对网络热议的全面探析和解构，也有一定的传播学和社会学意义。
The comprehensive analysis and deconstruction of the "heated-Internet-issue" would make contributions to the communication and sociological Studies.
最近一组滑稽的父女合照成为网络热议的话题：有爱的奶爸和两岁的女儿。
A hilarious series of photographs featuring a father and his toddler daughter have become a huge online hit.
东莞站领导被免事件引起网络热议，大多数网友对于两位官员的遭遇表示同情。
The directors removal has stirred hot online discussion, and most netizens were sympathetic to the two officials.
这一问题已经成为热门语句并引发网络热议。我们不禁要问：“到底什么是幸福？”
While the question has become a buzz phrase and the Internet plays host to heated discussions, we ask: What exactly is happiness?
该词汇出自一个广为流传的网络热文(小月月)，讲的是一位女生滑稽可笑近乎奇异的国庆节上海之旅。
The phrase comes from a popular Internet post about a bizarre girl's visit to Shanghai over the National day holiday.
今年以来，食品价格大幅上涨，网络上也催生了一系列的网络热词，如“蒜你狠、玉米疯”。
As food prices soared this year, netizens invented a series of buzz words including "Brutal Garlic" and "Mad Corn. "
从虚拟世界到现实生活，网络热词已经成为一种醒目的社会现象和文化存在，其影响越来越难以忽视。
Internet buzzwords, an outstanding social phenomenon and a distinctive culture, generate more and more influence to both the virtual and the real worlds.
这一问题已经成为热门语句并引发网络热议。我们不禁要问：“到底什么是幸福？你又怎样衡量幸福呢？”
While the question has become a buzz phrase and the Internet plays host to heated discussions, we ask: What exactly is happiness? And how do you measure it?
近日，复旦大学的两名毕业生为纪念毕业，在毕业前一晚的午夜时分在校内裸奔并拍照留念，成为网络热议事件。
A recent Internet post publicizing 2 male students celebrating their graduation by streaking naked across campus at Fudan University in Shanghai has aroused heated online debate.
2010年食品价格疯长，为中国经济的高速增长蒙上了一层阴影，同时引发了“豆你玩”和“蒜你狠”等一大批网络热词的流行。
Soaring food prices in 2010 cast a shadow over the country's banner growth, triggering the prevalence of a series of Internet buzzwords such as "Kidding Mungbean" and "Brutal Garlic."
“给力”是当前在中国极为流行的网络热词，它的字面意思是“给予力量”，但是现在被广泛用做形容词，描述某事物很“酷”、“牛”、“带劲儿”。
The Chinese cyber buzzword "geili" literally means "to give power" but is now widely accepted as an adjective describing something that's "cool, " "awesome" or "exciting. "
本照片故事记载了世卫组织及其全球疫情警报和反应网络伙伴为监测、调查和控制乌干达的马尔堡热疫情做出的共同努力。
This photo story documents the combined efforts of WHO and its partners in the Global outbreak Alert and Response Network to monitor, investigate and control the outbreak of Marburg fever in Uganda.
如果你已经在参与了网络，XML或者其它目前比较“热”的技术，那么想想它对你的职业会带来什么。
Think about what it might have meant to your career if you had gotten a jump-start on the Internet, XML, or other technologies that are "hot" today.
熊市往往起于繁荣盛世之后：19世纪中期的铁路热，咆哮的二十年代以及网络泡沫。
Bear phases are generally preceded by great booms: the railroad mania of the mid-19th century, the Roaring Twenties, and the Internet bubble.
世卫组织已为马尔堡和其它病毒性出血热的诊断建立一个国际专家实验室网络。
WHO has established an international network of expert laboratories for the diagnosis of Marburg and other viral haemorrhagic fevers.
球队明年的票价还即将继续上涨，热队的比赛在FOX旗下的区域性电视网络SUNSPORTS上的传播场次也翻了一番。
Ticket prices are going up next year and ratings for Heat games on Sun sports, the Fox-owned regional sports network, have doubled this season.
如果Gmail是雅虎邮件和热邮的隐形功能，GoogleChrome可能是一个信号，这个信号预示浏览器必须成为网络工具的平台。
If Gmail is the invisible feature of Yahoo mail and Hotmail, Google Chrome could be the signal that browsers need to become platforms for web applications.
因为网络通信流常常通过不可信的网络传输(考虑一下您喜欢的wifi热区)，数据包很容易被捕获，所以应该使用SSL加密重要的We b通信流。
Since network traffic is often traveling over untrusted networks (consider your favorite WiFi hotspot), where capturing packets is quite easy, important Web traffic should be encrypted using SSL.
在《光环》的持续热烧下，一群玩家组成RoosterTeeth制作公司，利用《光环》的游戏引擎制作出一系列恶搞性质的网络短片，名为“红对蓝”，用戏谑的角度演绎光环世界里的故事。
With Halo fever gripping the gaming sphere, Rooster Teeth Productions created Web series Red vs. Blue, a comedic spoof on the gaming universe.
在全新推出的《动物争斗夜》系列节目中，国家地理频道播出了一段企鹅三角恋间残暴打斗的画面，在网络上引起了热议。
The Internet has gone crazy over footage of a brutal penguin love triangle captured by the National Geographic Channel for its new Animal Fight Night series.
本文阐述了夹点理论的基本原理，及其在换热网络优化综合中的应用。
The basic principle of pinch technology and its application in the heat exchanger network synthesis are illustrated.
改造后的实际运行表明，该网络具有换热效果好，灵敏度低(对外界变化的适应能力强)，阻力降低等优点。
The reconstructed network has been per - forming very well into operation with high efficiency, good adaptability to varying operation conditions, and low pressure drop.
换热网络是能量回收利用中的一个重要系统。
Heat exchanger network is an important subsystem of energy recovery process.
为了产生行波声场和形成高声阻抗，从热声网络的观点建立了系统的简化模型。
To create the traveling-wave phasing and high acoustic impedance, a simplified model of the system is constructed from the view of acoustic network.
并利用一工业实例说明如何应用夹点技术进行现有换热网络的分析和改造设计。
An industrial example is presented to show how to use pinch technology to analysis the existing heat exchanger network and to retrofit it.
依据夹点理论通常会产生以最大限度地回收系统能量为综合目标的换热网络综合，同时会产生一些闭合的匹配回路。
The synthesis of Heat Exchanger Network (HEN), aimed at reclaiming maximum system energy by means of pinch theory, often results in closed match loops.
将蒙特卡罗法与热网络法相结合来求解航天器的温度场。
The Monte Carlo method is combined with the thermal network method to solve the temperature field of a spacecraft.
将蒙特卡罗法与热网络法相结合来求解航天器的温度场。
The Monte Carlo method is combined with the thermal network method to solve the temperature field of a spacecraft.
应用推荐