九月份白宫召开了一次会议，内容是关于如何最好地取缔网上的药品诈骗，会上白宫求助了网络注册商。
The White House turned to Internet registrars when it convened a meeting in September about how best to crack down online pharmaceutical fraud.
该校正在考虑是否分发iPhone，但不确定是否有必要。该校指出，去年该校网络上注册的 iPhone超过700部。
It is considering whether to issue iPhones but not sure it's necessary, noting that more than 700 iPhones were registered on the university's network last year.
一个状态审计选项，用来指定审计是否应对向服务器注册的调度程序执行额外的基础网络测试。
A Status audit option that specifies if the audit should perform additional basic network tests on the dispatchers registered with a server.
CIM客户机将发出 CIM服务器过程请求，该请求将创建基于网络的订阅；过程的主要函数将注册以接收表示。
The CIM Client issues a CIM server process request that creates a subscription over the network; the main function of the process is to register to receive indications.
农民们就到最近的气象站去注册，气象站通过移动网络传递数据。
Farmers are registered at their nearest weather station, which transmits data over the mobile network.
此组件继而通知已注册的应用程序以便它们遇到这个网络错误之前采取相应的操作。
This component then notifies the registered applications so they can take appropriate action before encountering the network error.
如果他不属于这个网络，那么将会使用“异地注册(VLR)”来跟踪电话。
If he's from outside the network, Visitor Location Register (VLR) will be used to track the call.
通过向代理主机提供JAR文件或JAR文件的位置，设备在其“本地”网络环境找到代理主机然后用它注册。
The device finds a surrogate host in its "native" network environment and registers with it, providing the surrogate host with either a JAR file or the location of a JAR file.
WHO注册网络提供前瞻性的试验注册，并提供一个论坛交流信息，以及协同建立临床试验注册的最佳实践。
The WHO Registry Network provides prospective trial registries with a forum to exchange information and work together to establish best practice for clinical trial registration.
但是在soa上下文中，顶级命名空间是在消息网络层之上的注册中心。
But in an SOA context, the top level namespace is in a registry above the messaging network layer.
WHO注册网络中七个注册中心的管理员组成临床试验注册最佳实践工作组。
Administrators of seven registries in the WHO Registry Network make up the Working Group on Best Practice for Clinical Trials Registers.
无论你的网络业务是怎样建立和运行的，通过注册用户，网站访问者，网站统计，营销模式等等，你都已经拥有了大量的信息。
No matter how your online business may be setup and running, you're sitting on a massive amount of information, through registered users, website visitors, site statistics, sales patterns and so on.
网络是和爱情结缘的最佳基地，注册一个约会网站，马上开始交朋友。
The internet is a great place for finding romance, sign up to a dating site and start making friends.
如果用户属于本地网络，那么网络系统将会经由“本地注册(HLR)”标识用户的信息。
If the user is part of the geographical network, the network system will identify his information via Home Location Register (HLR).
当然，如果所有的网络服务提供商都免费提供私人注册服务，将其作为服务标准，那么这个问题也没什么大不了。但这是另外一回事。
Of course, it wouldn't hurt if ISPs everywhere decided to offer private registrations as standard without an additional charge, but that's another story.
通过注册加入PartnerWorld行业网络，你可以访问为帮助你建立随需应变应用程序和加速你的销售而设计的资源和支持材料。
By registering to participate in the PartnerWorld Industry Networks, you can access the resources and support designed to help you build on Demand applications and accelerate your sales.
在你加入PartnerWorld并收到了你的ISV成员身份确认信后，你就可以注册参加PartnerWorld行业网络了。
After you join PartnerWorld and receive E-mail confirmation of your ISV membership, you can register to participate in the PartnerWorld Industry Networks.
创建所需的网络监听套接字，注册在执行期间要调用的事件，然后启动主事件循环，让libev处理过程的其余部分。
You create the necessary network listening sockets, register the events to be called during execution, and then start the main event loop with the libev handling the rest of the process.
各网络、协议和存储都将被注册为Web服务，并且还可以通过添加接口来访问它们。
Each network, protocol, and storage will be registered as a Web service and also have the potential to be accessed by adding interfaces.
Skype是隶属eBay旗下的网络电话工具，拥有超过四亿五千万注册用户。
Skype, the internet telephone unit of eBay, has more than 450 million registered users.
注册用户只要在PIANO的网络上登录一次，就可以访问所有网站。
A subscriber logs in only once for access to any site in the Piano network.
由于网络成本有消费者来承担，网络电话公司Skype的注册用户数在五年就达到了4亿。
With the cost of the network paid for by its customers, Internet phone company Skype signed up 400 million users in its first five years.
有超过7千人注册，在网络会议期间，使用#prweb的#标签下有400多个问题和650多条微博消息。
Over 7, 000 people registered, there were over 400 questions and 650 Tweets using the #prweb hash tag during the webinar.
一旦注册，这个子类就会接收由LotusExpeditor网络组件发送的网络状态转换的通知。
Once registered, this subclass receives notifications of network state transitions sent by the Lotus Expeditor network component.
WHO注册网络的主要构成。
网络感知框架随后会通知所有注册该服务器上下文的侦听程序，包括通过调用reconnected方法已经注册的那些侦听程序。
The network awareness framework then notifies all listeners registered with that server context, including the listener that you have registered, by calling the reconnected method.
广告客户可以在网络中注册。
因此，如果您已经在您公司的网络中为一个云VLAN使用的网络地址注册了主机名，那些主机名不会自动分配给您的实例。
So if you have registered host names in your corporate DNS for the network addresses used by a cloud VLAN, those host names are not automatically assigned to your instances.
因此，如果您已经在您公司的网络中为一个云VLAN使用的网络地址注册了主机名，那些主机名不会自动分配给您的实例。
So if you have registered host names in your corporate DNS for the network addresses used by a cloud VLAN, those host names are not automatically assigned to your instances.
应用推荐