非常规突发事件具有罕见性和复杂性的特点，网络的发达更加剧了非常规突发事件的复杂性。
Unconventional emergencies have the characteristics of rarity and complexity. Moreover, the development of the Internet exacerbates the complexity of unconventional emergencies.
摘要随着科技和网络的发达，现在人们的书写和表达都通过信息或计算机进行传递，对于传统的书写工具，愈来愈陌生。
With advanced technology and networks, and now people are writing and expression information or pass through the computer, the traditional writing tools, more and more strange.
中心城市具有集聚和扩散这两种基本运动形式，其集聚力和扩散力随着其城市质量的提高而增大，随着交通网络的发达而提高。
Centralization and diffusion are the two basic characteristics of central cities. The characteristics will be strengthened with city quality enhancement and transportation network development.
交通银行拥有辐射全国、面向海外的机构体系和业务网络。分支机构布局覆盖经济发达地区、经济中心城市和国际金融中心。
BOCOM has a nationwide and internationally oriented structure and business network, with branches and outlets in developed regions, central cities and international financial centers.
关于网络中立的争论在需要接入互联网的发达市场和最不具竞争力的市场之间最为激烈，这一点不算是巧合。
This debate is loudest in America, uncoincidentally the developed market with the least competitive market in internet access.
既然在这个发达的世界上几乎人手一部手机，为什么不利用移动电话网络的数据？
Given that almost everyone in the developed world now carries a mobile phone, why not use the data from mobile-phone networks?
其结果是，这些手机设备和服务网络虽然大多仍然远远比发达国家的简陋，但是为很多其他的服务提供了一个平台。
As a result, such devices and their networks, though mainly still much simpler than in the rich world, have become a platform on which many other services can be built.
美国一直都拥有全球最发达的由雷达和望远镜网络组成的太空监测系统，但其侦察零散不全。
America already has the world's most developed space monitoring system with a network of radars and telescopes. But its surveillance is patchy.
这种基因的“重新编程”帮助细胞生长并组成更发达的神经网络。
This reprogramming of the genes in the brain helps nerve cells to grow and develop larger networks.
移动电话在发达国家的普及以及两个主要技术标准的出现，带来了网络设配和手机产业的规模效应。
The spread of mobile phones in the developed world, together with the emergence of two main technology standards, led to economies of scale in both network equipment and handsets.
作者从民调、关注英联邦的团体与网络中搜集了数万人意见形成报告。报告认为，欠发达国家较发达国家更认同英联邦，但对其误解无处不在。
Drawing on polls, focus groups and web chats involving tens of thousands of people, it found that the Commonwealth was more popular among poorer states than richer ones, but misunderstood everywhere.
像其他发达世界的年轻人一样，德国的年轻人在分享网络数据方面的态度比他们的长辈们要更为宽松。
Young Germans, like their counterparts elsewhere in the developed world, are more relaxed about sharing data online than their elders.
我确信人们比不如从前果断了，元凶之一就是我们发达的通讯网络。
I'm absolutely convinced that people are much less decisive than they used to be.One of the culprits is our connected world.
在网络技术发达兴隆的九十年代后期，他说，人们大声疾呼，“我的主啊，我需要一个互联网公司。”
During the technology boom of the late 1990s, he says, the general outcry was, “Oh my god, I need a dotcom unit.”
在大部分的发达国家都有着这样活跃的网络军事社区。
Most developed countries have active milblogging communities.
在发达国家他们纸质版的发行已在下降，读者更多的选择网络版，通过他们的电脑，笔记本，或者智能手机比如iPhone来阅读。
Their paper editions are in decline in most of the developed world, as readers opt for the web versions on their computers and laptops, or on smart-phones such as the iPhone.
作为全球第三大汽车生产国(仅次于中国和美国)，日本的汽车生产网络高度发达，而且格外复杂。日本的高速公路和海港非常拥挤，这是日本的“先天不足”。
As the world's third-largest producer of automobiles (after China and the U.S.), Japan's manufacturing network is highly developed and unusually complex.
如今网络越来越发达，一直是“时尚潮流发动机”的明星也不甘落后，纷纷利用自己的人气在网上开店。
Now network is more and more developed, has been "fashion engine" star also unwilling fall behind, have used his popularity open a shop on the web.
约翰在一份声明中说：“如今，互联网越来越发达，而且越来越多的员工上班时间可以上网，随着Web 2.0这种合作性网络形式的兴起，培养和掩饰办公室恋情将会变得越来越容易。”
With Web 2.0, as this more collaborative Internet is known, it is easier to foster and hide intra-office relationships," he said in a statement.
在信息技术高度发达的今天，网络的应用日益普及，人类社会正步入网络社会。
In the society with highly developed information technology, the application of network is popularized increasingly, and the mankind society is entering network society.
经济发达地区文献资源共享网络的构建具备了诸多有利条件。
There have been many good conditions for the establishment of networks of document resources sharing in economically developed regions.
在网络信息时代日益发达的社会，各种各样的宣传渠道，就像是四通八达的高速路一样。
In the network information age increasingly advanced social, various publicity channels, like gridlocked expressway is same.
中国制造能力的日渐发达相对来说意义要重要得多，这表现为供应商素质更高、质量问题更少以及物流网络更为优化。
Much more important has been China's growing sophistication in manufacturing, with better suppliers, fewer quality problems and improved logistics networks.
现在网络信息发达，支付方式也是多种多样，在享受便捷的同时，也存在着风险。
Now the network information developed, payment is also a variety of ways to enjoy the convenience at the same time, there are risks.
摘要：在网络技术高度发达的今天，视频实时交互技术已成功运用于社会各个领域。
Abstract: : in today's highly developed network technology, real-time interactive video technology has been successfully applied in all fields of the society.
同欧美发达国家相比，我国虽然有很大的差距，但网络经济也已经开始出现。
The network economy has come forth in China albeit China lags far behind the developed countries in America and Europe.
同欧美发达国家相比，我国虽然有很大的差距，但网络经济也已经开始出现。
The network economy has come forth in China albeit China lags far behind the developed countries in America and Europe.
应用推荐