即使现在是开放式办公室和社交网络的时代，有些工作最好还是留给个人去做。
Even in the age of open-plan offices and social networks, some work is best left to the individual.
21世纪是信息与网络的时代。
21世纪是网络的时代、信息的时代。
The 21st century is the era of networks and information era.
劳森：在这个计算机和网络的时代，一些在一起玩的人却会迷上人与人之间的交际。
LAWSON: in this era of computers and online networking, some people who play together become addicted to human contact.
于是我感慨：生在网络的时代，真乃一大幸事，是网络圆了我曾不能实现的理想。
So I regrets: born in network era, so it is really a big fortune, is a network round I have not achieve ideal.
在电子商务时代，公司与企业能诉诸网络以寻求更多的商业机会。
In the era of e-commerce, companies and enterprises can resort to the Internet for more business opportunities.
对于互联时代的孩子们来说，世界是一个巨大的社交网络。
To the children of this connected era, the world is one giant social network.
在这一切骚动的背后是短线操盘手，他们是网络时代的产物。
Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.
在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
在这个互联网时代，如何让自己免受网络欺凌的伤害已经成为一个热门话题。
How to defend ourselves from cyber bullying in the era of Internet has become a heated topic.
因为我们生活在网络时代，所以我们有丰富多彩的生活。
Because of living in the Internet era, we can have a colorful life.
他认为，在数字时代，成年人不能简单地切断他们与网络的联系。
He thinks adults can't simply cut them off from the Internet in the digital era.
虽然贺拉斯生活在2000多年以前，他却似乎看到了我在当下网络时代面对的沟通困境。
Although he lived more than 2000 years ago Horace seems to capture my dilemma with communicating in the Internet age.
脸谱网的政策胜过其他同类公司，它正帮助其明确对网络时代隐私标准的定义。
Facebook's policies, more than those of any other company, are helping to define standards for privacy in the Internet age.
美国用最密集最广泛的网络定义了那个时代，没有理由悲观。
The nation with the thickest and most expansive networks will define the age. There's no reason to be pessimistic about that.
由于这个原因，网络技术将会加强这个网络时代的“自然规律”，并加速它的进程，而这一切都只是时间问题。
For that reason, it was only a matter of time until the technologies of the network would reinforce this natural tendency, and accelerate it.
在网络化的时代，卓越突出是信息的唯一重要的特质。
In the networked era, salience is the only significant quality of information.
事实上，在如今的网络时代，连卖出一本这样的书都十分困难。
Indeed, in the Internet age, it is quite hard to sell them at all.
在网络时代陨灭的所有的较小型的书商合而为一。
Among booksellers, all the smaller categories withered in the Internet age-save one.
随着网络泡沫时代的兴起，新兴的网络机器常放在精心设计的“服务器农场”里，而这些农场大部分建在硅谷和其它一些高科技中心。
And dedicated "server farms", which came of age during the dotcom bubble and often housed the machines of Internet start-ups, were mostly built in Silicon Valley and other high-tech hubs.
同样，电路知识及其利用导致电视机和以数字化为主的可视化技术的问世，最终形成了造就当今网络时代的三股信息力量。
And the same knowledge and use of circuits led to television and visualization techniques, mainly digital, that complete the information triad of power that has created today's Cyber Age.
他们处于一个网络英雄的时代，渴望第一时间获得大洋彼岸的硅谷传出的任何消息。
They were raised in an era of Internet heroes. They want the latest scoop from that magical Silicon Valley across the Pacific Ocean.
很明显，社会化网络正在进入一个新的时代。
It's pretty obvious that social networking has entered a new era.
整个网络只有几百万台主机的时代已经过去了网络也为人们所了解。
Gone are the days when there were just a few million hosts, and the network was understood.
流动化-我们现在正进入一个网络的新寓言时代，凯利说道。我们从电脑上的桌面开始，再到网页的浏览。
Flowing - "we're now into a new metaphor for the web," Kelly says noting that we started with the desktop on computers, then pages for the web.
流动化-我们现在正进入一个网络的新寓言时代，凯利说道。我们从电脑上的桌面开始，再到网页的浏览。
Flowing - "we're now into a new metaphor for the web," Kelly says noting that we started with the desktop on computers, then pages for the web.
应用推荐