惟一值得庆幸的是海地已适当地建立起一个巨大的救助网络，这使控制霍乱的爆发简单化了。
The only consolation is that Haiti now has a huge aid network in place. This may make it easier to contain the outbreak.
移动宽带的用户正在爆发，在3G、WiMax和其他高速数据网络的推动下，移动用户数量将会以每年85%的速度增加。
The number of mobile broadband subscribers is exploding. The number of mobile subscribers will increase by 85 percent each year for 3G, WiMAX and other higher-speed data networking technologies.
最近爆发的几起重大数据失窃事件，就是电子邮件和数据系统等网络应用程序遭受黑客攻击的结果。
Yet, most of the major data breaches in recent news have been the result of attacks on Web apps like email and data systems.
网络内战已经爆发，竞争对手间互相攻击对方的计算机网络，试图去揭发泄露对方现实身份。
Cyber civil wars have broken out, with rivals attacking each others' computers and attempting to discover and reveal their real-world identities.
研究人员已经在网络上找寻关于疾病爆发、国民心态及通货膨胀的线索。
Researchers already mine the Internet for hints about disease outbreaks, the national mood or inflation.
不断的愤怒的抱怨似乎标志着最近由中国的民族主义者通过电话以及网络引导而针对外国人活动的爆发。
The barrage of angry complaints seems to mark the latest outburst by nationalistic Chinese directed at foreigners and channeled through mobile phones and the Internet.
尤其汹涌爆发的“红色代码”、“蓝色代码”及“尼姆达”病毒，使人们更加深刻的认识到了网络安全的重要。
Especially, when the turbulent outbreak of the virus of Code Red, Code Blue and Nimda, it makes people get a clear awareness of the importance of the safety of network.
2006年大规模爆发的ARP病毒，就造成很多企业网络瘫痪，VLAN技术的应用很好地解决了这些问题。
ARP virus breaking out in large scale in 2006, will bring about many enterprise networks be paralysed, these problems VLAN technology application has been resolved very good.
每一次蠕虫病毒的爆发，都给广大的网络用户造成巨大的损失。
The virus breaks out every time, the result is that most network customers experience the huge damage.
分工水平与资本异质性程度的同时提高，又导致了社会网络协调风险的增大，从而存在着爆发经济危机的可能性。
The increase of the level of division of labor and the capital heterogeneity leads to the increase of correspondence of the social network the same time, and there lies in the possibility of crisis.
配合网络然后所有消息都在那每时每刻的爆发。而且只有其中有一个发现那他即马上成为第三方消息的传播者。
It goes with the Internet and all the information is out there all the time, and whenever one of them is spotted it's immediately Twittered.
实验证明，该检测方法能够快速有效地检测出未知网络蠕虫的爆发。
The experiment result proves that our approach is effectively and quickly to detect unknown worm.
网络蠕虫的频繁爆发带来了巨大的经济损失，使其逐渐成为信息安全领域的研究热点。
The frequent breakouts of Internet worms result in tremendous economic destruction, and worm research has become one of the focuses of information security field gradually.
网络蠕虫的频繁爆发带来了巨大的经济损失，使其逐渐成为信息安全领域的研究热点。
The frequent breakouts of Internet worms result in tremendous economic destruction, and worm research has become one of the focuses of information security field gradually.
应用推荐