随着网络社会的崛起，网络社会行为逐渐成为人们社会生活的重要组成部分，人们在网络社会中的例行化行为将具有新的网络结构特性。
With the rise of cyber-society, the cyberspace actions gradually become an important part of life, the routine behavior will have the new features.
1973年，社会学家马克·格兰诺维特指出，在我们的社交网络中，关系松散的熟人或“弱关系”对我们的行为和选择产生了不成比例的影响。
In 1973 sociologist Mark Granovetter showed how the loose acquaintances, or "weak ties", in our social network exert a disproportionate influence over our behaviour and choices.
NicholasChristakis，哈佛大学医学院的一位研究者，开始研究社会网络如何改变人们的行为了。
Nicholas Christakis, a researcher at Harvard Medical School, has been examining how social networks influence our behavior.
他认为，在了解网络技术协议与社会行为法则的相互作用之后，人们可能会更加有效地在社会中利用网络。
Understanding the interaction between technical protocols and social rules ought to make it possible to use the web more effectively in society, he thinks.
每个社会化网络都有一些希望用户使用的行为动作。
Every social network has certain actions they want users to take.
从与社交网络相连的人员的行为模式出发，我们可以进行分析研究来预测社区在总体上的社会、经济和行为模式。
From the behavioral patterns of people linked with social networks, we can run analytical studies to predict the social, economical and behavioral patterns of the community as a whole.
同时，网络正在让人们获取新闻的行为变得社会化。超过80%的受访者通过邮件中的链接获取或者阅读新闻。
The Web is also helping to turn the newsinto more of a social experience: More than 80 percent of respondents get orreceive news via e-mailed links.
网络游戏企业应当坚持社会效益优先，保护未成年人优先，规范自身的市场经营行为，为网络游戏用户提供健康、绿色的网络游戏产品和服务。
Online game companies should prioritize social benefits and the protection of minors, and regulate its own deeds to provide users with healthy and green online games and services.
此外，我对雇员间的社会网络以及消费者选择行为也很感兴趣。
In addition, I have the social networks among employees and consumers are very interested in choice behavior.
从网络犯罪所造成的社会后果看，它不仅妨碍了网络行为者的正常的社会生活秩序，而且也对整个网络社会生活造成了较大影响。
As far as the social result in the network crime, it not only disturb the proper social living order but also affect greatly on the whole network social life.
与先前肥胖方面的研究一样，作者这次的研究明确指出，个体的行为和原子并不一样，而是作为社会网络的一部分。
What this study-like the authors' previous study on obesity-points out clearly, however, is that individuals do not behave as atoms, but as part of a network.
网络技术在给社会带来无穷财富的同时，也对传统的行为规则和社会秩序造成了强烈的冲击。
While network technology has not only brought us great wealth, it but also caused strong impact on traditional rules about behavior and social orders.
网络技术在给社会带来无穷财富的同时，也对传统的行为规则和社会秩序造成了强烈的冲击。
The Internet technology has not only brought man great wealth but also caused strong impact on human behaviors and social orders.
那么在社会和网络的评论中就鲜明的指出了，哪一种网络行为是有害和容易成瘾的。
Then in the social networks and comments on the sharp pointed out, what kind of network behavior is harmful and addictive easy.
网络社会的人们用一种新的符号来表达内心的感受，用新的行为方式来创造虚拟世界和美的情感，新的社会话语产生。
In network society, people express the feeling of heart with a new symbol, create the cyberspace, beautiful emotion and new social words language with new behavior method.
双方承诺，共同继续制定和推动国际社会网络空间合适的国家行为准则。
Both sides are committed to making common efforts to further identify and promote appropriate norms of state behavior in cyberspace within the international community.
论述了网络环境下的不正当竞争行为是现实社会中不正当竞争行为在网络中的延伸。
This paper argues that network unjust competition is the stretch of unjust competition in the society.
社会互动过程会显著改变大学生网络互动行为对其心理健康水平的影响。
Social interaction significantly changes the influence that Internet interaction behavior exerts on the psychological condition.
盗窃虚拟财产具有社会危害性，可以盗窃行为定性，应通过对网络虚拟财产的价值评估予以现实法律规制。
The stealing of virtual property does harm to society, so it can be regarded as stealing action, and stipulated actually by evaluating to net virtual property.
国际互联网是现代社会方便、快捷的沟通工具，同时也是网络骚扰行为人的理想作案工具。
The Internet is not only a convenient and fast communication tool in the modern society, it's also an ideal means for the Internet offender to commit crime.
网络道德是网络社会生活的反映，是所有网民都应遵循的道德规范和行为准则。
The network morality is the reflection of the life in the network society and is the moral standard and code of conduct that must be followed by all netizens.
根据社会网络分析理论，异常行为总是隐藏在大量的正常行为模式中。
According to social network analysis theory, a large number of abnormal behaviors are always hidden in the normal mode of behavior.
网络道德行为失范的解决不仅要靠社会大环境的净化，还有赖于全民的传媒素养的提高。
The solving of loss of moral behavior of Internet depends on not only the purify of the social environment but also improving of the quality of the media.
网络道德也可以张扬和强化现实社会的美德，催生出新的社会道德观念和行为习惯。
Network morals can publicize and strengthen realistic society's virtue, hasten the birth of new social moral concept and behavior.
双方承诺，共同继续制定和推动国际社会网络空间合适的国家行为准则。
Both sides are committed to making common effort to further identify and promote appropriate norms of state behavior in cyberspace within the international community.
社会网络密度和集中度低时，组织成员表现出较少的组织公民行为，组织有效性亦相对较低。
The higher the density and concentration of social network is, the more organizational citizenship behavior the organization members show, organizational effectiveness is relatively high;
本文采用2005年“深圳市外来农村流动人口调查”数据，利用社会网络分析方法从整体网络角度定量研究了农民工避孕行为的影响因素。
Using sample data from the survey of rural immigrants in Shenzhen in 2005, this paper quantitatively studies contraceptive use among these migrants form whole network perspective.
一方面，爆炸性的信息网络，很难避免年轻人们的冒险行为在社会网络站点。
On one hand, with explosive information on the network, it can be difficult to avoid Young Peoples' risky behavior on social network sites.
关于求职者通过社会关系网络的求职行为研究，西方社会学界倾向于支持“弱关系”理论，而亚洲社会学界的研究则得出了不太一样的结论；
As far as the study on peoples' finding jobs through social networks, western sociologists are in favor of the weak-tie theory, and similar studies in Asia reach in different conclusion.
关于求职者通过社会关系网络的求职行为研究，西方社会学界倾向于支持“弱关系”理论，而亚洲社会学界的研究则得出了不太一样的结论；
As far as the study on peoples' finding jobs through social networks, western sociologists are in favor of the weak-tie theory, and similar studies in Asia reach in different conclusion.
应用推荐