日志文件可以驻留在程序员和网络管理员能够轻松访问的位置。
In a nutshell, syslog allows applications to write tagged messages to a common set of system log files that can reside where it's convenient for the programmers and network administrators to access.
“网络日志（weblog）”于1999年被程序员彼得·莫霍尔兹简化为“博客（blog）”。
“Weblog” was shortened to “blog” in 1999 by programmer Peter Merholz.
尽管WebGL是非常底层的操作界面，程序员可能并不太乐于去掌握它，尤其是对于那些轻量级休闲网络游戏的开发者来说。
WebGL, though, is a very low-level interface many programmers can't be expected to master, especially in the sometimes lightweight world of casual online gaming.
遗憾的是对于每个新手游戏程序员来说，网络上很难找到一篇好文章能提供这方面的完整信息。
But unfortunately for every new game programmer, there aren’t any good articles on the internet who provide the proper information on this topic.
我看到更多的活力，让程序员匆忙中做越来越复杂的东西，特别是通过网络。
I see increased dynamism, allowing programmers to do more and more complex things on the fly, especially over the Web.
程序员可以关注上例所示的原始内容，而图形设计师或网络管理员则关注表示。
A programmer can focus on the raw content presented in the examples above, and a graphic artist or webmaster can attend to the presentation.
计算机系统以及它的网络硬件、软件、程序员、使用者和数据，面临同样的挑战。
A computer system, with its network of hardware, software, programmers, users, and data presents a similar challenge.
的确，单一功能的移动设备像iPod也拥有大硬盘——但程序员还想要无线网络连接，更多的小工具，以及开发平台。
Sure, single purpose mobile devices like the iPod can have large drives too - but programmers want wireless Internet connectivity, more gadgets and widgets, and a development platform.
如果你将来想成为一个电脑程序员的话，你就必须学好英语，因为英语是从事电脑和网络工作者所使用的主要语言。
If you want to be a computer programmer, you must learn English, because English is the main language used by people who works on the Internet.
这种模式一般是比较难的程序员一起工作，是难以维持较层次和网络模型。
This model is normally more difficult for programmers to work with and is harder to maintain than the hierarchical and network models.
然而，IT职员(包括网络工程师和程序员)受向这个新协议转变的影响最大。
However, your IT staff, including network engineers and programmers, will be most affected by the change to the new protocol.
这台网络计算机现在正由一位程序员在操作。
这句话的意思是：在电脑和网络领域没有绝对解决不了的事情，程序员和网络专家会将那些问题分开解决掉。
However, there's no absolutely-unsolved issue in this field, programmers and Internet experts finish them off respectively.
本书适用于希望理解TCP/TP协议如何实现的人，包括编写网络应用程序的程序员以及利用TCP/IP维护计算机网络的系统管理员。
This book is hope that the understanding of TCP/TP protocol how people, including programmers who write Web applications and the use of TCP/IP to maintain the computer network system administrator.
起初我是一名程序员，然后我做了多年文案工作，大概20年，在出版界、网络上然后是广告界，我只是刚刚才开始涉足设计工作。
I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing.
NET计划包含了一个新版本的视窗操作系统，一个新的Office版本，和各类为程序员建立的以网络为基础的全新升级软件。
The. NET plan includes a new version of the Windows operating system, a new version of Office, and a variety of new development software for programmers to build Web-based applications.
开源软件运动证明一群充满激情、专注技术的志愿者所组成的网络，写出的代码与微软、Sun等大公司里高薪供养的程序员们相比也不煌多让；
The open source software movement proved that a network of passionate, geeky volunteers could write code just as well as the highly paid developers at Microsoft or Sun Microsystems.
开源软件运动证明一群充满激情、专注技术的志愿者所组成的网络，写出的代码与微软、Sun等大公司里高薪供养的程序员们相比也不煌多让；
The open source software movement proved that a network of passionate, geeky volunteers could write code just as well as the highly paid developers at Microsoft or Sun Microsystems.
应用推荐