地下网络既提供了网络的便利，又摆脱了网络的糟粕。
Darknets offer the convenience of the Web without a lot of the bad stuff.
最近的一项研究对600多家网络零售商进行了评分，评估消费者购物、购买和支付的便利程度。
A recent study graded more than 600 internet retailers on how easy it was for consumers to shop, buy, and pay.
很多黑胶唱片都带有从网络下载专辑时所需要的代码，使得唱片比光盘要更加便利，而且，唱片的狂热者们喜欢拥有比较大比较沉的东西。
Many vinyl records come with codes for downloading the album from the Internet, making them more convenient than CDs. And fans like having something large and heavy to hold in their hands.
“高速国家知识网络”将为这种合作提供极大的便利。
The high speed National Knowledge Network will greatly facilitate such collaborations.
网络也使对媒体的批评更加便利。
在任何便利的网络桌面上安装VNC客户机或查看器；
Install a VNC client or viewer, on any convenient networked desktop;
跟Yammer一样，通过公司的电子邮箱帐号注册很便利，不过一旦你进入到你公司的网络后，你可以邀请那些没有公司电子邮箱帐号的承包人(contractors)和客户。
Just like Yammer, signing up with Obayoo is facilitated only through company email accounts, though once you're in your network you can invite contractors and clients with non-company email addresses.
Centro为访问制造企业及其供应链系统提供了便利，借助SpinFire广阔的区域网络与各方数据进行互动和交流。
Centro enables manufacturing organizations and their supply chains to easily access, interact with and communicate part data through SpinFire across their wide area networks.
如果在便利区域设有以太网络接口，可使用较好的老式网线连接到该网络。
If you have Ethernet ports in convenient areas, you can access the Internet using good, old-fashioned wiring.
提供一些便利的工具，让原先互不相识和不是在这个网络中好友的用户进行交流，从而成为朋友。
Provide tools to let people who don't know each other, and who possibly aren't even friends on the network, to communicate and get to know each other.
希望它能够通过网络传播到各个国家,为无法通过正常渠道接受大学教育的人们,提供便利,我视此为耶鲁之荣,更是对资源的充分利用
And ideally will be access by people across many different countries some of them wouldn't normally have access to the university education I see this is a good and honorable use of Yale resources.
网络的好处就是我可以接触到海量的信息，并且得到这些资源的便利，在几年前是无法想像的。
The benefit of the Internet is that I have access to an enormous amount of information and can access it with an ease which would have been unthinkable just a few years ago.
与此不同，巴黎多年来都一直享受着由5条快速地下城铁组成的交通网络带来的便利。
By contrast, Paris has for years enjoyed a network of five RER rapid cross-city underground lines.
Peer toPatent这样做了，它利用了最新的基于网络的协作工具，如投票和标签，将收集的知识便利的装备给巨大的用户群。
Peer to Patent does this using the latest web-based collaboration tools, such as voting and tagging, which can harness the collective knowledge of a large number of users.
在当今网络语境下，他们有了更便利直接与读者、市场接触的机会，文学消费也在更加明显地影响着他们的写作。
Under the network linguistic environment, they have now conveniently with the reader, the market contact opportunity, the literature expended directly in obviously are also affecting their writing.
从浏览新闻信息到网络娱乐，网络为我们带来巨大的便利和效率令人赞叹。
From news and information browsing to online entertainment, the tremendous convenience and efficiency brought by Internet is amazing.
根据波士顿咨询集团(Boston Consulting Group,BCG)近期的报告，零售商所有的品牌还扩展到网络销售和便利店。
According to a recent report by the Boston Consulting Group (BCG), retailers' own brands are also expanding to online sales and convenience stores.
网络给人们带来的便利的同时也为犯罪提供了巨大的空间。
Internet brings convenience to people for the crime, while also providing a great space.
今天信息的通畅，电话、网络给人们无限便利，思念化成了无数的数字信息传达到大江两岸，世界各地。
Today, information, unobstructed, telephones, Internet gives people unlimited convenience, miss and turned it into numerous digital information communicated to large Jiangliang an around the world.
郝明义：其实网络最大的便利就是，它几乎能提供所有你能想到的信息。
Hao Mingyi: the advantage with the actually biggest network is, it can provide all your thinkable information almost.
在今天这个信息时代里，电脑网络丰富了我们的生活，给人民带来很大的便利。
In this information age, the computer network, the life of our rich people to bring great convenience.
首先，网络给人们带来了很多便利和丰富多彩的世界。
First of all, Internet brings much convenience and a colorful world for people.
Windows Live功能上最大的更新就是用户现在可以非常便利的邀请其他社交网络的好友加入到他们WindowsLive上的网络中(反过来，你的好友也可以邀请你加入他们的网络)。
Functionally, the biggest update to Windows Live is that users can now easily invite friends on other social networks into their Windows Live network (and vice versa).
只有这样我们才能享受到网络带给我们的便利。
Only in this way, we just enjoy the convenience brought by the network.
网络是一把“双刃剑”，它在给大学生的学习生涯提供极大便利的同时，也给大学生的思惟道德带来严峻的负面影响。
Network is a "double-edged sword," when it provides a great convenience for the students' study life, it also has serious negative effects upon the college students' morality.
一方面，作为一个重要发明，网络给我们的交流带来巨大便利，消除了我们交流的距离障碍，也帮助人们能够随时随地的联系。
For one thing, as a vital invention, Internet brings great convenience to our communication, eliminates the barrier of distance, and helps humans to keep in touch wherever and whenever.
一方面，作为一个重要发明，网络给我们的交流带来巨大便利，消除了我们交流的距离障碍，也帮助人们能够随时随地的联系。
For one thing, as a vital invention, Internet brings great convenience to our communication, eliminates the barrier of distance, and helps humans to keep in touch wherever and whenever.
应用推荐