男：喂，你知道公交公司网络瘫痪这件事吗？
Man: Hey, Do you know there has been a crash on bus company network system?
许多预测过的网络瘫痪至今从没有正确过。
The many predictions of collapse have not yet proved correct.
在移动网络瘫痪后，救援人员和记者都通过BBM联络。
Rescue workers and journalists communicated via BBM while cellphone networks were down.
早上我们去找网吧上网查些信息，因为酒店里的网络瘫痪了。
This morning we went to search for an Internet caffee to check some information, because the network could not work in our hotel.
通过破坏数据并将其多信道传送，互联网能在大部分网络瘫痪后幸存下来。
By breaking up data and sending it over multiple routes, the Internet can survive the loss of large parts of the network.
网络产生拥塞的严重后果则是网络的性能降低，甚至导致网络瘫痪。
Congestion in the network has serious consequences that it lowers the performance of the network, even results in breakdown of the network.
追踪用户的ID并不能使我们抓住或者阻止恶意入侵者，而且这样会导致网络瘫痪。
Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use.
以前，网络攻击以病毒和“蠕虫”形式出现，造成公司的网络瘫痪或者毁坏文件。这够糟糕了。
It was bad enough when online threats came in the form of worms and viruses causing a company's computer network to crash or files to become corrupted.
据法新社报道，韩国最大银行农协银行疑遭电脑黑客袭击，其电脑网络瘫痪了3天，数以万计的客户受影响。
The network of South Korea's biggest bank Nonghyup broke down for 3 days after a suspected cyber attack, leaving tens of thousands of customers unable to access their money, AFP reported.
2006年大规模爆发的ARP病毒，就造成很多企业网络瘫痪，VLAN技术的应用很好地解决了这些问题。
ARP virus breaking out in large scale in 2006, will bring about many enterprise networks be paralysed, these problems VLAN technology application has been resolved very good.
此时计算机黑客就可以通过拨号等方式建立的连接攻击这台机器，并通过这台机器访问内部网络，窃取机密资料，甚至使整个网络瘫痪。
Hackers may attack the host and then visit the Intranet, steal the confidential information and paralyze the whole network through the illegal connection.
很快这个网站的流量剧增，导致哈佛大学的部分校园网络瘫痪。马克因此受罚留校察看六个月，同时在校内大多数女生社团中声名狼藉。
Mark is punished with six months of academic probation after the traffic to the site crashes parts of Harvard's network, and becomes vilified among most of Harvard's female community.
网络蠕虫的传播不仅可以占用被感染主机的大部分系统资源，对目标系统造成破坏，同时，还会抢占网络带宽，造成网络严重堵塞，甚至整个网络瘫痪。
Network worms can not only exhaust system resources of infected hosts and damage them, but also occupy network bandwidth and thus jam network, even disrupt whole network.
异步请求的不可靠性对于自动保存来说还是可以接受的，因为实现自动保存的作用只是在浏览器瘫痪或网络故障时进行部分恢复。
The unreliable nature of the asynchronous requests is acceptable for auto-saving because this is implemented only to partially recover from a browser crash or network failure.
更重要的是，由于您的资产分布在各种机器上，您的数据在一些机器（或部分网络）瘫痪时也能保持高可用性。
What's more, because your assets are distributed to various machines, your data remains highly available should some machine (or portion of the network) go down.
江苏省公路网络由于强降雪几乎全线瘫痪，安徽省已经关闭了所有的高速公路。
In Jiangsu Province road networks are reportedly all but paralyzed by the heavy snowfall, while in Anhui Province, authorities have closed all public highways as a safety precaution.
这种攻击背后的动机只是使网络或服务暂时瘫痪。
The motivation behind this attack is simply to put a network or service temporarily out of business.
移动电话网络当时陷入瘫痪，但300多个无线电话机发挥了有益作用。
Mobile telephone networks weren’t working, but it helped having 300 wireless handsets.
利比亚有两家移动电话网络提供商，其中一家已经完全毁坏，另一家也几近瘫痪。
One of Libya’s two mobile-phone networks is defunct and the other works only patchily.
网络：因特网服务提供商担忧它们的网络会瘫痪在例如Joost之类的新兴在线视频服务之下。
Networking: Internet-service providers are worried that new online-video services, such as Joost, will overload their networks.
很多关于网络战争的讨论把焦点放在“数字珍珠港”的可能性上面，在这种情形下面，国家的能源网以及其它关键基础设施被攻击者弄瘫痪。
Much of the discussion of cyberwar has focused on the potential for a "digital Pearl Harbour", in which a country's power grids and other critical infrastructure are disabled by attackers.
网络通信越是变得复杂，就越难以将其迅速、远程或单方面的瘫痪。
The more complex communications networks become, the harder it is to disable them swiftly, remotely or unilaterally.
接下来，感染病毒的电脑被连起来形成“僵尸网络”，并被外部控制。“僵尸网络”能被用来发送垃圾邮件或者发动能使网站瘫痪的洪水攻击。
Compromised machines can then be linked up to form "botnets" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
地震使得海地的电视、手机网络以及无线电台全部陷入了瘫痪。
Haiti's TV, cell phone networks and radio stations were knocked off the air by the seismic jolt.
由于本次服务器宕机，造成很多网络访问及相关的互联网业务将处于瘫痪状态。
Because the server is down, causing a lot of network access and related Internet business will be in a state of paralysis.
僵尸网络通常被用于进行分布式拒绝服务(Distributed Denial of service,DDoS)攻击，其可以通过使其流量过载的方式使网络服务器瘫痪；但这种新的攻击与之不同。
Botnets are often used to perform distributed denial-of-service (DDoS) attacks, which bring web servers down by overloading them with traffic, but this new line of attack is different.
僵尸网络通常被用于进行分布式拒绝服务(Distributed Denial of service,DDoS)攻击，其可以通过使其流量过载的方式使网络服务器瘫痪；但这种新的攻击与之不同。
Botnets are often used to perform distributed denial-of-service (DDoS) attacks, which bring web servers down by overloading them with traffic, but this new line of attack is different.
应用推荐