威尔士的一名专门研究网络社区的研究人员乔纳森·毕晓普对此持较怀疑态度。
Jonathan Bishop, a researcher in Wales specializing in online communities, is more skeptical.
他喜欢在网络社区中分享自己的储蓄目标。
He likes being able to share his saving goals with his online community.
QTEL网络社区安全政策更新。
在网络社区里，抵制这样的诱惑是有利的。
网络社区更是熟知互联网的影响力和揭示的力量。
The online community is more aware of the net's power to influence as well as to inform.
72%的受访者上网的目的仅仅为了加入网络社区。
最后一个原因是收购后，Yahoo所能拥有的一个网络社区。
The least important factor in the acquisition was the user community that Yahoo acquired.
Meme是用许多有着不同想法和观点的人们组成的网络社区。
Meme is a diversified community of people with distinct opinions and views.
我们与网络社区一道克服的复杂概念将会提出一种更加容易和精简的消费方式。
The complex concepts that we worked through with the online community would be presented in an easier-to-consume, more streamlined way.
我会继续与标准机构及浏览器的网络社区一起合作来提供相同的标记。
We continue to work with the standards bodies and the browser web community to deliver same markup.
通过倾听你的网络社区的声音，你可以准确的确定他们想要的是什么。
By listening to your community, you can determine exactly what they want.
亚马逊建立了强大的网络社区，使其成为合作消费和集团购买趋势中的重要角色。
Amazon has built a strong community online, making it one of the major players in collaborative consumption and the group buying trend.
这有助于宣传和推广社区，并将某个社交网络社区与其他社区连接起来。
This helps in advertising and promotions as well as linking one Social Network community with others.
其他公司提出更直接的动机：现金奖励或产品，其中某些只提供给网络社区的成员。
Other companies provide more-direct incentives: cash rewards or products, some of which are available only to members of the online community.
这便意味着你需要走出来加入社交网站，并建立一些适合自己的网络社区。
This means that you need to get out in the social networking sites and create some community.
当消费者被邀请参加网络社区，他们期望营销人员会听取并考虑他们的想法。
When consumers are invited to participate in online communities, they expect marketers to listen and to consider their ideas.
一位叫做瓦内拉的网络社区管理员发布了一则消息，解释了变更背后的原因。
One of the site's community managers, called Vaneras, posted a message explaining the reasons behind the changes.
QTEL认为它对网络社区负有谨慎义务，并且将继续支持网络社区安全政策。
Qtel believes it has a duty of care to the community, and we will continue to uphold the Internet community safety policy.
一旦打开了这个门，我们没有理由不向用户社区和“网络结构”层的网络社区打开。
Once we've opened this door, there is no reason not to open it to the visitor community and the web-fabric community as well. There are three primary points.
那些最好——也最成功的——网络社区往往都是真实互动与虚拟互动之间界限最小的社区。
The best - and most successful - online communities are the ones with the thinnest line between real and virtual interaction.
为其他创业公司打造网络社区平台，当你准备好创业时，可以在此开始搭建自己品牌网络。
Build a network among other startup entrepreneurs and launch your own branded network when you're ready.
通过手机与因特网登录在线网络社区可以轻松地帮助那些患有慢性疾病的病患如糖尿病患者。
Online communities within-reach via mobile phones and the internet, can be easily utilized to help people with chronic disease like diabetes.
也说不准“,是否会成为未来十年的模式,这个web，2。0整体都是一个社交网络社区。
My Space I don't know if "My Space" is the model ten years from now the whole web 2.0 thing is a social web, though.
我想，这是因为长久以来，他一向信赖全球网络社区，并且充满了信心，不会让这点琐事分神。
I suppose after putting your faith and trust into the worldwide web community for so long, you learn to let go.
我想，这是因为长久以来，他一向信赖全球网络社区，并且充满了信心，不会让这点琐事分神。
I suppose after putting your faith and trust into the worldwide web community for so long, you learn to let go.
应用推荐